ترجمة "في حين أن الأحزاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

أن - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في حين أن الأحزاب - ترجمة : في - ترجمة : الأحزاب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حين أن هذا النص لـه مبرر على أساس حوزة السكان للأسلحة، فإنه يستبعد أيضا معظم الأحزاب، وخاصة الأحزاب التي هي خارج الحكومة، من العملية السابقة للانتخابات.
While this provision is justified by the possession of weapons by the population, it also excludes most of the parties, and particularly those which are outside the Government, from the pre electoral process.
كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها.
Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
ولا تشكل مسيرات ومظاهرات اليوم سوى ت ذك رة خافتة بتلك الأوقات، في حين تخسر الأحزاب في كل مكان أعضاءها.
Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members.
ففي ألمانيا وإيطاليا، وصلت الأحزاب الفاشية إلى السلطة، في حين دعمت الجيوش أو الممالك الأنظمة الدكتاتورية في أماكن أخرى.
In Germany and Italy, fascist parties came out on top, while elsewhere, dictators were backed by armies or kings.
فقد انخرطن في الأحزاب السياسية وسخ رن طاقاتهن لخدمة هذه الأحزاب.
They have joined political parties and contributed their dynamism to them.
المرأة في الأحزاب السياسية
Women in political parties
41 ويتبين من دراسة الأحزاب السياسية في دول المنطقة دون الإقليمية أن لتلك الأحزاب طابعا عرقيا ذا إيديولوجية قبلية.
A close study of political parties in the States of the subregion shows that they are ethnically based and have a tribalist ideology.
ولاحظت أن الأحزاب السياسية وضعت المرأة في قاع قوائم المرشحين.
She noted also that the political parties placed women at the bottom of their list of candidates.
يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب.
A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders.
أما في الأحزاب السياسية المحافظة فكان عدد النساء أقل من عددهن في الأحزاب التحررية.
In conservative political parties there were fewer women than in liberal parties, and there were more women among young party members than among all members of political parties on average.
وأ بل غ الخبير المستقل أنه، في حين نظمت الأحزاب السياسية تجمعات جماهيرية أثناء الحملة من أجل الانتخابات المحلية، لجأ جميع هذه الأحزاب إلى الحملة عن طريق الاتصال المباشر بالناخبين الأفراد بمناسبة الانتخابات التشريعية.
The independent expert was informed that, whereas political parties had organized public meetings for the communal campaign, all of them had reverted to door to door campaigning for the legislative elections.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
الأوربيون يعتقدون أن الأحزاب الأمريكية ستتزايد غدا .
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
حزب الدعوة الإسلامية العراقية أحد الأحزاب السياسية في العراق وأحد الأحزاب الشيعية الرئيسية.
The Islamic Dawa Party, also known as the Islamic Call Party ( ), is a political party in Iraq.
قانون الأحزاب السياسية في الأردن
This article lists political parties in Jordan.
جيم الفساد في الأحزاب السياسية
C. Corruption in political parties
وتشارك البعثة في تشجيع الحوار بين الأحزاب فضلا عن المصالحة والتسامح بين الأحزاب السياسية.
The Mission is engaged in promoting inter party dialogue as well as reconciliation and tolerance among the political parties.
107 يبين تحليل النظم الأساسية لعدد من الأحزاب البرلمانية أن هذه النظم لا تتضمن أحكاما تحظر على المرأة أن تكون عضوا في الأحزاب أو أن تشترك في أعمال الهيئات الحزبية.
Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies.
هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة
Should Extremist Parties Be Banned?
تحويل قائمة الأحزاب السياسية في التشيك
This is a list of political parties in the Czech Republic.
نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى
The proportion of women in larger political parties
وفي حين أن عددا من الأحزاب السياسية الرئيسية نفذت ن ظ م ح ص ص قائمة على نوع الجنس، فإنه يلزم عمل المزيد لإقرار المساواة الحقة بين المرأة والرجل.
While several of the main political parties had implemented gender quota systems, more needed to be done to achieve true equality between women and men.
كما استفادت بعض الأحزاب المتطرفة من هذه الانتخابات، فضلا عن بعض الأحزاب ampquot المشككةampquot في أوروبا.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.
ويتعين علينا أن ندرك أن هذا لا ينشأ فقط حين يصاب عامة الناس باللامبالاة أو يتملكهم الخوف، لكنه ينشأ أيضا حين لا يجد الناس هيئة واضحة ومستقرة يحتمون بها، مثل الأحزاب السياسية القوية القادرة على اختيار القيادات ومحاسبتها.
We must recognize that and understand that it emerges not only when the public is apathetic or frightened, but also when there is no apparent stable advanced guard, such as powerful political parties, which choose the leaders and control them.
وقالت إنه لما كانت الأحزاب السياسية تتلقى تمويلا من الحكومة، فإنها ترتأي أن ت لز م الحكومة تلك الأحزاب بإدخال حصص للنساء في قوائم المرشحين الحزبيين.
Since political parties received Government funding, it was suggested that the Government require them to introduce quotas for women in the lists of party candidates.
ولقد اعتنقت الأحزاب الديمقراطية المسيحية وحتى الأحزاب المحافظة معتقدات هذه النظرية.
Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets.
يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية.
Advocacy groups can also exert influence on political parties.
يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم.
Parties can have one or several lists.
كما أن الأحزاب السياسية قد قبلت بنتيجة صناديق الاقتراع.
The political parties have also accepted the verdict of the ballot boxes.
الأحزاب والزعامات الشعوبية
Parties and Populists
تمويل الأحزاب السياسية.
The funding of political parties.
مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
وعلى الرغم من أن دستور الولايات المتحدة يبين حدود الحماية المؤسسية، إلا أن الدور الذي تضطلع به الأحزاب السياسية يتسم بأهمية واضحة حين يتعلق الأمر بتحديد فترة تولي السلطة.
While the US Constitution shows the limits of institutional safeguards, the role of political parties is clearly significant when it comes to limiting terms in power.
ومع أن للنساء وجودا في الأحزاب السياسية، لا يخوض عدد كاف منهن الانتخابات.
Even though women are present in political parties, not enough of them stand as candidates at elections.
5 2 4 النساء في الأحزاب السياسية
5.2.4 Women in political parties
ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات.
Political parties should therefore oppose such attitudes.
الأمر الثاني أن الأحزاب الطائفية تنتج فكرا يعكس مصلحة الطائفة،
The second point, is that these sectarian parties produce an ideology driven by the each sect's interests.
في حين أن الجميع اختبأ .
While everyone else hid.
يتعين على الأحزاب السياسية في كل مكان الآن أن تعمل كأداة لإحداث تغيير مشابه.
Political parties everywhere must now become an agent for similar change.
ويتعين على الأحزاب الأكبر أن تتجاهل المصالح المكتسبة لشركائها من الأحزاب الأصغر حجما ، وأن تعمل على رفع متطلبات دخول الكنيست بصورة ملموسة.
The bigger parties must ignore the vested interests of their junior partners, go back to the drawing board, and raise the Knesset entry level substantially.
يوم 30 سبتمبر أعلنت اثنين من الأحزاب الصغيرة التي من شأنها أن تدعم ائتلاف أقلية من الأحزاب المحافظة والتقدم، لكنها لن تأخذ مقعدا في مجلس الوزراء أنفسهم.
On September 30 the two smaller parties announced that they would support a minority coalition of the Conservative and Progress parties, but they would not take seats in the cabinet themselves.
جيم الفساد في الأحزاب السياسية 21 31 8
of human rights 32 37
ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
Almost all political parties have women's wings.
كنت عضوا في الأحزاب اليسارية وقد أصبحت ناشطا .
I was a member of leftist parties, and I became an activist.
وينص اتفاق نوميا على أن الحكومة هي إدارة جماعية، يجدر بها أن تعكس تمثيل الأحزاب في الكونغرس.
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حين أن - في حين أن - في حين أن هذا - في حين أن معالجة - في حين أن هناك - في حين أن بعض - في حين أن الحد - في حين أن البائع - في حين أن بعض - في حين أن الشركة - في حين أن التركيز - في حين أن تركيب - في حين أن كلا - في حين أن الحصول