ترجمة "في صمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتظر سامي في صمت. | Sami waited in silence. |
| صمت فاضل. | Fadil went silent. |
| صمت الهاتف. | The phone went silent. |
| كان في المنزل صمت رهيب. | The house was dead silent. |
| تعذ ر اكتشاف أي صمت | No silence could be detected |
| صمت من يسمونهم بالديمقراطيين | Silence of the so called Democrats ? |
| ألف التزام دقيقة صمت | Observance of a minute of silence |
| تقطيع المقطوعة عند كل صمت | Split track for each silence |
| المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل | Woman cannot interpret man's silence |
| 2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل | Appointment of the members of the Credentials Committee |
| 2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل | 2 To be held immediately following the adjournment of the 1st plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly. |
| اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت. | The cruelest lies are often told in silence. |
| وفي 13 نوفمبر 2006، تم تكريمه في لحظة صمت. | On November 13, 2006, they honored him with a moment of silence. |
| وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم. | And after a pause, they said, They had been tortured. |
| لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة. | Their silence was tantamount to consent. |
| صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص. | The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve. |
| واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه بعديم الإنسانية | He accused the international community of having a lack of humanity |
| صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت . | I was mute. I didn't open my mouth, because you did it. |
| صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت . | I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it. |
| وفي صمت أشبه بالمتعامي عن الجريمة سكت الجميع. | And in a silence close to being blind to the crime, everyone shut up. |
| واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك. | But you, when you fast, anoint your head, and wash your face |
| واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك. | But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face |
| التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. | The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation. |
| التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. | The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation. |
| كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة. | I wanted a place that I would have total silence and total solitude. |
| و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب | And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented. |
| غرين (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة صمت، أوهايو. | Green is a suburban city in Summit County, Ohio, United States. |
| فيرلون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة صمت، أوهايو. | Fairlawn is a city in Summit County, Ohio, United States is a suburb of Akron. |
| ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 . | Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007. |
| بدورها تحدثت مدونة جيري آدمس عن صمت النخب في موريتانيا على هذه الجريمة | Gerry Adams criticizes the silence of the Mauritanian elites On the eve of Mauritania's 30th Independence commemoration. |
| فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم. | Children of Franco s victims are making up for their parents silence. |
| ما يلي هو لحظة صمت مصورة لحدوتة محطة سيدي جابر | Following is photographed Moment of Silence telling the story of Sidi Gaber station |
| ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. | The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation. |
| مكث كل من والدة زوجي وزوجي في صمت لمدة طويلة بعد انتهاء عرض الفيديو. | My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended. |
| وأما عن فتيات الريف فيملن نحو تلقي قدر ضئيل من التعليم والمعاناة في صمت. | Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence. |
| وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت. | Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence. |
| قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا | I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant. |
| قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا | I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once. |
| علي الرغم من صمت الأجانب, فأن الجاليات الأجنبيه و خاصة البنغلاديشية تعيش الآن في رعب. | However, beneath the silence the expatriate community, especially Bangladeshis, are still living in fear. |
| وينبغي مواصلة البحث في أسباب صمت اللجنة الاستشارية بشأن مسألة الاعتمادات خلال المشاورات غير الرسمية. | The Advisory Committee's silence on the issue of appropriations should be explored further during informal consultations. |
| صحيح أن ليس كل أفراد الأقلية المفكرة يشاركون في مسيرات المحتجين، ولكن العديد منهم يعارضون النظام في صمت. | True, not all members of the thinking minority attend the dissenters marches, yet many more of them silently oppose the regime. |
| ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما | What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent. |
| وقد وردت في تقرير اللجنة الخاصة شهادة تقول إن فلسطين تختنق وتموت في صمت دون أن يلحظها العالم بأسره. | As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world. |
| صمت الجليد عانينا في وجه التمزيق من الدستور، وانهيار مؤسساتنا العامة، تدهور البنية التحتية لا يقتصر على الجامعات. | The glacial silence we have experienced in the face of the shredding of the constitution, the unraveling of our public institutions, the deterioration of our infrastructure is not limited to the universities. |
| لكن رجال الأعمال والمديرين يبتلعون غضبهم، ولا يبدون اعتراضهم إلا من خلال التعجيل بقرارات نقل الإنتاج في صمت. | Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشي في صمت - تعاني في صمت - البقاء في صمت - ترك في صمت - تقع في صمت - الجلوس في صمت - في صمت تام - الوقوف في صمت - في صمت تام - صدمت في صمت - صمت قاتل - صمت المكان - صمت بليغ