ترجمة "لعيون غربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لعيون غربية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره . | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره . | The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
انت بالتأكيد مشهدا لعيون عرجاء لم أرى أحدا | You're certainly a sight for lame peepers. |
وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية | looking at it through Western eyes, using Western concepts. |
ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية | China is not like the West, and it will not become like the West. |
يقول غربية | Gharbeia writes |
٤ apos القيود على معدات الصيد )مثل اﻷحجام الدنيا لعيون الشباك( | (iv) Gear restrictions (e.g. minimum mesh sizes) |
أكرم غربية، ٣٠ | Akram Ghabiyeh, 30 |
أنها معايير غربية, | 'Oh, but this a Western standard.' |
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة في ثقافات غربية وغير غربية، | The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly. |
ثم تابع غربية برده | Gharbeia then replied ... |
ردائها ذو ميزات غربية | Her sari had a cowgirl motif |
الرياح فيها شمالية غربية وجنوبية غربية أحيانا تبلغ أقصى سرعة لها 21 م ثانية. | The northwesterly and southwesterly winds are sometimes to a maximum speed of 21 m s. |
فعلى الرغم من أن كل الدول الأعضاء الجديدة تزعم أنها غربية ، فإن بعضها أكثر غربية من بقيتها. | Although all new member states claim to be western, some are more Western than others. |
جابها شرقية و غربية عندي فيهم أسود | Until I stir the people from the east to the west, and I have origins there |
لذا فهي بكل بساطة ليست نظرية غربية. | So it's not simply a Western phenomenon. |
ويتساءل الناشط والمدون السياسي المصري أحمد غربية قائلا | And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders |
بن غربية, يحث المدونين للوقوف مع الفرحان, بنشر قصته | Ben Gharbia also urges bloggers to stand by Al Farhan, by publishing his plight. |
وقد عل ق أحمد غربية على ما نشره أخناتون بقوله | غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين. مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم. |
يكتب المدون عمرو غربية مقالته الأخيرة بعنوان التعذيب عندهم. | Amr Gharbeia's most recent post is entitled Standing in the face of torture. |
هل هذا عمل عن المظهر والانغماس فيه ظاهرة غربية | Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon? |
ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية | And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts. |
كامي لوباج أول صحفية غربية تلقى مصرعها في هذا الصراع. | Lepage is the first western journalist to be killed in the fighting. |
انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية | I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network. |
نعم , يجب أن يقوم أحدنا بأعمال غربية من أجل المهمة | Yes. One has to ask some very strange things in the job I have. |
وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير. | Global economic policy making remains very much a Western game. |
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية. | This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries. |
فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة. | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
ويشاركنا سامي بن غربية المزيد من الأخبار حول علي عبد الإمام | Sami Ben Gharbia shares more about the blogger Ali Abdulemam is a leading Bahraini blogger and Global Voices Advocacy author, and founder of Bahrain s popular BahrainOnline forum. |
تحت عيون غربية هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت عام 1911. | Under Western Eyes (1911) is a novel by Joseph Conrad. |
فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية. | These principles are universal they are not Eastern, Western, Southern or Northern. |
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية. | She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist. |
إذا الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية. | So it comes from the southwest. It's a southwest monsoon. |
ونظرا لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي. | Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. |
إذ أن إمبراطورية ستالين لم تكن في حاجة إلى فرق أوركسترالية غربية. | Stalin s empire needed no foreign classical orchestras. |
اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة. | Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects. |
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية | And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. |
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية. | We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon. |
فالرأسمالية والديمقراطية والنزعة الفردية والمساواة بين الجنسين والعلمانية، كلها أفكار غربية تبنتها آسيا. | Capitalism, democracy, individualism, gender equality, and secularism are Western notions that have been adopted in Asia. |
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس. | And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. |
وقد أدانت منظمات حقوق الإنسان في المنطقة وحول العالم إجراءات الحكومة تجاه بن غربية | . RSF_NordAfrique , Article19Tunis and other local Intl. |
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل. | In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice. |
إﻻ أنه معروف لدى الجميع أنه تلت ذلك غارات مكثفة شنتها القوات اﻷرمينية على منطقة فيزولي من أذربيجان، بهدف واضح هو اﻻستيﻻء على القطاع، وكذلك على قطاعات أخرى شمالية غربية وجنوبية غربية من أذربيجان. | It is common knowledge, however, that this was followed by massive attacks mounted by the Armenian forces against the Fizuli district of Azerbaijan, with the clear aim of seizing the district, as well as against many other north western and south western districts of Azerbaijan. |
إن أفغانستان، إلى جانب باكستان وإيران، تشكل جزءا من منطقة أمنية غربية حيوية بالنسبة للصين. | Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China. |
المدون رازينو يقول أن عدة صحف غربية نشرت مقالات حول اغلاق مجلة زنان (وتعني النساء) . | Razeno says several leading western journals published articles about silencing Zanan (means women) Magazine . |
عمليات البحث ذات الصلة : غربية، - أكالة لعيون - دولة غربية - موسيقى غربية - الرياح غربية - السائدة غربية - شمالية غربية - شركة غربية - غربية تسيطر عليها - في طخة غربية