ترجمة "في صمت تام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

تام - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : صمت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تام - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silence Total Fully Complete Silence Silence Lambs Silently Hush Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكل في صمت تام
All very hushhush and whooshwhoosh.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
I wanted a place where I would have total silence and total solitude.
عندما اروي تلك القصة, لكن ليس داخل ذاك القطار. صمت تام.
Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence.
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Just like someone took a remote control and pushed the mute button.
حسن ا , بعضكم يضحك. الكل يضحك عندما اروي تلك القصة, لكن ليس داخل ذاك القطار. صمت تام.
Well, some of you are laughing. Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام
And it's in complete silence when I filmed it, because I was only hearing the music in my head, imagining the choir that would one day come to be.
لكن الأن , شهور قليلة منذ ذلك الوقت , كيفما أن الساسة الجيدين في حالة صمت تام بدون أن يظهروا أي وجه ,
But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty.
وكان هناك صمت .. صمت عظيم في السماء وعلى الأرض
And there was a great silence... in heaven and on earth.
سأحتج في صمت
My wrap, please.
صمت
SlLENCE
(صمت)
(Silence)
(صمت)
silence
صمت
Silence!
في صمت تام بدئت تي داتا في تطبيق سياسة الاستخدام العادل على الانترنت غير المحدود، بحيث تقوم بخفض السرعة بعد تحميل حجم معين من الجيجابايت
This will throttle the download speed of those who exceed a certain quota of Gigabytes.
اتظر سامي في صمت.
Sami waited in silence.
إنها أيضا في صمت.
It's too in silence.
صمت فاضل.
Fadil went silent.
صمت الهاتف.
The phone went silent.
هلا صمت
Shut that up, will you?
صمت، رجل!
Hush, man!
كان في المنزل صمت رهيب.
The house was dead silent.
إذا اختفى فجأة في صمت،
If he had suddenly and silently disappeared.
لكن الأن , شهور قليلة منذ ذلك الوقت , كيفما أن الساسة الجيدين في حالة صمت تام بدون أن يظهروا أي وجه , إنهم لا يستطيعون أن يخفوا عدم تأكدهم .
But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty.
وتبع ذلك صمت.
A silence followed.
وبعد صمت، قالوا،
And after a pause, they said,
صمت على الهاتف
Silence on the phone.
صمت على الهاتف.
Silence on the phone.
هلا صمت للحظة
If you will be quiet just a second.
بالفرنسية) صمت ، لنبدأ)
Écoutez. Commençons.
الألعاب كانت تمارس في صمت بالطبع
Games were played in silence, of course.
كنت أصبحت خيالية في خضم يخربش بلدي كادح ، وعلى الرغم من متى ، والخدش من قلمي توقف للحظة واحدة ، كان هناك صمت تام و السكون في الغرفة ، وعانيت من ذلك
I was becoming fanciful in the midst of my industrious scribbling and though, when the scratching of my pen stopped for a moment, there was complete silence and stillness in the room, I suffered from that profound disturbance and confusion of thought which is caused by a violent and menacing uproar of a heavy gale at sea, for instance.
بل المشكلة تكمن في الصمت ، صمت الإنسانية .
It is actually about silence, the silence of humanity.
في صمت صحراءك ألا تسمع صوت يناديك
In the silence of your desert, don't you hear a voice calling you?
تعذ ر اكتشاف أي صمت
No silence could be detected
صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
Silence of the so called Democrats ?
ألف التزام دقيقة صمت
Observance of a minute of silence
أميال من صمت الحفر
Miles of the silences of holes
وكان هناك دائما صمت
And then there was always a silence.
كان هناك صمت الموتى.
There was a dead silence.
ياله من صمت مفاجيء !
How silent suddenly !
ولكن صمت جاري أقلقني.
But my neighbor's silence troubled me.
روما في سكون تام.
Rome at a standstill.
تام
Complete

 

عمليات البحث ذات الصلة : صمت تام - في صمت - تام تام - المشي في صمت - تعاني في صمت - البقاء في صمت - ترك في صمت - تقع في صمت - الجلوس في صمت - الوقوف في صمت