ترجمة "في ريعان دينا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واختتمت دينا عادل | That's it. And Deena Adel concludes |
| تم بناء مسجد السليمية في أدرنة خلال السنوات 1568 1574، عندما كان في ريعان سنان بصفته مهندسا معماريا. | The Selimiye Mosque in Edirne was built during the years 1568 74, when Sinan was in his prime as an architect. |
| أريد أن أقبل بالإسلام دينا. | I want to accept Islam. |
| اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا. | Sami found Islam an amazing religion. |
| دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت | Dino Gligic shares this opinion |
| الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. | Islam is not only a religion. It's a way of life. |
| دينا حعفري، سورية تعيش في دمشق، تشارك رأيها في كلمة الرئيس قائلة | Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more. |
| دينا الهواري حياة ديدو قررت الكتابة عن هذه الظاهرة | Dina El Hawary Dido's Life decided to write about this phenomenon |
| في مجموع دينا واحد وسبعون المدن الآن السكان من 100،000 أو أكثر (2013 ) . | In total seventy one cities now have populations of 100,000 or more (2013). |
| وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا. | It operates without borders. It knows no logic, no language or religion. |
| ولا شك أن الكونفوشيوسية ـ وهي فلسفة وليست دينا ـ تحظى بقدر كبير من التبجيل في الصين. | And, of course, Confucianism a philosophy rather than a religion is deeply revered. |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever seeks a way other than submission to God , it will not be accepted from him , and he will be a loser in the world to come . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And if one seeks a religion other than Islam , it will never be accepted from him and he is among the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | Whoso desires another religion than Islam , it shall not be accepted of him in the next world he shall be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whosoever will seek a religion other than Islam , it shall not be accepted of Him , and he shall be of the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever seeks a religion other than Islam , it will never be accepted of him , and in the Hereafter he will be one of the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | Whoever seeks other than Islam as a religion , it will not be accepted from him , and in the Hereafter he will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever seeks a way other than this way a submission ( Islam ) , will find that it will not be accepted from him and in the Life to come he will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoso seeketh as religion other than the Surrender ( to Allah ) it will not be accepted from him , and he will be a loser in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | Should anyone follow a religion other than Islam , it shall never be accepted from him , and he will be among the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | He who chooses a religion other than Islam , it will not be accepted from him , and in the Everlasting Life he will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever desires other than Islam as religion never will it be accepted from him , and he , in the Hereafter , will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | No religion other than Islam ( submission to the will of God ) will be accepted from anyone . Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever desires a religion other than Islam , it shall not be accepted from him , and in the hereafter he shall be one of the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | If anyone seeks a religion other than Islam submission to God , it will not be accepted from him he will be among the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | If anyone desires a religion other than Islam ( submission to Allah ) , never will it be accepted of him and in the Hereafter He will be in the ranks of those who have lost ( All spiritual good ) . |
| السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا. | The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton. |
| وريماس دينا حوالي مائتي الإصدارات وضعت على الموسيقى عن طريق الملحنين مثل إسحق Albéniz أو خواكين Turina. | The Rimas have about two hundred versions put on music by composers such as Isaac Albéniz or Joaquín Turina. |
| وقد أكتشفها العرب في القرن العاشر وس ميت في أول الأمر دينا حاروبي، ولكن تم إنشاء أول مستوطنة دائمة على يد الهولنديين في عام 1638م. | It was discovered in the 10th century by the Arabs and was first named Dina Harobi, but the first permanent settlement was by the Dutch in 1638. |
| صانعو الوتريات في عرض لوثيرابيا بلباو 1 3 2014 ن شرت الصورة على حساب دينا فلاوز في موقع فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة 2. | Les Luthiers, Lutherapia, Euskalduna Jauregia, Bilbao, 1 3 2014. Photograph published by Dena Flows on Flickr under the license Creative Commons CC BY NC ND 2.0. There's nothing more culturally specific than humor, experts say. |
| باليزار وصف كيف تم السماح لآية الله يازدي (وهو رئيس القضاء الأسبق) بشراء مصنع إطارات دينا بحجة دعم كلية الحقوق للنساء في قم. | Palizar described how Ayatollah Yazdi, the former head of the Judiciary was allowed to purchase the Dena Tyre factory in order to support a new law faculty for women in Qom. |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Tell them My Lord has directed me to a path that is straight , a supreme law , the creed of Abraham the upright who was not an idolater . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say , Indeed my Lord has guided me to the Straight Path the right religion , ( of ) the community of Ibrahim who was free from all falsehood and was not a polytheist . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say ' As for me , my Lord has guided me to a straight path , a right religion , the creed of Abraham , a man of pure faith he was no idolater . ' |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say thou as for me , my Lord hath guided me unto a straight path , a right religion , the faith of Ibrahim , the upright , and he was not of the associaters . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say ( O Muhammad SAW ) Truly , my Lord has guided me to a Straight Path , a right religion , the religion of Ibrahim ( Abraham ) , Hanifa i.e. the true Islamic Monotheism to believe in One God ( Allah i.e. to worship none but Allah , Alone ) and he was not of Al Mushrikun ( see V. 2 105 ) . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say , My Lord has guided me to a straight path , an upright religion , the creed of Abraham the Monotheist , who was not a polytheist . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say ' As for me , my Lord has guided me on to a straight way , a right religion , the way of Abraham who adopted it in exclusive devotion to Allah , and he was not of those who associated others with Allah in His divinity . ' |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say Lo ! As for me , my Lord hath guided me unto a straight path , a right religion , the community of Abraham , the upright , who was no idolater . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say , Indeed my Lord has guided me to a straight path , the upright religion , the creed of Abraham , a Hanif , and he was not one of the polytheists . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters ' |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say , Indeed , my Lord has guided me to a straight path a correct religion the way of Abraham , inclining toward truth . And he was not among those who associated others with Allah . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | ( Muhammad ) , tell them , My Lord has guided me to the right path , a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say Surely , ( as for ) me , my Lord has guided me to the right path ( to ) a most right religion , the faith of Ibrahim the upright one , and he was not of the polytheists . |
| قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . | Say , My Lord has guided me to a straight path , and to an upright religion , the religion of Abraham the upright , who was not of those who associate partners with God . |
عمليات البحث ذات الصلة : في ريعان شبابها - في ريعان لها - في ريعان الشباب - دينا في المحل - وزير دينا - لتخفيف دينا - دينا البصيرة - كامل دينا - دينا مخزون - للاطلاع دينا - دينا دخان - دينا تاريخ - لم دينا - دينا خصم