ترجمة "شمالية غربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرياح فيها شمالية غربية وجنوبية غربية أحيانا تبلغ أقصى سرعة لها 21 م ثانية. | The northwesterly and southwesterly winds are sometimes to a maximum speed of 21 m s. |
فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية. | These principles are universal they are not Eastern, Western, Southern or Northern. |
تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية. | Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail. |
إﻻ أنه معروف لدى الجميع أنه تلت ذلك غارات مكثفة شنتها القوات اﻷرمينية على منطقة فيزولي من أذربيجان، بهدف واضح هو اﻻستيﻻء على القطاع، وكذلك على قطاعات أخرى شمالية غربية وجنوبية غربية من أذربيجان. | It is common knowledge, however, that this was followed by massive attacks mounted by the Armenian forces against the Fizuli district of Azerbaijan, with the clear aim of seizing the district, as well as against many other north western and south western districts of Azerbaijan. |
إنها بلغة شمالية. | It's in some Nordic tongue. |
كلا , أنها شمالية | No, she's anaemic, she's got Northern skin. |
يبدو أنها رياح شمالية | Norther, looks like. |
شمالية وشمالية شرقية مستقرة | North, northeast and steady. |
وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية | looking at it through Western eyes, using Western concepts. |
ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية | China is not like the West, and it will not become like the West. |
يقول غربية | Gharbeia writes |
أكرم غربية، ٣٠ | Akram Ghabiyeh, 30 |
أنها معايير غربية, | 'Oh, but this a Western standard.' |
مثال لذلك، هنالك محكمة شمالية، ومحكمة جنوبية. | For example, there is north court and a south court. |
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة في ثقافات غربية وغير غربية، | The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly. |
تعرفون، المغانيط التي تتوفر على أقطاب شمالية وجنوبية | You know, the magnets with the north and the south poles? |
ثم تابع غربية برده | Gharbeia then replied ... |
ردائها ذو ميزات غربية | Her sari had a cowgirl motif |
فعلى الرغم من أن كل الدول الأعضاء الجديدة تزعم أنها غربية ، فإن بعضها أكثر غربية من بقيتها. | Although all new member states claim to be western, some are more Western than others. |
جابها شرقية و غربية عندي فيهم أسود | Until I stir the people from the east to the west, and I have origins there |
لذا فهي بكل بساطة ليست نظرية غربية. | So it's not simply a Western phenomenon. |
ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا | And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders |
بن غربية, يحث المدونين للوقوف مع الفرحان, بنشر قصته | Ben Gharbia also urges bloggers to stand by Al Farhan, by publishing his plight. |
وقد عل ق أحمد غربية على ما نشره أخناتون بقوله | غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين. مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم. |
يكتب المدون عمرو غربية مقالته الأخيرة بعنوان التعذيب عندهم. | Amr Gharbeia's most recent post is entitled Standing in the face of torture. |
هل هذا عمل عن المظهر والانغماس فيه ظاهرة غربية | Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon? |
Phytogeographically، ويشارك لاتفيا بين المحافظات المركزي الأوروبي وأوروبا الشمالية لمنطقة Circumboreal داخل المملكة شمالية. | Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
٨١ أصاب اﻹعصار ناديا موزامبيق في آذار مارس ١٩٩٤، وتأثرت به عدة مقاطعات شمالية. | 81. Cyclone Nadia hit Mozambique in March 1994, affecting several northern provinces. |
ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية | And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts. |
كامي لوباج أول صحفية غربية تلقى مصرعها في هذا الصراع. | Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting. |
انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية | I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network. |
نعم , يجب أن يقوم أحدنا بأعمال غربية من أجل المهمة | Yes. One has to ask some very strange things in the job I have. |
ابتغي ان احدثكم اليوم عن السباحة عبر القطب الشمالي, عبر اكثر البقاع شمالية في العالم كله. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير. | Global economic policy making remains very much a Western game. |
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية. | This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries. |
فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة. | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
ويشاركنا سامي بن غربية المزيد من الأخبار حول علي عبد الإمام | Sami Ben Gharbia shares more about the blogger Ali Abdulemam is a leading Bahraini blogger and Global Voices Advocacy author, and founder of Bahrain s popular BahrainOnline forum. |
تحت عيون غربية هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت عام 1911. | Under Western Eyes (1911) is a novel by Joseph Conrad. |
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية. | She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist. |
إذا الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية. | So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon. |
وجرى تجديد ٣٥ مدرسة ابتدائية في ثﻻث مقاطعات شمالية )بلخ، وخولم، وشمالي( وفي حيرات قدمت مواد تعليمية. | Thirty five primary schools were renovated in three northern provinces (Balkh, Kholm, Shamali) and in Herat educational materials were supplied. |
كلا ولن تري أي فتاة شمالية في حفلة الرقص الليلة أيضا كيف حال آشلي اليوم يا سكارليت | No, and you ain't gonna see no Yankee girls at the ball tonight, neither. |
ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
إذ أن إمبراطورية ستالين لم تكن في حاجة إلى فرق أوركسترالية غربية. | Stalin s empire needed no foreign classical orchestras. |
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة. | Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects. |
عمليات البحث ذات الصلة : غربية، - شمالية إيرلندية - الرياح شمالية - دولة غربية - موسيقى غربية - لعيون غربية - الرياح غربية - السائدة غربية - شركة غربية - جنس لينيا شمالية - غربية تسيطر عليها - في طخة غربية