ترجمة "في محله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا محله | It's his place. |
| سأحل محله . | I'll take his place. |
| ربما كان قلقهم في محله. | They are right to worry. |
| وأعتقد انه تساؤل في محله. | And I think it's a pretty valid question. |
| لكن هذا التفاؤل ليس في محله. | But this optimism is misplaced. |
| لكن القياس هنا في غير محله. | The analogy is misleading. |
| كلامك في محله، لا طريق آخر | I think you're right. No other way. |
| والواقع أن هذا الولاء في غير محله. | That allegiance is misplaced. |
| اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله | America s Misplaced Deficit Complacency |
| إلا أن التشاؤم هنا ليس في محله. | But pessimism is misplaced. |
| لو كنت أنا في محله ، سأغضــب أيضا | If I were him, I would be really angry too! |
| تشخيصك كالمعتـاد، ليس في محله، دكتور (فلوريت) | Your diagnosis is, as usual, wrong, Dr. Fleurot. |
| إنني أحل محله على الحبل | I am taking his place on the rope. |
| تخمينك فى محله مثلى تماما | Your guess is as good as mine. |
| وإذا مات، من سيحل محله | And if the worst happens, who'll replace him? |
| محلي أكثر إزدحاما من محله | I'm busier at my shop than what they are at his. |
| فلا أحد يدخل الى محله | No one ever comes into his store. |
| وقد نعلم قريبا ما إذا كان تحذيرهم في محله. | We may yet find out if they are right. |
| واستقال في يناير 1946 وحل محله فيليكس جوين (SFIO). | He resigned in January 1946 and was replaced by Félix Gouin (SFIO). |
| إن إنشاء هذا المنصب سيكون بحق استثمارا في محله. | Such a post would indeed be a worthwhile investment. |
| ما من أحد يمكنه أن يحل محله في قلوبنا. | No one can replace him in our hearts. |
| ما الذي كان يحل محله في العقود القليلة الماضية | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| وإنني أعتزم تعيين لو يونغشو محله. | It is my intention to appoint Lu Yongshou in his place. |
| ذكاءك فى غير محله مثل ظهورك | Your wit is as inopportune as your appearance. |
| واحد منا يحل محله كل ساعه. | One of us will relieve him every hour. |
| الأدوات في بعض الأحيان لديه عادة لتختفي في لحظات غير محله | Tooling sometimes has a habit of disappearing at inopportune moments |
| ولكن هذا التهويل من جانب راشمان كان في غير محله. | But Rachman s alarmism is misplaced. |
| وشكك في محله انه صحيح لان هذه السيارات ببساطه تتسارع . | And your second, your second suspicion would be true because these cars actually are accelerating. |
| وحيث أخجل أن أكون أليس سلوكك المتعالي في غير محله | Don't you think your superior attitude's a little out of place? |
| ولكن ما الذي قد يحل محله الآن | But what would replace it? |
| عليك إنتظار موت الكثيرون حتى تحل محله | Lots more guys have to die before it's your turn. |
| ولكنه اذا لم يظهر يمكننى حل محله. | But if he don't show up, I might accommodate you. |
| ولكن هذا اليقين في غير محله على نحو مؤسف ـ وخطير. | This faith is sadly and dangerously misplaced. |
| بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله. | Much of that criticism misses the mark. |
| شعور لويد كان في محله لأنها تقرأ خطوطه بالضبط كما كتبها. | That Lloyd felt as he did because she read his lines exactly as he'd written them. |
| والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله. | The only question is who will replace him. |
| والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله. | The question now is what is likely to replace it. |
| وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا. | It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department. |
| والتوازن بين القطبين حلت محله هيمنة القطب الواحد. | Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony. |
| تم نقل مساعدي إلى مكتب (دينفير) وستحل محله | My assistant has been shifted to the Denver office and you're taking his place. |
| ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي. | Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector. |
| من الواضح أن هذا ليس في محله فيما يتصل بالتنمية واﻻحتياجات البشرية. | These are obviously out of place in matters of development and human needs. |
| ومع هذا فإن رد الفعل المبتهج الذي نراه في بعض الأوساط في غير محله. | Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced. |
| يبدو أنه قد وضع حزام ماله فى غير محله | Seems he misplaced his money belt. |
| و ارجو منك ان تحل محله فى هذا الامر | I beg you to act in his stead. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غير محله - في غير محله - في غير محله - في غير محله - سيحل محله - وحل محله - يحل محله - التعديل في غير محله - الثقة في غير محله - الثقة في غير محله - ولاء في غير محله - الحوافز في غير محله - لحظة في غير محله - فقدت أو في غير محله
