ترجمة "في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة : في عملية - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة. | The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years. |
ولكنها خطوة أولى في اﻻتجاه الصحيح في عملية نعتبرها عملية مستمرة. | But it is a first step in the right direction in a process that we see as ongoing. |
في أول عملية | In the first operation |
(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة) | (d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year) |
عملية السلم في غواتيماﻻ | The peace process in Guatemala |
في عملية النشوء والارتقاء. | In the process of evolution. |
لنكتبها في عملية رياضية | And 1 times 8 is equal to 8. |
وهذا يمثل خطوة في اتجاه جعل عملية نزع السﻻح عملية عالمية. | That would represent a significant step forward in the globalization of the disarmament process. |
وأوقفت عملية تفتيش واحدة، وهي عملية اﻻستطﻻع الجوي في ضواحي بغداد. | One, the aerial surveillance on the outskirts of Baghdad, has been blocked. |
وكذلك مسؤولة عن 67 في عملية حضانة البيوض ورعايتها و عن 65 في عملية تغذية اليرقات و 61 في عملية الشرانق و تنخفض مساهمتها إلى 56 في تعبئة الشرانق و 55 في مراقبة الحرارة والرطوبة و 52 في عملية التسويق و40 في عملية التحميل والتنزيل. | They are also responsible to the tune of 67 per cent for the process of egg hatching, 67 per cent for looking after the eggs, 65 per cent for feeding the larvae and 67 per cent for taking care of the pupae. Their contribution falls to 56 per cent for mounting, 55 per cent for monitoring temperature and humidity, 52 per cent for marketing and 40 per cent for loading and unloading. |
٧٦ وتولي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أولوية عالية لمساعدتها في عملية المصالحة السياسية. | A high priority for UNOSOM is its assistance to the political reconciliation process. |
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. | Operation Serval () was a French military operation in Mali. |
وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية. | The reform process was often inspired by international financial institutions. |
لقد كانت عملية اﻷمم المتحدة في الصومال عملية ناجحة من عدة جوانب. | In many ways, the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) has been a success. |
عملية الأمم المتحدة في موزامبيق | United Nations Operation in Mozambique |
عملية الأمم المتحدة في الصومال | United Nations Operation in Somalia |
(أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) In the planning of a military operation? |
(أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) in the planning of a military operation? |
سادسا عملية السلام في دارفور | Darfur peace process |
(أ) في تخطيط عملية عسكرية | Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
عملية الأمم المتحدة في موزامبيق | The Department was also discussing rule of law programmes with UNDP at the Headquarters level. |
عملية الأمم المتحدة في الصومال | This could facilitate further agreements on a more global approach in a memorandum of understanding or other arrangement. |
عملية الأمم المتحدة في بوروندي | The General Assembly had expressed its concern at the low proportion of women in the Secretariat in general and requested the Secretary General to increase efforts to attain and monitor the goal of gender parity in the Secretariat (resolution 59 266). |
عملية الأمم المتحدة في موزامبيق | United Nations Mission in Liberia (UNMIL) |
عملية الأمم المتحدة في الصومال | United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) |
عملية الأمم المتحدة في بوروندي | xiii |
عملية الأمم المتحدة في بوروندي | Total recommendations issued |
عملية الابتكار في قطاع السياحة | The innovation process in the tourism industry |
2 المشاركة في عملية التفاوض | Participation in negotiation process |
إننا منخرطون الآن في عملية. | We are involved in a process now. |
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال | (In thousands of United States dollars) |
عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق | United Nations Operation in Mozambique |
بصورة فعالة في عملية التنمية | of women in development |
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال | United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) |
ثانيا الشروع في عملية السلم | II. INITIATION OF THE PEACE PROCESS |
ألف البدء في عملية اﻹنعاش | A. Beginning the rehabilitation process |
هذه عملية نقل في الدماء | So this is a transection through blood. |
ي ستخدم الزئبق في عملية الإستخراج. | Mercury is used in the extraction process. |
في أثناء عملية تصميم الألعاب | Throughout this whole thing, making toys, |
ونظرا للمصاعب التي ووجهت في عملية التفاوض، تتسم إجراءات عملية الاتحاد الأفريقي في السودان بأهمية بالغة. | In view of the difficulties faced in the negotiating process, the actions of the African Union Mission in the Sudan are all the more critical. |
(ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام | (b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations |
ويعد ذلك أحد الجوانب اﻷساسية في عملية تحقيق الديمقراطية في العﻻقات الدولية التي هي عملية ﻻزمة. | This is one of the fundamental aspects of the necessary process of democratizing international relations. |
انتهت عملية انتقاء مرشح للوظيفة الثانيـــة لمراجـــع الحسابـــات في شباط فبراير ١٩٩٤ وشرع في عملية التوظيف. | Selection of a candidate for the second auditor apos s post was completed in February 1994, and recruitment has been initiated. |
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية | Ignore thread closes the current thread |
عمليات البحث ذات الصلة : في عملية التفتيش - في عملية الاختبار - تنظيف في عملية - في عملية نوعية - عقود في عملية - المرونة في عملية - تغييرات في عملية - النظام في عملية - عملية في الظهر - مهمة في عملية - عملية في العمل