ترجمة "في شمال شرقي البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شمال شرقي | NE |
شمال شرقي | North east then |
بوده جايا صغير مدينة في شمال شرقي الهند. | Bodh Gaya is a small town in northeastern India. |
وجميع هذه القطاعات تقع في شمال شرقي المحيط الهادئ. | Those areas were all situated in the north eastern part of the Pacific. |
في الخارج يبدو كأي كاراج تقليدي في شمال شرقي أميركا. | On the outside it looks like a typical northeastern garage. |
أبلغت طائرات مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال تم شمال شرقي زنيكا. | A flight of NATO fighters reported a contact south east of Zenica. |
السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. | The Yezin Dam is farther away in the northeast. |
وفقد المقاتﻻت الرصد العياني على بعد ٢٠ كيلومترا شمال شرقي بالي. | The fighters lost visual contact 20 kilometres north east of Pale. |
أبلغت المقاتﻻت التابعة لحلف شمال اﻷطلسي )الناتو( عن رصد راداري على مسافة ٣٠ كيلومترا شمال شرقي زينيتسا. | NATO fighters reported a radar contact 30 kilometres north east of Zenica. |
وقد استمر الأوروبيون في السيطرة على الحكومة في شرقي شمال إفريقيا حتى منتصف القرن العشرين. | Europeans remained in control of the government in eastern North Africa until the mid 20th century. |
رصدت طائرات أيواكس بالرادار طائرة على مسافة ستة كيلومترات شمال شرقي زينيكا. | AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres north east of Zenica. |
على مدى عقود، بوذا يشارك تعاليمه كل شيء عبر شمال شرقي الهند. | For decades, the Buddha shared his teachings all across northeastern India. |
9 وفي إطار إدارة الحياة الحيوانية وحمايتها، أنشأت جمهورية أفريقيا الوسطى ثلاث حدائق وطنية أهمها حديقة أفاكابا في بامينغي بانغوران شمال شرقي البلاد، وحديقة زانغا سانغا في محافظة سانغا إمبايري غربا . | With a view to managing and protecting fauna, the Central African Republic has three national parks, the two largest of which are Avakaba Park, in Bamingui Bangoran in the north east of the country, and Dzangha Sangha Park, in the prefecture of Sangha Mbaere in the west. |
بارسيلوس (Barcelos) بلدية برتغالية تقع شمال غرب البلاد في مقاطعة براغا . | Barcelos () is a city and a municipality in Braga District, in the north of Portugal. |
وأبلغت اﻷواكس في آخر اﻷمر أن الرصد كان على مسافة ١٠ كيلومترات شمال شرقي بانيا لوكا. | AWACS last reported position of the contact was 10 kilometres north west of Banja Luka. |
تقع في شمال البلاد ، و عاصمة المقاطعة هي بنفس اسمها مدينة قم. | It is in the north of the country, and its provincial capital is the city of Qom. |
رصدة طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرقي غورني فاكوف. | AWACS made radar contact with an aircraft flying 12 kilometres north east of Gorni Vakuf. |
ويرتبط السلم واﻷمن في منطقة شمال شرقي آسيا وبقية العالم ارتباطا مباشرا بالتطورات الحاصلة في شبه الجزيرة الكورية. | Peace and security in the region of north east Asia and the rest of the world are directly linked to developments on the Korean peninsula. |
كان للحرب الأهلية في أنغولا تأثير محدود على الناميبيين الذين يعيشون في شمال البلاد . | The civil war in Angola had some impact on Namibians living in the north of the country. |
وتبعتها الطائرة المقاتلة إلى أن حطت على مسافة ٥ أميال بحرية شمال شرقي مدينة برنجافور. | It was followed by the fighter aircraft until it landed 5 nautical miles North east of the town of Prnjavor. |
آكي السمك المالح مع الرز لذيذ هو شعار الأهمية لسمك القد من شمال شرقي كندا | Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. |
وجامعا في شارع طه حسين في حي خربة العدس شمال شرقي رفح. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير. | The places filling the void left by their deceased fathers and mothers, that is, orphanages, have become a favourite nesting place for a species of Israeli mechanical bird. |
خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد. | In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east. |
وثمة تطور آخر يدعو للقلق هو انتشار اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن مؤخرا في شمال شرقي الهند. | A further development for concern is the recent spread of intravenous abuse in north eastern India. |
شرقي شمالى شرقي | ENE |
شرقي جنوبي شرقي | ESE |
ورصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة على بعد ٢٥ كيلومترا شمال شرقي بالي متجهة الى الجنوب الغربي. | AWACS gained radar contact 25 kilometres north east of Pale heading south west. |
وتقع على بعد ٩٦ كيلومترا شرقي بورتوريكو وعلى بعد ٢٢٥ كيلومترا شمال غربي سانت كيتس ونيفيس. | They cover a total of l53 square kilometres and lie 96 kilometres east of Puerto Rico and 225 kilometres north west of Saint Kitts and Nevis. |
١٠ وجرى الكشف ﻷول مرة عن تفشي الكوليرا في مدينة بوساسو الواقعة في شمال شرقي البلد في ١٢ شباط فبراير ١٩٩٤. | An outbreak of cholera was first detected at the north eastern town of Bosasso on 12 February 1994. |
سافونلينـ ا (بالفنلندية Savonlinna بالسويدية Nyslott ) مدينة فنلندية تقع جنوب شرقي البلاد بإقليم سافو الجنوبية، في قلب منطقة بحيرة سايما. | Savonlinna (, ) is a town and a municipality of () inhabitants in the southeast of Finland, in the heart of the Saimaa lake region. |
ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد | Has the time come for NATO to declare victory and leave? |
تم إنشاء منطقة بريتشكو في شمال البلاد في عام 2000 للخروج من الأرض من كلا الكيانين. | The Brčko District in the north of the country was created in 2000 out of land from both entities. |
و يقع مقرها الرئيسي في شمال أميرآباد حي في طهران ، و لديه مرافق في جميع أنحاء البلاد. | It is headquartered in northern Amir Abad district in Tehran, but has facilities throughout the country. |
وفي إطار دعم من اليابان، يبشر النمو في هذه البلدان بإمكانات اقتصادية كبيرة في مجال تنمية منطقة شمال شرقي آسيا دون اﻻقليمية. | With support from Japan, growth in these countries has great economic potential for the development of the NorthEast Asian subregion. |
كان أعلى ( 20.30 ) في شمال شرق البلاد ، والتي كان لها نسبة كبيرة من الفقراء في المناطق الريفية. | It was highest (20.30 ) in the Northeast, which had a large proportion of rural poor. |
في البداية دافعت مملكة موسي عن معتقداتهم الدينية ضد التأثيرات الإسلامية من المسلمين في شمال غرب البلاد. | The Mossi initially defended their religious beliefs and social structure against Islamic influences from Muslims from the northwest. |
وإذا تسنى تحقيق السلم واﻻستقرار والتعاون، فإن ذلك سيخدم المصلحة العليا لكل منطقة شمال شرقي آسيا والعالم بأسره. | It would be in the highest interest of the entire north east Asian region and of the world if peace, stability and cooperation were to be achieved. |
توقف الفريق عن المشاركة عندما اتحد شمال وجنوب البلاد عام 1990 لتشكيل الدولة الحديثة في اليمن. | The team stopped playing when the North and South united in 1990 to form the modern state of Yemen. |
ومن الواضح أن الحوار بشأن المسائل اﻷمنية في منطقة شمال شرقي آسيا دون اﻹقليمية يتمم هذا اﻻطار الذي يشمل اﻹقليم كله. | A security dialogue for the North East Asian subregion will clearly complement this region wide framework. |
هناك بروفيسرين في شمال شرق البلاد احدهم في جامعة ييل وواحد في ماريلاند انشئوا مدرسة متصلة بسجن الأحداث . | There are two professors in the Northeast one at Yale and one at Maryland they set up a school that is attached to a juvenile prison. |
دارت معارك ضارية في جميع أوروبا، وشمال المحيط الأطلسي، عبر شمال أفريقا، وجنوب شرقي آسيا، وفي الصين مرور ا في المحيط الهادي وأجواء اليابان. | From then through August 1945, battles raged across all of Europe, in the North Atlantic Ocean, across North Africa, throughout Southeast Asia, throughout China, across the Pacific Ocean and in the air over Japan. |
وسأركز اﻵن، على سبيل المثال، على الحالة السائدة في شمال شرقي البرازيل، حيث أن ٥٥ في المائة من اﻷراضي في تلك المنطقة، مهددة بالتصحر. | I now focus, by way of an example, on the situation prevailing in the north east of Brazil. In that region, 55 per cent of the land is threatened with desertification. |
أعلى نقطة في البلاد هي هلتي عند 1,324 متر في أقصى شمال لابلاند على الحدود بين فنلندا والنرويج. | Its highest point, the Halti at , is found in the extreme north of Lapland at the border between Finland and Norway. |
وقد اتخذ هذا التوسيع شكل وضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرة القوة بدءا بالفريق الذي تقوده ألمانيا في كوندوز شمال شرقي أفغانستان. | This expansion took the form of ISAF assuming control over provincial reconstruction teams, beginning with the German led team in Kondoz, in north eastern Afghanistan. |
شرقي | E |
عمليات البحث ذات الصلة : شمال البلاد - في شمال غرب البلاد - في شمال - في البلاد - جيروذ شرقي - جنوبي شرقي - تنوب شرقي - يهودي شرقي - شمالي شرقي