Translation of "oriental" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Oriental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| London Global Oriental. | لندن الشرقية العالمية. |
| It combines Arabic calligraphy, oriental geometry and patterning and portraiture. | أسلوب يجمع بين الخط العربي والهندسة الشرقية والزخرفة بالرضافة إلى فن التصوير. |
| Academic career In 1936, Lewis graduated from the School of Oriental Studies (now School of Oriental and African Studies, SOAS) at the University of London with a B.A. | تخرج عام 1936 من كلية الدراسات الشرقية والإفريقية (SOAS)، في جامعة لندن، في التاريخ مع تخصص في الشرق الأدنى والأوسط. |
| They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans. | هزموا الإمبراطوريات الشرقية مثل المغول والدولة العثمانية . |
| In the early 19th century, Abbé Faria introduced oriental hypnosis to Paris. | في أوائل القرن 19th، قدم القس فاريا التنويم المغناطيسي الشرقي إلى باريس. |
| Mr. Peter Muchlinski, School of Oriental and African Studies, University of London | السيد بيتر موشلينسكي، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن |
| Entertainment is varied the traditional tanoura oriental dances, and then guitar jazz bands. | وسائل الترفيه متعددة التنورة التقليدية ورقصات شرقية وفرق الجيتار الجاز. |
| Kasaï Oriental is one of the richest diamond producing regions in the world. | كاساي الشرقية واحدة من المناطق في العالم إنتاج الماس . |
| Seventy two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote. | فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية. |
| b Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces. | (ب) يشمل مقاطعات كاساي الشرقية، وكاساي الغربية، والمقاطعة الشرقية، وشمال كيفو، وجنوب كيفو، ومانييما، وكاتنقا. |
| Addis Ababa was also the site of the Council of the Oriental Orthodox Churches in 1965. | وكانت أديس أبابا أيضا هي موقع مجلس الكنائس الأرثوذكسية الشرقية في عام 1965. |
| A wide variety of oriental medicine are available, attracting people all over Korea to visit the city. | بالمدينة مجموعة واسعة من الطب الشرقي الذي يجذب الناس من جميع أنحاء كوريا لزيارة المدينة. |
| The oriental bay owl ( Phodilus badius ) is a type of bay owl, usually classified with barn owls. | بومة الخليج الشرقية (الإسم العلمي Phodilus badius) هو نوع من فصيلة بوم حظائر. |
| I listen to Fairouz and admire the oriental music as much as I love the jazz of Frank Sinatra. | (رامي) أحب جابرييل جارسيا ماركيز وروايته مئة عام من العزلة واعتبر محمد الماغوط كأحد كتابي المفضلين. |
| Al Attas went on to the School of Oriental and African Studies, University of London where he worked with Professor A.J. | ثم ارتحل إلى جامعة لندن ودرس بمعهد الدراسات الأفريقية والآسيوية، حيث أنجز فيه رسالة الدكتوراة عن التصوف عند حمزة فنصوري. |
| It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians. | وربما نجح الغرب في ترسيخ نفسه باعتباره أسلوبا في التفكير منذ خمسة وعشرين قرنا من الزمان، حين كان الإغريق يعتبرون أنفسهم غربيين في مواجهة الفرس الشرقيين. |
| Life and work Nabil Kanso grew up in Beirut where his family lived in a house adorned with Italian and Oriental art. | نما نبيل قانصوه في بيروت حيث تعيش عائلته في منزل اسقفته مزخرفة في الأعمال الفنية الإيطالية والشرقية. |
| Proceedings of First International Conference on Oriental Astronomy, From Guo Shoujing to King Sejong, Seoul, October 6 11, 1993, Seoul, Yonsei University Press, 1997. | وقائع المؤتمر الدولي الأول لعلم الفلك الشرقية، من قوه Shoujing إلى الملك سيجونغ، سيول، أكتوبر 6 11، 1993، وسيول، جامعة يونسي برس، 1997. |
| Nzemba is credited with creating the Conference pour le Developpement Economique de Kasai Oriental (CDEKO), a regional economic development group in the early 1990s. | ويعود إلى نزيمبا الفضل في إنشاء مؤتمر التنمية الاقتصادية لكاساي الشرقية Conference pour le Developpement Economique de Kasai Oriental (CDEKO), وهي مجموعة إقليمية للتنمية الاقتصادية تأسست في بداية تسعينيات القرن العشرين. |
| The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts. | 30 أكد عضو في فريق المناقشة يمثل كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ضرورة النظر إلى المبادرات المتصلة بمسؤولية الشركات في سياقها السوقي المحدد. |
| All of the pit sawyers interviewed were Armed Forces of Liberia and MODEL ex combatants, including some from the Oriental Timber Corporation's former militia. | 126 وجميع من يقومون بنشر الأخشاب الذين استجوبوا كانوا من المقاتلين السابقين في صفوف القوات المسلحة الليبرية وحركة الديمقراطية في ليبريا، وبعضهم من الميليشيا السابقة للشركة الشرقية للأخشاب وهم لا يستعرون من مركزهم كمقاتلين سابقين. |
| In Mexico, the Cordillera continues through the Sierra Madre Occidental and Sierra Madre Oriental, as well as the backbone mountains of the Baja California peninsula. | وفي المكسيك (Mexico)، تمر الكوردييرا خلال سييرا مادر أوكسيدينتال (Sierra Madre Occidental) وسييرا مادر أورينتال (Sierra Madre Oriental) بالإضافة إلى الجبال الرئيسية في شبه جزيرة كاليفورنيا(Baja California peninsula). |
| The mission met in Mbuji Mayi with the Governor of Kasai Oriental Province, the local representative of IEC and members of the Provincial Security Committee. | 5 والتقت البعثة في مبوجي مايي بحاكم مقاطعة كاساي الشرقية، والممثل المحلي للجنة الانتخابية المستقلة، وأعضاء لجنة الأمن في المقاطعة. |
| In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. | وفي تقريره اللاحق في تقريره عن هذه التجربة في كتابه كتب كينسي تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك |
| It is possible to reach Switzerland via a normal road that crosses Oriental Piedmont starting from Arona and ending in Locarno, on the border with Italy. | يمكن الوصول إلى سويسرا عبر الطريق العادية التي تعبر بييمونتي الشرقية بدء ا من أرونا إلى لوكارنو على الحدود مع إيطاليا. |
| In 1965 he joined the Faculty of Oriental Studies at Oxford University, rising to become the first professor of Jewish Studies before his retirement in 1991. | تزوج في 1958 وانضم في 1965 إلى كلية الدراسات الشرقية في جامعة أكسفورد ليصبح أستاذ الدراسات اليهودية قبل تقاعده عام 1991 ليتفرغ للتأليف. |
| The restaurant is decorated not only with oriental carpets, but with life size figures of the movie s heroes firing machine guns or sitting on crates of dynamite. | ولم تقتصر الزينة الداخلية للمطعم على السجاجيد والب س ط الشرقية فحسب، بل وبصور بالأحجام الطبيعية لأبطال الفيلم وهم يطلقون مدافع آلية، أو يجلسون على صناديق مشحونة بالديناميت. |
| Notes References Idelsohn at the Encyclopædia Britannica On line access to Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies English edition, omitting vols 3 5 Hebrew edition, vols 1 5 only | مصادر Idelsohn at the Encyclopædia Britannica On line access to Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies English edition, omitting vols 3 5 Hebrew edition, vols 1 5 only هافا ناجيلا |
| Brazil is very liberated country in human rights, politics and democracy. Syria is closer with its oriental culture and family bonds where forbidden slogans chase you all the time. | البرازيل بلد منفتح جد ا في السياسة وحقوق الإنسان والديمقراطية أما سوريا فهي بلد منغلق بثقافته الشرقية وروابطه العائلية حيث تلاحقك أصناف المحرمات أينما توجهت. |
| The results are often tragic, as when at least 18 youngsters and street children (shegués) were slaughtered by the populace in Mbuji Mayi, Kasai Oriental, without the police intervening. | وهذا يقود غالبا إلى عواقب وخيمة مثل المجزرة التي ارتكبها بعض السكان، دون أن تتدخل قوات الشرطة، وذهب ضحيتها 18 شابا وطفلا من أطفال الشوارع شيغيس (shegués) في مبوجي مايي في كاساي الشرقية. |
| Indeed, the danger is already real when I was in Geneva a year ago and staying at the upscale Mandarin Oriental, I asked the concierge how far away the WTO was. | الواقع أن الخطر حقيقي بالفعل فعندما زرت جنيف قبل عام واحد كنت أقيم في فندق ماندارين أورينتال الراقي، فسألت المسؤول عن البوابة عن مدى ب عد منظمة التجارة العالمية ع الفندق، فنظر إلي وسألني هل منظمة التجارة العالمية وكالة سفر . |
| The American Schools of Oriental Research (ASOR), founded in 1900, supports and encourages the study of the peoples and cultures of the Near East, from the earliest times to the present. | المدارس الأمريكية للبحث الشرقي The American Schools of Oriental Research أنشئت في 1900 لدعم وتشجيع دراسة حضارات وشعوب الشرق الأدنى من أقدم العصور وحتى الحاضر، وهي ليست سياسية وبدون انتماء ديني. |
| Turkey is not Asian only in terms of economic energy and rapid growth it is also Asian in a more political sense, with the rising temptation of a form of Oriental despotism. | إن تركيا ليست آسيوية فحسب من حيث طاقتها الاقتصادية ونموها السريع فهي أيضا آسيوية من المنظور السياسي، حيث الإغراء المتصاعد باتخاذ شكل من أشكال الاستبداد الشرقي . |
| The Spanish term for plains ( llanos ) can be applied only to the open plains in the northern part, particularly the piedmont areas near the Cordillera Oriental, where extensive cattle raising is practiced. | يمكن تطبيقها على المدى الإسبانية لل سهول ( يانوس) فقط على السهول المفتوحة في الجزء الشمالي ، وخاصة المناطق القريبة من سفوح سلسلة جبال في الشرقية ، حيث الماشية واسعة النطاق رفع يمارس . |
| These are the two big countries said to be taking over the world, the new contenders for global eminence after centuries of Western domination, the Oriental answer to generations of Occidental economic success. | فهذان هما البلدان الضخمان اللذان سوف يستوليان على العالم، والمتنافسان الجديدان على لقب التفوق الاقتصادي العالمي بعد قرون من الهيمنة الغربية، والرد الشرقي على أجيال من النجاح الاقتصادي الغربي. |
| If we are to list the main characteristics of the Holy Month of Ramadan in Egypt and in the Arab World, they are other than fasting and praying oriental desserts, soap operas and TV series. | إذا أصدرنا قائمة بما نفعله عادة في شهر رمضان في مصر والعالم العربي ، عدا الصيام والصلاة، فربما تتكون من الحلويات الشرقية، والمسلسلات الرمضانية والبرامج الإذاعية. |
| Still farther north, where the Cordillera Oriental makes an abrupt turn to the northwest near the border with Venezuela, the highest point of this range, the Sierra Nevada de Cocuy, rises to above sea level. | لا يزال أبعد إلى الشمال ، حيث يجعل كورديليرا أورينتال منحى مفاجئ إلى الشمال الغربي قرب الحدود مع فنزويلا ، وأعلى نقطة من هذا النطاق ، و سييرا نيفادا دي Cocuy ، يرتفع إلى 5،493 متر ( 18022 قدم) فوق مستوى سطح البحر . |
| He taught Middle Eastern history in the History Department at Yale University from 1975 1982 before taking his position at the University of Chicago in 1982 (The Oriental Institute and Department of Near Eastern Languages and Civilizations). | ودرس تاريخ الشرق الأوسط في قسم التاريخ في جامعة ييل من 1975 1982 قبل أن يأخذ منصبه في جامعة شيكاغو في 1982 ( معهد الدراسات الشرقية و قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى ) . |
| What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly Asian, at least in the bad old sense of Oriental despotism ? | ماذا تفعل حين تعمد جارتك الكبيرة إلى توسيع الفجوة القائمة بين ثقافتها، وهي ثقافة أوروبية، وبين نظامها السياسي، الذي أصبح آسيويا على نحو متزايد، أو على الأقل حين نتحدث عن الاستبداد الشرقي |
| The second floor includes offices, while the third floor is used for international events, and includes various halls (Marble Hall Golden Hall Oval Hall Oriental Hall, built in the form of a yurt the Hall of Extended Negotiations). | ويضم الطابق الأرضي قاعة مركزية كبيرة، وقاعة المؤتمرات الصحفية، وقاعة وحديقة.و يضم الطابق الأول مكاتب و يستضيف الثاني الأحداث الدولية في قاعاتها قاعة الرخام، القاعة الذهبية، القاعة البيضاوية، القاعة الشرقية التي بنيت في شكل منازل اليورت. |
| He is currently Emeritus Professor in the History of the Near and Middle East at the School of Oriental and African Studies (SOAS), where he completed his education under Bernard Lewis and John Wansbrough, receiving his PhD in 1978. | حاليا هو أستاذ متقاعد لدراسات الشرق الأوسط والأدنى في مدرسة الدراسات الاستشراقية والأفريقية SOAS التابع لجامعة لندن، حيث كان أنهى تعليمه تحت يدي برنارد لويس وجون وانسبرو، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1978. |
| The Panel also received useful cooperation from a number of private enterprises, such as the Rotary Club of Monrovia, the Oriental Timber Company, Lonestar Communications Corporation, CellCom, Mano River Resources and Rudolph Merab (President of the Liberian Timber Association). | 6 تلقى الفريق أيضا تعاونا مفيدا من عدد من الشركات الخاصة من قبيل نادي الروتاري لمنروفيا والشركة الشرقية للأخشاب، وشركة لونيستر للاتصالات، وشركة سيلكوم، ومؤسسة موارد نهر مانو، ورودولف ميراب، رئيس الرابطة الليبرية للأخشاب. |
| Are we, as many commentators have argued, witnessing the consequences of the so called neo Ottoman foreign policy of Turkey s Justice and Development Party (AKP) government, which is supposedly aimed at switching camps and returning to the country s oriental Islamic roots? | ولكن ت رى هل نشهد الآن، كما زعم العديد من المعلقين، عواقب ما أطلق عليه السياسة الخارجية العثمانية الجديدة التي تتبناها حكومة حزب العدالة والتنمية في تركيا، والتي من المفترض أنها تهدف إلى تبديل المعسكرات والعودة إلى الجذور الإسلامية الشرقية للبلاد |
| It is in the north of the country, and bordered the Republic of the Congo to the west, the Central African Republic to the north, to the east the Orientale province, and to the south the Kasai Oriental, Kasai Occidental, and Bandundu provinces. | إكواتور واحدة من في شمال البلاد، وتحدها جمهورية الكونغو غربا، وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى الشمال وشرق أوريونتال,وجنوب كاساي الشرقية، كاساي الغربية، ومقاطعة بانداندو. |
| Indeed, the danger is already real when I was in Geneva a year ago and staying at the upscale Mandarin Oriental, I asked the concierge how far away the WTO was. He looked at me and asked Is the World Trade Organization a travel agency? | الواقع أن الخطر حقيقي بالفعل فعندما زرت جنيف قبل عام واحد كنت أقيم في فندق ماندارين أورينتال الراقي، فسألت المسؤول عن البوابة عن مدى ب عد منظمة التجارة العالمية ع الفندق، فنظر إلي وسألني هل منظمة التجارة العالمية وكالة سفر . |
Related searches : Oriental Studies - Oriental Beetle - Oriental Cockroach - Oriental Roach - Oriental Languages - Oriental Culture - Oriental Spices - Oriental Cuisine - Oriental Touch - Oriental Medicine - Oriental Rug - Oriental Food - Oriental Carpet - Oriental Cherry