ترجمة "للاطلاع دينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واختتمت دينا عادل | That's it. And Deena Adel concludes |
| أريد أن أقبل بالإسلام دينا. | I want to accept Islam. |
| اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا. | Sami found Islam an amazing religion. |
| دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت | Dino Gligic shares this opinion |
| الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا. | Islam is not only a religion. It's a way of life. |
| دينا الهواري حياة ديدو قررت الكتابة عن هذه الظاهرة | Dina El Hawary Dido's Life decided to write about this phenomenon |
| وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا. | It operates without borders. It knows no logic, no language or religion. |
| دينا حعفري، سورية تعيش في دمشق، تشارك رأيها في كلمة الرئيس قائلة | Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more. |
| في مجموع دينا واحد وسبعون المدن الآن السكان من 100،000 أو أكثر (2013 ) . | In total seventy one cities now have populations of 100,000 or more (2013). |
| المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع | The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. |
| للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني. | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع. | For the discussion, see chap. |
| للاطلاع على نص التقرير، انظر http www.commissionforafrica.org. | For the text of the report, see http www.commissionforafrica.org. |
| (ب) قاعدة بيانات ببليوغرافية وتوصيات للاطلاع العام | (b) A bibliographic database and recommendations for general reading |
| (للاطلاع على النصوص، انظر الفصل الأول أعلاه) | (For the texts, see chapter I above. |
| السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا. | The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton. |
| للاطلاع على المجلة الأكاديمية، انظر بوليتيكال كوميونيكيشن (مجلة). | For the academic journal, see Political Communication (journal). |
| للاطلاع على نص التقرير انظر الموقع http www.unmillenniumproject.org. | For the text of the report, see http www.unmillenniumproject.org. |
| (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). | (For the text of the decision, see chapter I, decision . |
| (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). | (For the agenda, see annex I below. |
| (5) للاطلاع على التقرير بأكمله، انظر http www.wto.org. | 5 For the full text of the report, see http www.wto.org. |
| ولا شك أن الكونفوشيوسية ـ وهي فلسفة وليست دينا ـ تحظى بقدر كبير من التبجيل في الصين. | And, of course, Confucianism a philosophy rather than a religion is deeply revered. |
| وريماس دينا حوالي مائتي الإصدارات وضعت على الموسيقى عن طريق الملحنين مثل إسحق Albéniz أو خواكين Turina. | The Rimas have about two hundred versions put on music by composers such as Isaac Albéniz or Joaquín Turina. |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever seeks a way other than submission to God , it will not be accepted from him , and he will be a loser in the world to come . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And if one seeks a religion other than Islam , it will never be accepted from him and he is among the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | Whoso desires another religion than Islam , it shall not be accepted of him in the next world he shall be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whosoever will seek a religion other than Islam , it shall not be accepted of Him , and he shall be of the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever seeks a religion other than Islam , it will never be accepted of him , and in the Hereafter he will be one of the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | Whoever seeks other than Islam as a religion , it will not be accepted from him , and in the Hereafter he will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever seeks a way other than this way a submission ( Islam ) , will find that it will not be accepted from him and in the Life to come he will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoso seeketh as religion other than the Surrender ( to Allah ) it will not be accepted from him , and he will be a loser in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | Should anyone follow a religion other than Islam , it shall never be accepted from him , and he will be among the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | He who chooses a religion other than Islam , it will not be accepted from him , and in the Everlasting Life he will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever desires other than Islam as religion never will it be accepted from him , and he , in the Hereafter , will be among the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | No religion other than Islam ( submission to the will of God ) will be accepted from anyone . Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | And whoever desires a religion other than Islam , it shall not be accepted from him , and in the hereafter he shall be one of the losers . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | If anyone seeks a religion other than Islam submission to God , it will not be accepted from him he will be among the losers in the Hereafter . |
| ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . | If anyone desires a religion other than Islam ( submission to Allah ) , never will it be accepted of him and in the Hereafter He will be in the ranks of those who have lost ( All spiritual good ) . |
| للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. | For the commentary to this chapter, see section C.2 below. |
| للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. | For the commentary to this article, see ibid. |
| (1) للاطلاع على تكوين الدائرة الخاصة، انظر الفقرة 18. | 1 For the composition of the Special Chamber, see para. |
| للاطلاع على التفاصيل، انظر المرجع نفسه، الفقرات 135 143. | 135 143, for a breakdown). |
| () للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours. | For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours. |
| المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. | A further strengthening of PET's external co ordinating role to strengthen the overall resistance of society. |
| () للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org. | 2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org. |