ترجمة "في طريقها الينا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى حصل ان جاءت فتاة تجري الينا عبر الحرم الجامعي وقد رمت حقائبها في طريقها واشارت الى اللوحة وقالت قصة حقيقية | Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, True story. |
| ينظرون الينا يطريقة مختلفة. | They look at us differently. |
| ضل ت طريقها. | She lost her way. |
| blafrancia مصر في طريقها لتصبح باكستان. | blafrancia Egypt is on its way to become Pakistan. |
| كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه | So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? |
| فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول. | and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul. |
| فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول. | And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul. |
| الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. | The letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي. | The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. |
| كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم. | There s no other word to describe it. |
| فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. | The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage |
| واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. | Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. |
| فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. | And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage |
| واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. | And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي. | Globalization is on its way out. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understands its way, and he knows its place. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. |
| كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة | even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us, |
| كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة | Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word |
| () دراسة الأحوال الاجتماعية العمالية للعاملات المنزليات (حركة ماريا الينا كوادرا). | Analysis of the social and working conditions of female domestic workers (Movimiento María Elena Cuadra). |
| ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة | And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression. |
| ان آبائنا انحدروا الى مصر واقمنا في مصر اياما كثيرة واساء المصريون الينا والى آبائنا | how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers |
| ان آبائنا انحدروا الى مصر واقمنا في مصر اياما كثيرة واساء المصريون الينا والى آبائنا | How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time and the Egyptians vexed us, and our fathers |
| في طريقها سلبت مجموعة من حرس الحدود و أماكن عمل أخرى. | On its way, it robbed a group of border guards and other workplaces. |
| واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة. | One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms. |
| وان ذهبت معنا فبنفس الاحسان الذي يحسن الرب الينا نحسن نحن اليك | It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us. |
| وان ذهبت معنا فبنفس الاحسان الذي يحسن الرب الينا نحسن نحن اليك | And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us. |
| حيث ضلت طريقها فوق المنطقة نتيجة خطأ ملاحي. | Well, perhaps a little banged up... |
| أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| فنادوا لوطا وقالوا له اين الرجلان اللذان دخلا اليك الليلة. اخرجهما الينا لنعرفهما. | They called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them. |
| فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور. | Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come. |
| فنادوا لوطا وقالوا له اين الرجلان اللذان دخلا اليك الليلة. اخرجهما الينا لنعرفهما. | And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. |
| فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور. | Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| وهي الآن في بداية طريقها في لتغطية التدوين في المملكة العربية السعودية للأصوات العالمية. | She also is now getting her toes wet in covering Saudi Arabia at Global Voices Online. |
| والرجال محسنون الينا جدا فلم نؤذ ولا فقد منا شيء كل ايام ترددنا معهم ونحن في الحقل. | But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields. |
| والرجال محسنون الينا جدا فلم نؤذ ولا فقد منا شيء كل ايام ترددنا معهم ونحن في الحقل. | But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields |
| هذا يعني أن جميع البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع في طريقها إلى الركود. | So every G7 economy is now headed toward recession. |
| مع قطع الإنترنت في سوريا، ما تزال أشرطة الفيديو للاحتجاجات تجد طريقها للإنترنت. | With the Internet cut across Syria, videos of protests are still finding their way online. |
| تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة. | Turkey is on its way to high tech literacy. |
| تبقى الصراصير بشكل عام ملتصقة بالجدران، وتسير بجانبها في طريقها للبحث عن الطعام. | Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food. |
| ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها. | The answers received gave no indication that trafficking is going on. |
| فكلمته بمثل هذا الكلام قائلة دخل الي العبد العبراني الذي جئت به الينا ليداعبني. | She spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me, |
| لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض | Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : في طريقها - في طريقها - في طريقها - انظر الينا - انضم الينا - وقف في طريقها - البضائع في طريقها - في طريقها من - هي في طريقها - السفينة في طريقها - المطار في طريقها - ضلت طريقها - دفع طريقها - يعمل طريقها