ترجمة "في طخة غربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : طخة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في طخة غربية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة في ثقافات غربية وغير غربية، | The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly. |
وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية | looking at it through Western eyes, using Western concepts. |
ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية | China is not like the West, and it will not become like the West. |
يقول غربية | Gharbeia writes |
أكرم غربية، ٣٠ | Akram Ghabiyeh, 30 |
أنها معايير غربية, | 'Oh, but this a Western standard.' |
ثم تابع غربية برده | Gharbeia then replied ... |
ردائها ذو ميزات غربية | Her sari had a cowgirl motif |
الرياح فيها شمالية غربية وجنوبية غربية أحيانا تبلغ أقصى سرعة لها 21 م ثانية. | The northwesterly and southwesterly winds are sometimes to a maximum speed of 21 m s. |
فعلى الرغم من أن كل الدول الأعضاء الجديدة تزعم أنها غربية ، فإن بعضها أكثر غربية من بقيتها. | Although all new member states claim to be western, some are more Western than others. |
كامي لوباج أول صحفية غربية تلقى مصرعها في هذا الصراع. | Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting. |
جابها شرقية و غربية عندي فيهم أسود | Until I stir the people from the east to the west, and I have origins there |
لذا فهي بكل بساطة ليست نظرية غربية. | So it's not simply a Western phenomenon. |
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية. | This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries. |
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية. | She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist. |
ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا | And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders |
ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
إذ أن إمبراطورية ستالين لم تكن في حاجة إلى فرق أوركسترالية غربية. | Stalin s empire needed no foreign classical orchestras. |
بن غربية, يحث المدونين للوقوف مع الفرحان, بنشر قصته | Ben Gharbia also urges bloggers to stand by Al Farhan, by publishing his plight. |
وقد عل ق أحمد غربية على ما نشره أخناتون بقوله | غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين. مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم. |
يكتب المدون عمرو غربية مقالته الأخيرة بعنوان التعذيب عندهم. | Amr Gharbeia's most recent post is entitled Standing in the face of torture. |
هل هذا عمل عن المظهر والانغماس فيه ظاهرة غربية | Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon? |
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل. | In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice. |
ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية | And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts. |
انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية | I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network. |
نعم , يجب أن يقوم أحدنا بأعمال غربية من أجل المهمة | Yes. One has to ask some very strange things in the job I have. |
أمس كان أحد الزملاء في العمل يستنكر وجود صورة لعارضة أزياء غربية في صحيفة بحرينية. | One of my colleagues at work yesterday condemned the presence of a photograph of a foreign model in a Bahraini newspaper. |
وقد أدانت منظمات حقوق الإنسان في المنطقة وحول العالم إجراءات الحكومة تجاه بن غربية | . RSF_NordAfrique , Article19Tunis and other local Intl. |
يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية. | In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox. |
إذا كنت امرأة غربية وبدوت كأجنبية في المملكة العربية السعودية في الغالب، الناس لن يعبثوا معك . | If you are a western women and you look foreign in Saudi Arabia for the most part people won't mess with you. |
وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير. | Global economic policy making remains very much a Western game. |
فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة. | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
ويشاركنا سامي بن غربية المزيد من الأخبار حول علي عبد الإمام | Sami Ben Gharbia shares more about the blogger Ali Abdulemam is a leading Bahraini blogger and Global Voices Advocacy author, and founder of Bahrain s popular BahrainOnline forum. |
تحت عيون غربية هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت عام 1911. | Under Western Eyes (1911) is a novel by Joseph Conrad. |
فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية. | These principles are universal they are not Eastern, Western, Southern or Northern. |
إذا الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية. | So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon. |
يأتي استجواب بن غربية المطول وسط مخاوف بشأن محاولات الحكومة التدخل في وسائل الإعلام في الأشهر الأخيرة. | Ben Gharbia's lengthy interrogation comes amidst concerns about government attempts to interfere with the media in recent months. |
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة. | Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects. |
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية | And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. |
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية. | We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon. |
فمؤخرا دارت مناقشات محتدمة في بلدان غربية، مثل ألمانيا وفرنسا وهولندا ونيوزيلندا، حول الذبح الديني والختان. | In other Western countries, such as Germany, France, the Netherlands, and New Zealand, heated debates about religious slaughter and circumcision have taken place recently. |
سامي بن غربية (من اليمين) مع الناشطة السورية رزان غزاوي في مؤتمر الأصوات العالمية عام 2008. | Sami Ben Gharbia (right) with Syrian activist Razan Ghazzawi at a Global Voices meeting in 2008. |
فالرأسمالية والديمقراطية والنزعة الفردية والمساواة بين الجنسين والعلمانية، كلها أفكار غربية تبنتها آسيا. | Capitalism, democracy, individualism, gender equality, and secularism are Western notions that have been adopted in Asia. |
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس. | And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. |
الشبكات الكارتيسية تنتشر في أنحاء الولايات المتحدة، والتي تعطينا بصورة تامة الشكل الأساسي لكل ولاية غربية في الولايات المتحدة الأمريكية، | Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the in Jefferson's time current, popular philosophy of rationalism. |
عمليات البحث ذات الصلة : غربية، - تخفيض طخة - الضوضاء طخة - طخة مقاومة - التداخل طخة - جلطة طخة - دولة غربية - موسيقى غربية - لعيون غربية - الرياح غربية - السائدة غربية - شمالية غربية - شركة غربية