ترجمة "في عملية التفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة : التفتيش - ترجمة : في - ترجمة : في عملية التفتيش - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش. | It also enhances external confidence in the inspection process. |
| وسيتم أخذ عينات للتحقق في سياق عملية التفتيش التالية. | Verification samples will be taken in the course of the next inspection. |
| ولا تتم عملية التفتيش إلا بحضور المسافرين. | The inspection is carried out only in the presence of the passenger. |
| ووجه اللفتنانت إسبينوسا غييرا شخصيا عملية التفتيش في مسكن اليسوعيين. | Lieutenant Espinoza Guerra personally directed the search of the Jesuits apos residence. |
| وفي كل مرة، كانت تتم عملية التفتيش في نهاية المطاف. | In each instance, the inspection eventually took place. |
| وسيلزم خﻻل عملية التفتيش هذه، فحص تدابير اﻻحتواء والمراقبة. | During this inspection, the containment and surveillance measures will have to be checked. |
| وتتولى الهيئات التنفيذية التابعة للمطار مسؤولية تنظيم عملية التفتيش وتنفيذها. | The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking. |
| وكانت عمليات التفتيش هذه من بين أكثف العمليات، وخصوصا عملية التفتيش ٦٣ التي أجرتها اللجنة الخاصة والتي كانت أكبر وأطول عملية تفتيش أجرتها اللجنة حتى هذا التاريخ. | These inspections have been amongst the most intensive, especially UNSCOM63, which was the largest and longest inspection undertaken by the Commission to date. |
| وبطبيعة الحال، سيبقى المدير العام مستعدا، هو وكبيرا المفتشين، السيد روبرت كيلي )عملية التفتيش ٢٠( والسيد ماوريتسيو زيفيريرو )عملية التفتيش ٢١(، ﻹسداء المشورة حسبما ترونه أو يراه المجلس. | The Director General remains, of course, available with Chief Inspectors, Robert Kelley (IAEA 20) and Maurizio Zifferero (IAEA 21), for consultations you or the Council may wish to have. |
| دال عمليات التفتيش التي قامت بها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية (ليكورن) | D. UNOCI and Licorne inspections |
| وسعت اللجنة الى استكمال تلك اﻹعﻻنات في كل عملية من عمليات التفتيش التي تقوم بها. | The Commission has sought to supplement those declarations during each of its inspections. |
| وفي ظل هذه الظروف لن تكون عملية التفتيش قد حققت أغراضها quot . | Under such circumstances the inspection would not achieve its objectives. quot |
| واشترك في كامل عملية التفتيش خبراء تقنيون أوفدتهم حكومة الوﻻيات المتحدة بصفة مستشارين لدى الطرف السعودي. | Technical experts dispatched by the Government of the United States of America took part in the entire process of inspection as advisers to the Saudi Arabian side. |
| ولقد بدأ مكتب عمليات التفتيش والتحقيق عملية إصﻻح شاملة لمهام اﻷمم المتحدة اﻹشرافية. | The Office for Inspections and Investigations has initiated a comprehensive overhaul of the oversight functions of the United Nations. |
| وتمثل الغرض من عملية التفتيش هذه في التحقق من عدم القيام بأية أنشطة محظورة في منصتي اﻻختبار هاتين. | The purpose of this inspection effort was to verify that no prohibited activities were taking place at these test stands. |
| ويتعين التحقق مما أعلنه المشغل عن عدم حدوث أية عملية إعادة معالجة أو أي عمليات أخرى منذ عملية التفتيش السابقة. | A statement by the operator that no reprocessing or other operations have taken place since the earlier inspection must be verified. |
| وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها، | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| كما قدمت لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قائمة بأنشطة التفتيش المزمع تنفيذها، وأوضحت أن القيام بجميع هذه اﻷنشطة خﻻل عملية التفتيش يمثل بالنسبة للوكالة أمرا أساسيا لبلوغ أهداف التفتيش، وأنه يكتسب أهمية خاصة نظرا للقيود التي فرضت على عمليات التفتيش التي تمت مؤخرا. | The secretariat has made clear that the performance of all the activities listed for this inspection is essential and of particular importance in view of the restrictions imposed during recent inspections. |
| على أن أنشطة التفتيش ساعدت فعﻻ على تعيين مرافق إضافية ستدرج في خطة عملية الرصد والتحقق بصورة مستمرة. | However, inspection activities did assist in identifying additional facilities to be included in the plan for ongoing monitoring and verification. |
| وتستمر حاليا أعمال التحقق من صحة القائمة وتقييم مدى اكتمالها، التي بدأت في سياق عملية التفتيش الثامنة عشرة. | Verification of the correctness and assessment of the completeness of the list, begun in the course of the eighteenth inspection, is continuing. |
| اجراءات التفتيش ستقوم قوة اﻷمم المتحدة بعمليات التفتيش عند نقاط التفتيش. | Inspection procedures inspections will be conducted by the United Nations force at checkpoints. |
| واشتملت الدورة على زيارات للاطلاع على المرافق ذات الصلة إضافة إلى تمرينات عملية على التفتيش. | The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise. |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| التفتيش في الثـالثة انصـراف! | Inspection at 3 00. Dismissed! |
| 165 تؤكد على ضرورة ضمان عدم المساس في عملية الميزنة باستقلال وحدة التفتيش المشتركة، باعتبارها هيئة الرقابة الوحيدة الشاملة للمنظومة | 165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process |
| وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى مستوى فعالية عملية التفتيش التي تجري في أراضي أرمينيا وفقا للمعاهدة المتعلقة بالقوات التقليدية في أوروبا. | English Page I should also like to draw your attention to the level of effectiveness of the inspections under the CFE Treaty that are conducted in Armenia apos s territory. |
| ويضطلع فريق التفتيش الجوي أيضا بدور هام في توفير المراقبة الجوية فوق مواقع التفتيش. | The aerial inspection team also plays a valuable part in providing aerial surveillance over inspection sites. |
| وأعرب عن تحفظات بشأن إجراءات التفتيش، وخاصة التفتيش الثانوي. | He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening. |
| التفتيش والتحقيق | Inspection and Investigation |
| كرة التفتيش | Sphere Sweep |
| طولي التفتيش | Linear Sweep |
| مخروطي التفتيش | Conic Sweep |
| الوسادة التفتيش | Pad 8 Sweep |
| أنشطة التفتيش | Inspection activities |
| زاي التفتيش | G. Inspection . 116 33 |
| التفتيش الزراعي | Agricultural inspection. |
| (أ) نجحت في تنفيذ نظام التفتيش، | (a) Successfully implemented the inspection regime |
| ومن أجل استيفاء المعلومات التي تم الحصول عليها حتى اﻵن، تحتاج الوكالة الى اجراء عملية التفتيش التالية في غضون ستة أسابيع تقريبا. | In order to maintain the knowledge now obtained, the Agency needs to perform the next inspection in about six weeks apos time. |
| ٢٠ وأرسلت طائرتان هليكوبتر اضافيتان الى العراق لدعم عملية التفتيش، وهما من طراز Bell 412 ومجهزتان، من حيث الطاقم والمعدات، بشكل يفي بالتحديد بمتطلبات بعثة التفتيش ٦٣ التي أوفدتها اللجنة الخاصة. | 20. Two additional helicopters were deployed to Iraq to support the inspection. These were Bell 412 helicopters, manned and equipped specifically to meet the requirements of UNSCOM63. |
| وهناك تقاسم للعمل بينهما، بحيث تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بقيادة عمليات التفتيش جنوب منطقة الثقة بينما تضطلع ليكورن بالتفتيش في الشمال. | There is a division of labour between them, with UNOCI taking the lead in undertaking inspections south of the Zone of Confidence and Licorne in the north. |
| وحدة التفتيش المشتركة | Joint Inspection Unit |
| محاكم التفتيش الخضراء | The Green Inquisition |
| وحدة التفتيش المشتركة | ITU International Telecommunication Union |
| وحدة التفتيش المشتركة | Figure 1. Total procurement of goods and services, 1998 2002 3 |
| وحدة التفتيش المشتركة | and financial functioning of the United Nations |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التفتيش - عملية التفتيش - عملية التفتيش واردة - عملية التفتيش البصرية - في دائرة التفتيش - في عمق التفتيش - في توثيق التفتيش - التفتيش في الموقع - التفتيش في انتظار - التفتيش في الموانئ - في مجال التفتيش - في عملية - في عملية
