ترجمة "في البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Country Nation Land Across Most Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيينا أكبر مدينة في البلاد .
Vienna is by far the country's largest city.
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who terrorised the region ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who rebelled in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who all were insolent in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who all waxed exorbitant in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who did transgress beyond bounds in the lands ( in the disobedience of Allah ) .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who committed excesses in the lands .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who transgressed in the countries of the world
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
those who rebelled against Allah in their cities
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
They were tyrants in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of whom oppressed within the lands
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
led rebellious lives ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who committed inordinacy in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of them committed excesses in their lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
مدينة قرطاجنة هي البتروكيماويات و ميناء ( رقم 1 في البلاد) و مدينة سياحية ( ( رقم 1 في البلاد) .
The city of Cartagena is a petrochemical, seaport( 1 in the country) and tourist city( 1 in the country).
ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن.
They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin.
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
All of the country s major rivers are contaminated.
5 مليون طفل عامل في البلاد.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
Even the lights are imprisoned in this country.
الكاثوليكية هي الإيمان السائد في البلاد.
Catholicism is the country's predominant faith.
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب.
The driest part of the country lies in the west.
الكثير من الهنود في البلاد مسلمون.
Many Indians in the country are also Muslims.
يلعب في دوري الدرجة الأعلى في البلاد.
The currently play in the top division of the country.
في عام 2009، رحب البلاد خلال 19.3 مليون سائح, زيادة كبيرة من 17700000 سائح البلاد رحب في عام 2008.
Visitors In 2009, the country welcomed over 19.3 million tourists, a major increase from the 17.7 million tourists the country welcomed in 2008.
إن العلاقات المتوترة بين حكومة بورما والأقليات العرقية في البلاد تشكل عقبة خطيرة تحول دون استقرار البلاد وازدهارها.
Troubled relations between Burma s government and its ethnic minorities constitute a serious obstacle in the country s path to stability and prosperity.
كان متوازنا البلاد تاريخيا حول بالتساوي بين الكاثوليكية والبروتستانتية، مع خليط معقد من الأغلبية في معظم أنحاء البلاد.
The country was historically about evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country.
وددت تعل م اللغة والسكن في في هذه البلاد.
I wanted to learn the language and live in the country.
تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.
The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .
السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.
معدل الأمية في البلاد هي عادة حوالي 50 في معظم أنحاء البلاد، لكنها تصل إلى نسبة 90 بين الفتيات في المناطق النائية.
The country's illiteracy rate is usually around 50 percent for most of the country, but reaches as high as 90 percent among girls in rural regions.
هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد
Will you be home for Christmas?
وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
And some also predict ethnic clashes in the country.
وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say
انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية.
Christianity spread into the country as early as AD 40.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
It was soon published throughout the country.
وهو المطار الدولي الوحيد في جنوب البلاد.
It is also the only international airport in southern Greenland.
ولدهشة العديد من المحللين، نظم المجتمع القانوني في البلاد حركة شملت البلاد كلها لإعادة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه.
To the surprise of many, the country s legal community organized a nation wide movement to restore the Chief Justice to his post.
وسوف يظل الأسد محتفظا بسلطته في القسم الأكثر ثراء من البلاد، في حين يحكم القسم الشرقي النائي من البلاد الغضب الطائفي المرير.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.
ورغم أن الزواج الرسمي هو الاتحاد الأسري القانوني الوحيد في البلاد، يلجأ سكان البلاد، في معظمهم، إلى الزواج العرفي بين المرأة والرجل.
Even though the only valid family union in the country is the official marriage, the practice of the majority of people in the country is customary marriage between men and women.
ولأن دستور البلاد السابق اعتبر جزئيا مسؤولا عن العنف، فقد تبنت البلاد دستورا جديدا في عام 2010، بتأييد 67 من السكان. ولكن الدستور المحدث لا يستطيع بين عشية وضحاها أن يحول السياسة والمجتمع في البلاد.
Given that Kenya s previous constitution was considered partly responsible for the violence, a new constitution was adopted in 2010, with the support of 67 of the population. But an updated constitution cannot instantly transform a country s politics and society.
كان ذلك الشعور في ازدياد في البلاد لبعض الوقت.
That feeling had been growing in the country for some time.
يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد.
Egyptians are voting in the country's first free presidential election.
تصب جميع الأنهار في بحر قزوين في شرق البلاد.
All the rivers drain into the Caspian Sea in the east of the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البلاد - السفر في البلاد - مقيم في البلاد - البلاد في الخارج - في البلاد الاجنبية - السفر في البلاد - مقرها في البلاد - البلاد في الخارج - مبيعات في البلاد - البلاد في الخارج - في توحيد البلاد - في مختلف انحاء البلاد - في شمال غرب البلاد - في شمال شرقي البلاد