ترجمة "في عملية التفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفتيش - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش.
It also enhances external confidence in the inspection process.
ولا تتم عملية التفتيش إلا بحضور المسافرين.
The inspection is carried out only in the presence of the passenger.
وتتولى الهيئات التنفيذية التابعة للمطار مسؤولية تنظيم عملية التفتيش وتنفيذها.
The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking.
وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها،
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
165 تؤكد على ضرورة ضمان عدم المساس في عملية الميزنة باستقلال وحدة التفتيش المشتركة، باعتبارها هيئة الرقابة الوحيدة الشاملة للمنظومة
165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process
وقد علم فريق الرصد أن المالكين يوفرون خلال عمليات التفتيش المذكورة جميع مستلزمات السلامة والنظافة الصحية من أجل استيفاء الشروط الصارمة التي يفرضها المستوردون، إلا أن هذه المستلزمات ت سحب بمجرد انتهاء عملية التفتيش.
The Monitoring Group learned that during these inspections the owners provide all the necessary safety and hygiene gear to satisfy the stringent conditions laid down by the importers, but all this is withdrawn as soon as the inspection is over.
عمليات التفتيش في الموقع
On site inspections
وتتعاون عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن بشكل وثيق، فيما يخص توفير الحماية الأمنية لأفرقة التفتيش وإنقاذها، إذا ما تعرضت لمخاطر.
UNOCI and Licorne are cooperating closely regarding security for and extraction of the inspection teams, should they encounter threats.
ت بلغ كل عملية سرقة أو تحويل للاتجاه فورا إلى سلطات الشرطة وهيئة التفتيش الإقليمية للصيدليات والوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية.
Any theft or misappropriation must be reported without delay to the police authorities, the office of the regional pharmacy inspector and the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.
التفتيش والتحقيق
Inspection and Investigation
ويمكن إجراء تفتيش في غياب المسافر وفقا لقرار يتخذه رئيس مراقبة أمن الطيران بحضور شاهدين من المسافرين في الرحلة المعنية، ثم يحرر تقرير بذلك بعد عملية التفتيش.
An inspection could be carried out in the absence of the passenger in accordance with the decision of the head of the Aviation Security Control, in the presence of two witnesses from the passengers of the given flight, upon which a report should be prepared after the inspection.
وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit
محاكم التفتيش الخضراء
The Green Inquisition
وحدة التفتيش المشتركة
ITU International Telecommunication Union
وحدة التفتيش المشتركة
Figure 1. Total procurement of goods and services, 1998 2002 3
تقرير وحدة التفتيش المشتركة
Report of the Joint Inspection Unit
تقارير وحدة التفتيش المشتركة
Reports of the Joint Inspection Unit
تكوين وحدة التفتيش المشتركة
Composition of the Joint Inspection Unit
130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.
132 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.
وأخيرا ، ساعد CEMAA بواسطة التفتيش على سلاح الجو (IAA) والقوات الجوية الخدمات الصحية التفتيش (ISSAA).
Finally, the CEMAA is assisted by the inspection of the air force (IAA) and by the air force health service inspection (ISSAA).
ويكون لنقطة التفتيش بابان للدخول والخروج مجهزان بأقفال ونظام للإنذار لمنع أي محاولة اقتحام نقطة التفتيش.
The check point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point.
56 245 وحدة التفتيش المشتركة
56 245. Joint Inspection Unit
61 238 وحدة التفتيش المشتركة
61 238. Joint Inspection Unit
62 226 وحدة التفتيش المشتركة
62 226. Joint Inspection Unit
57 284 وحدة التفتيش المشتركة
57 284. Joint Inspection Unit
تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة
Report(s) of the Joint Inspection Unit
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Mission statement
رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
Inspections and associated technologies
(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
(k) A register of scheduled and unannounced inspections
ثالثا تعليقات وحدة التفتيش المشتركة
Comments of the Joint Inspection Unit
60 258 وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit
وتضم نقاط التفتيش ما يلي
The check point includes
البند 115 وحدة التفتيش المشتركة
Item 115 Joint Inspection Unit
وهكذا، فإن الشروع السريع في أنشطة التفتيش والتحقق في المرافق التي أعلن عنها حديثا أو تم التعرف عليها، كان جوهريا بالنسبة لعمليات التفتيش البيولوجي.
Thus, prompt commencement of inspection and verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.
والقانون المتعلق بتنظيم وإجراء عمليات التفتيش في جمهورية أرمينيا
The Law on Organization and Implementation of Inspections in the RA
التفتيش الذي أجرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أوروغواي
Inspection conducted by OPCW in Uruguay
وقد خضعت جميع المصارف إلى عملية كاملة من مراجعة الحسابات تتم مرة واحدة على الأقل وأجراها المصرف المركزي إضافة إلى بعض عمليات التفتيش الخاصة خلال السنتين الماضيتين.
All the banks have undergone at least one complete audit by the Central Bank and a few specific inspections during the last two years.
وات خذت الترتيبات اللازمة لإجراء التفتيش في مركز للشرطة في المطار.
It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport.
'4 عمليات التفتيش رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ
(iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation
وأكد التقرير الأولي لهذا التفتيش المعلومات التي وفرتها الإعلانات المتعاقبة التي قدمتها السلطة الوطنية في أوروغواي، وأبرز التعاون الذي قدمته أوروغواي لفريق التفتيش.
The preliminary report on this inspection verified the information provided in the respective declarations submitted by the Uruguayan National Authority and highlighted the cooperation it provided to the inspection team.
55 230 تقارير وحدة التفتيش المشتركة
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
(ج) تنفيذ عمليات التفتيش والضبط والتجميد
(c) Executing searches and seizures, and freezing
(ج) تنفيذ عمليات التفتيش والحجز والتجميد
(c) Executing searches and seizures, and freezing
59 267 تقارير وحدة التفتيش المشتركة
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية التفتيش - عملية التفتيش - عملية التفتيش واردة - عملية التفتيش البصرية - في دائرة التفتيش - في عمق التفتيش - في توثيق التفتيش - التفتيش في الموقع - التفتيش في انتظار - التفتيش في الموانئ - في مجال التفتيش - في عملية - في عملية