ترجمة "في ريعان الشباب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشباب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Youth Youth Young Young Boys Prime Bloom Full Taken Beautiful Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم بناء مسجد السليمية في أدرنة خلال السنوات 1568 1574، عندما كان في ريعان سنان بصفته مهندسا معماريا.
The Selimiye Mosque in Edirne was built during the years 1568 74, when Sinan was in his prime as an architect.
الشباب في المقدمة
Putting Youth First
تكونت SCC كاتحاد لفيلق الشباب في الجنوب الغربي وفيلق الشباب في جنوب أريزونا.
SCC formed as a merger of the Southwest Youth Corps and the Youth Corps of Southern Arizona.
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.
ويؤكد الشباب على ضرورة تعزيز الشراكات بين المنظمات العاملة في مناطق الصراع ومجموعات الشباب لضمان أن يحظى الشباب المتأثرون بالصراع، بما في ذلك الشباب اللاجئون والمشردون داخليا، بالدعم في عملية بناء السلام وحل الصراع.
Young people state that partnerships should be fostered between organizations working in conflict areas and youth groups to ensure that conflict affected youth, including refugees and internally displaced young people, are supported in the peacebuilding and conflict resolution process.
وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة.
The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life.
وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار.
One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process.
الشباب
The young
الشباب
Young people
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
وأثناء الاجتماع عرض اثنان من المشاركين الشباب عمل الموارد الإلكترونية لتثقيف الشباب من الأقران وشددا على أهمية الدور المهم لتثقيف الشباب والأقران في المنطقة.
During the meeting, two youth participants presented the work of the youth peer education electronic resource (Y PEER) and stressed the important role of young people and peer education in the region.
في نصيحته للفنانين الشباب، يقول
This is Biboy s advice to young artists
ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي
Youth in the global economy
ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Youth in civil society
ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب.
One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development.
ينبغي أن تؤخذ احتياجات الشباب في الحسبان، وينبغي أن يتمكن الشباب من قيادة تنمية مجتمعاتهم.
Young people's needs must be taken into account, and young people must be able to lead the development of their societies.
ولقد قامت نوادي الشباب الوطنية المعروفة باسم نهرو يوفا كندراس بقيادة حركة الشباب في البلد.
Nehru Yuva Kendras, national youth clubs, have spearheaded the youth movement in the country.
لقدت اتخذت وزارة شؤون الشباب والرياضة في سري لانكا مجموعة من الخطوات لتشجيع أنشطة الشباب.
In Sri Lanka the Ministry of Youth Affairs and Sports has taken several steps to promote youth activities.
الجزء 3 الشباب ورفاههم (ترأسه سعادة السيدة آزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا)
Segment 3 Young people and their well being (chaired by H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia)
62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية
62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development
ومشاركة الشباب في المجتمع على كل المستويات، والشراكات الأقوى الهادفة إلى زيادة الاستثمار في الشباب، ووضع سياسات كلية ومتكاملة بشأن الشباب، جميعها تمثل بعض الأدوات التي حددت في مشروع القرار، والتي تمكننا من المضي قدما لإيجاد عالم أفضل لجيل الشباب.
Participation by young people at all levels of society, stronger partnerships aimed at increasing investment in young people and holistic and integrated youth policies are just a few of the tools identified in this draft resolution that can enable us to move forward and create a better world for the younger generation.
72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة.
Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances.
65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة.
Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime.
ومن بين الأولويات الأساسية لهذه السياسة، مشاركة الشباب في اتخاذ القرار، والتعليم غير الرسمي، وتوظيف الشباب.
Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment.
12 إشراك الشباب في الهيئات الوطنية لصنع القرار ودعم مبادرات الشباب للحصول على مزيد من الاستقلال
To involve young people in national decision making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy
في حين يبحث الشباب الأوروبي عن وظائف وفرص لإقامة مشروعات في أميركا، يذهب الشباب الأميركي إلى أوروبا كسياح.
Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists.
أين الشباب
Where are youth?
الشباب الأطفال
Youth children
وسنجري في السنة المقبلة أول دراسة استقصائية تركز على الشباب وهي ستوفر لنا الخطوط الأساسية الأولية في ما يتعلق بحالة الشباب، مما سيساعدنا على تكييف خطة تدخلنا التي تستهدف الشباب.
Next year we will be carrying out the first youth survey, which will give us an initial baseline as to the actual situation of youth and thereby help us adapt our intervention planning aimed at young people.
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
An investment in youth is an investment in the future.
ان معدل بطالة الشباب في اليونان لا يعني ان حوالي ثلثي الشباب اليوناني هم عاطلين عن العمل .
The youth unemployment rate in Greece does not mean that close to two thirds of young Greeks are unemployed.
ونظرا لأن مقتدى الصدر رجل دين في ريعان شبابه ويستمد سلطانه من أبيه الراحل الذي كان أحد آيات الله ـ وهو ذاته يحظى بشعبية كبيرة ـ فهو يلقى معارضة من ق ـب ل آيات الله الذين ما زالوا على قيد الحياة، والذين يحتقرون جهله وميله إلى العنف.
As a very junior priest who derives his authority from his dead Ayatollah father himself a populist Sadr is opposed by Iraq s living Ayatollahs, who despise his ignorance and violence. Sadr cannot possibly compete with them in religious authority, so he takes an Arab nationalist stance against them, often recalling that the highest Shia cleric, Ayatollah Sistani, is a Persian, not an Arab.
صاغت الحكومة استراتيجية للشباب تقوم على أساس الاعتراف بأهمية احتياجات الشباب، على نحو خاص في المسائل الاقتصادية والشمول الاجتماعي والإنصاف واحترام تنوع الشباب وتأكيد مبدأ مشاركة الشباب التامة في صنع القرار.
The Government formulated a youth strategy based on a recognition of the importance of the needs of youth, in particular economic issues, social inclusion, equity and respect for the diversity of youth, and affirming the principle of the full participation of youth in decision making.
ونحن نقدر وجود برلمانات الشباب في بلدنا، ونطلب باحترام استحداث مزيد من المنظمات التي يترأسها الشباب في جميع أنحاء العالم.
We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide.
وبفضل العديد من المنتديات الإنمائية، أصبحت مسألة الاستثمار في الشباب أوضح، واليوم بدأ الشباب يحتلون مركز الصدارة في التنمية الدولية.
Thanks to several development forums, the case for investing in young people has been made clearer, and today youth has come to occupy the centre stage of international development.
(د) التسليم بالاختلافات بين الشباب وتعزيز مشاركتهم في عمل موئل الأمم المتحدة حتى يتسنى تقييم آراء الشباب ومساهماتهم
In view of that mandate, and in order to work towards achieving the Millennium Development Goals, UN Habitat is committed to developing, supporting and promoting initiatives, which contribute to
في البداية بدأوا الشباب بمساعدة المحتاجين في مجتمعاتهم .
Younger people started helping the needy in their communities.
المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
Attempts are more common in young people and females.
في 2004 05 كان هداف فريق الشباب.
In the 2004 05 he was the youth team's top scorer.
نريد أن يدمج الشباب في سياسات بلداننا.
We want youth to be included in our countries' policies.
إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Investing in young people is a prudent choice.
يشكل الشباب أكبر الشرائح السكانية في السلفادور.
Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador.
الشباب يحبون المغامرة.
Young people love adventure.
تعرض الشباب للتهديد
A threat to the youth
فهذا عصر الشباب.
The age of youth is here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الماضي ريعان الشباب - في ريعان دينا - في ريعان شبابها - في ريعان لها - في الشباب - في الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - الشباب في الروح - في سنوات الشباب - الشباب في القلب