Translation of "perfected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perfected - translation :

Keywords : أتقنت أتقن اتقن نتقن متقنة

Examples (External sources, not reviewed)

The Romans had perfected window glass.	فقد أتقن الرومان صنع زجاج النوافذ.
I perfected myself in all tasks.	أتقنت بنفسي في ك ل المهام .
As photography had not yet been perfected,	و على اعتبار أن عالم التصوير الفوتوغرافي لم يكن في أوجه حينها
And a soul and Him Who perfected it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
By the year 2000, the process was perfected.	في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL،
Perfected by four years of practice at Oxford.	تم صقلها فى أربع سنوات من التدريب فى أكسفورد
He hath raised the height thereof and perfected it .	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay .	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay .	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.	لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين.
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.	لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقد سين.
They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected.	وعلى هذا فقد بات من الضروري أن نتجنب مثل هذه التدابير حتى تصبح تقنيات احتجاز نواتج احتراق الفحم أو الكربون أكثر نظافة واكتمالا .
He who perfected everything He created , and originated the creation of man from clay .	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
who perfected everything He created . He originated the creation of the human from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay .	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
He who perfected everything He created , and originated the creation of man from clay .	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
who perfected everything He created . He originated the creation of the human from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay .	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected	فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	وأتقنت ذلك لدرجة بعيدة عما نستطيع تصوره
Not by any means, however, was the dynamo electric machine perfected at the time mentioned.	ليس بكل الأحوال، فقد كانت آلة الدينامو الكهربائية متكاملة في ذلك الوقت.
Of the Gandharvas I am Citraratha, and among perfected beings I am the sage Kapila.	ومن بين الغاندهرفا أنا سيتراراثا (Citraratha)، ومن بين الكائنات الكاملة أنا كابيلا الحكيم.
Your borders are in the heart of the seas your builders have perfected your beauty.	تخومك في قلب البحور. بن اؤوك تمموا جمالك.
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.	تخومك في قلب البحور. بن اؤوك تمموا جمالك.
The Word of your Lord is perfected in truth and justice . None can change His words .	وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
The Word of your Lord is perfected in truth and justice . None can change His words .	وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
And by Nafs ( Adam or a person or a soul , etc . ) , and Him Who perfected him in proportion	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
Alif , Lam , Ra . A Scripture whose Verses were perfected , then elaborated , from One who is Wise and Informed .	الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
( This is ) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded . ( It cometh ) from One Wise , Informed ,	الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
Alif , Lam , Ra . A Scripture whose Verses were perfected , then elaborated , from One who is Wise and Informed .	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
( This is ) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded . ( It cometh ) from One Wise , Informed ,	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it you've just ruined painting.	لذا , عندما أتقن التصوير الضوئي, كان هناك من يتجه للقول, هذا هو لقد أفسدتم فن الرسم.
It's still not perfected its coffee falls down so we still have a lot of work to do.	مازال الرجل الآلي ليس كاملا .. سطحه ليس مستقر تماما أي ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به
But I don't think he understands... that the colonies are only for sisters perfected in the religious life.	لكن أظن ه لا ي درك .. أن المستعمرات هناك فقط للأخوات اللواتي كم لت حياتهم الديني ة.
And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice . And none can change His words .	وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice . There is naught that can change His words .	وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice . And none can change His words .	وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice . There is naught that can change His words .	وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.	سيذهب في أسطح مختلفة، هنا الرمل، على الرغم من أننا لم نقم بإتمام القدم بعد، لكن سأتحدث عن ذلك لاحقا.
81. Those results did not mean that the mechanisms for cooperation between the United Nations and Kazakhstan had been thoroughly perfected.	٨١ وقالت إن هذه النتائج ﻻ تعني أن التعاون بين اﻷمم المتحدة وكازاخستان يعتبر تاما بصورة مطلقة.
Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.	يا إلهي. سيذهب في أسطح مختلفة، هنا الرمل، على الرغم من أننا لم نقم بإتمام القدم بعد، لكن سأتحدث عن ذلك لاحقا.
So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself , ( you all ) fall down before him in prostration .	فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
Perfected are the words of your Lord in truth and justice , none can change His Words . He is the Hearing , the Knowing .	وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms and to Him is the final destination .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself , ( you all ) fall down before him in prostration .	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية