ترجمة "في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة. | The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years. |
| (د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) | (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) |
| عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. | Operation Serval () was a French military operation in Mali. |
| عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
| عملية الأمم المتحدة في موزامبيق | United Nations Operation in Mozambique |
| عملية الأمم المتحدة في الصومال | United Nations Operation in Somalia |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) In the planning of a military operation? |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) in the planning of a military operation? |
| سادسا عملية السلام في دارفور | Darfur peace process |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات. | The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations. |
| 47 وقطعت عملية السلام في بوروندي شوطا بعيدا، عقب نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي في حزيران يونيه 2004. | The Burundi peace process advanced considerably, following the deployment of the United Nations Operation in Burundi (UNOB) in June 2004. |
| وتعتبر عملية الحوار مع أصحاب المصلحة في بعض البلدان عملية جديدة نسبيا وهي لا تزال في مرحلة الظهور. | In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving. |
| وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة. | A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization. |
| إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| وكان ذلك في أوج عملية السلام. | That was at the height of the peace process. |
| تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية | Conditioning the Arab Transition |
| وتم ضبط اليورانيوم في عملية تمويهية. | The uranium was seized in a sting operation. |
| شبح عملية السلام في الشرق الأوسط | The Phantom Middle East Peace Process |
| عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ | Media outlets now and then revisit the story. |
| وشاركت ميانمار أيضا في عملية بالي. | Myanmar had also participated in the Bali Process. |
| (ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة | (c) Contributing to the process of sustainable development |
| ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة | Contributing to the process of sustainable development |
| 84 وتواصل قوات عملية الأمم المتحدة وقوات عملية ليكورن توفير الأمن دعما لعملية السلام، ويشمل ذلك عملية نزع السلاح وإعادة إرساء الإدارة الحكومية في شمال البلد. | The UNOCI and Licorne forces will continue to provide security in support of the peace process, including the disarmament exercise and the return of State administration to the north of the country. |
| للبكتيريا دور حيوي في عملية إعادة تدوير المواد الغذائية حيث أن خطوات عديدة في عملية الدورة الغذائية تعتمد على هذه الكائنات، مثل عملية تثبيت النيتروجين من الغلاف الجوي وعملية التعفن. | Bacteria are vital in recycling nutrients, with many of the stages in nutrient cycles dependent on these organisms, such as the fixation of nitrogen from the atmosphere and putrefaction. |
| وهي تستأثر مجتمعة بما يبلغ 51 عملية (68 في المائة) من العمليات المسجلة البالغ عددها 75 عملية. | Together they accounted for 51 (68 per cent) of the 75 operations recorded. |
| بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004. | The merger process began in December 2004. |
| وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909. | Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909. |
| 57 وأ عدت عملية كيمبرلي في أيار مايو 2000 كجزء من عملية تشاور دولية لوقف تدفق الماس الممول للصراعات. | The Kimberley Process was developed in May 2000 as part of an international consultation process to stem the flow of conflict diamonds. |
| وخلال هذه الفترة أنهى المكتب 32 عملية من عمليات مراجعة الحسابات 27 عملية قطرية و5 مهمات في المقر. | During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments. |
| لوي سشواتزبريغ الجمال الكامن في عملية التلقيح | Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination |
| ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. | The evaluation process is supported by independent domain experts. |
| حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا. | Asia A parallel process occurred in Asia. |
| باء الامتيازات والحصانات في عملية تغير المناخ | Examples are judges of the Law of the Sea Tribunal, inspectors for the International Atomic Energy Agency, and human rights rapporteurs. |
| تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | Financing of the United Nations Operation in Cote d'Ivoire |
| فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي. | Arab involvement in the peace process is essential. |
| زاي الإقرار بدور القيادة في عملية التنشيط | Acknowledging the role of leadership in the revitalization process |
| وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات. | ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations. |
| 1 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) |
| 3 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) |
| 137 تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي. | Financing of the United Nations Operation in Burundi. |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر | Follow up to the IPR of Algeria |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا | Follow up to the IPR of Ethiopia |
| متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو | Follow up to the IPR of Peru |
| المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية | The SBI confirmed the continuing relevance of the conclusions adopted at its eighteenth session and recalled decision 17 CP.9 relating to arrangements for COP MOP 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عملية التفتيش - في عملية الاختبار - تنظيف في عملية - في عملية نوعية - عقود في عملية - المرونة في عملية - تغييرات في عملية - النظام في عملية - عملية في الظهر - مهمة في عملية - عملية في العمل