ترجمة "انظر الينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انظر الينا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Elena Join Joining Looking Came Check Looking Look Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
They look at us differently.
كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه
So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to?
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم.
There s no other word to describe it.
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word
() دراسة الأحوال الاجتماعية العمالية للعاملات المنزليات (حركة ماريا الينا كوادرا).
Analysis of the social and working conditions of female domestic workers (Movimiento María Elena Cuadra).
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.
and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul.
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.
And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul.
وان ذهبت معنا فبنفس الاحسان الذي يحسن الرب الينا نحسن نحن اليك
It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you.
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.
وان ذهبت معنا فبنفس الاحسان الذي يحسن الرب الينا نحسن نحن اليك
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us.
فنادوا لوطا وقالوا له اين الرجلان اللذان دخلا اليك الليلة. اخرجهما الينا لنعرفهما.
They called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
فنادوا لوطا وقالوا له اين الرجلان اللذان دخلا اليك الليلة. اخرجهما الينا لنعرفهما.
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
فكلمته بمثل هذا الكلام قائلة دخل الي العبد العبراني الذي جئت به الينا ليداعبني.
She spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,
لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.
حيث وجدنا اخوة فطلبوا الينا ان نمكث عندهم سبعة ايام. وهكذا أتينا الى رومية .
where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
فكلمته بمثل هذا الكلام قائلة دخل الي العبد العبراني الذي جئت به الينا ليداعبني.
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me
لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
Then shall we know, if we follow on to know the LORD his going forth is prepared as the morning and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
حيث وجدنا اخوة فطلبوا الينا ان نمكث عندهم سبعة ايام. وهكذا أتينا الى رومية .
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days and so we went toward Rome.
ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة
And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.
ان آبائنا انحدروا الى مصر واقمنا في مصر اياما كثيرة واساء المصريون الينا والى آبائنا
how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers
فينبغي ان الرجال الذين اجتمعوا معنا كل الزمان الذي فيه دخل الينا الرب يسوع وخرج
Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
ان آبائنا انحدروا الى مصر واقمنا في مصر اياما كثيرة واساء المصريون الينا والى آبائنا
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time and the Egyptians vexed us, and our fathers
فينبغي ان الرجال الذين اجتمعوا معنا كل الزمان الذي فيه دخل الينا الرب يسوع وخرج
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.
وقال الرسول لداود قد تجبر علينا القوم وخرجوا الينا الى الحقل فكنا عليهم الى مدخل الباب.
The messenger said to David, The men prevailed against us, and came out to us into the field, and we were on them even to the entrance of the gate.
ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا.
It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, Wherever you turn, they will attack us.
لانه لذلك ارسل الينا الى بابل قائلا انها مستطيلة. ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها.
because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long build houses, and dwell in them and plant gardens, and eat their fruit?
ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us.
وقال الرسول لداود قد تجبر علينا القوم وخرجوا الينا الى الحقل فكنا عليهم الى مدخل الباب.
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا.
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
لانه لذلك ارسل الينا الى بابل قائلا انها مستطيلة. ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها.
For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long build ye houses, and dwell in them and plant gardens, and eat the fruit of them.
والرجال محسنون الينا جدا فلم نؤذ ولا فقد منا شيء كل ايام ترددنا معهم ونحن في الحقل.
But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields.
وكان على مائدتي من اليهود والولاة مئة وخمسون رجلا فضلا عن الآتين الينا من الامم الذين حولنا.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were around us.
والرجال محسنون الينا جدا فلم نؤذ ولا فقد منا شيء كل ايام ترددنا معهم ونحن في الحقل.
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields
وكان على مائدتي من اليهود والولاة مئة وخمسون رجلا فضلا عن الآتين الينا من الامم الذين حولنا.
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انضم الينا - انظر - انظر - في طريقها الينا - ارجو أن تنضم الينا - انظر اسفل - انا انظر - انظر لنفسك - انظر الصورة - انظر هنا - انظر لاجل - انظر التعليقات - انظر بتمعن - انظر بعيدا