Translation of "of the parties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties | 1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة |
| Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية |
| Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | ثانيا الأنشطة التقنية |
| Credentials from Parties to the Kyoto Protocol would apply for the participation of their representatives in sessions of the Conference of the Parties and of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | 2 يقرر أنه ينبغي أن يكون ما يلي معلوما لدى تطبيق مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف الساري حاليا ()، عملا بالفقرة 5 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين. |
| Eleventh session of the Conference of the Parties and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | الثالث سيناريو يمكن تنفيذه للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدور الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 19 |
| Parties may wish to report to the second meeting of the Conference of the Parties their experience with the direct provision of information from other Parties. | 27 قد ترغب الأطراف في أن تخطر الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف بخبرتها في مجال قيام أطراف أخرى بتقديم معلومات بشكل مباشر. |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 2 |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall | يتعين على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول ما يلي |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | إن مؤتمر الأطراف عاملا بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| Decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, supported by unilateral declarations of Parties, to confer privileges and immunities | هاء مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن منح الامتيازات والحصانات، بدعم من إعلانات انفرادية من الأطراف |
| Location of the parties | مكان الأطراف |
| Meetings of the Parties | اجتماعات الأطراف |
| Conference of the Parties | ضميمة |
| Conference of the Parties | حالة التنفيذ |
| Conference of the Parties | جدول المحتويات |
| Role of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | باء دور مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties. | تقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف. |
| Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget. | 3 دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session | 3 اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups | باء مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار |
| The Conference of the Parties | أوروبا الشرقية |
| The Conference of the Parties, | إضافة |
| The Conference of the Parties, | إن مؤتمرالأطراف، |
| Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties and the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | ألف موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| A single report on credentials would be submitted for approval, following established procedures, by the Bureau of the Conference of the Parties to the Conference of the Parties and to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | (أ) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 22 26، تنتهي فترة ولاية أي عضو بديل من أعضاء المكتب، ي نتخب من قبل الأطراف في البروتوكول ومن بينها وفقا للفقرة 3 من المادة 13 والفقرة 3 من المادة 15 من بروتوكول كيوتو، بانتهاء فترة ولاية عضو المكتب الذي حل محله |
| The Meeting of States Parties, | إن اجتماع الدول الأطراف، |
| of the Parties effectiveness evaluation | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Further submissions of the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() |
| Additional observations of the parties | الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| Meeting of the Parties decision. | مقرر اجتماع الأطراف. |
| MOP Meeting of the Parties | الجزء 4 ويستعرض ويقيم الآليات المالية التي أنشأتها الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، كما يستعرض هذا الجزء مرفق البيئة العالمية (GEF) |
| The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties | 2 وافق الاجتماع السادس عشر للأطراف على جدول الأعمال التالي للاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف |
| Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session (Agenda item 3) | دال انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء في المكتب (البند 2(د) من جدول الأعمال) |
| Nuclear weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non States parties to the NPT. | ولا يمكن للبلدان الأطراف في المعاهدة الحائزة للأسلحة النووية أن تتجاهل الترسانات النووية للبلدان غير الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| Conference of the Parties of the Stockholm | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها |
| Conference of the Parties of the Stockholm | مسائل للنظر أو اتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف خطط التنفيذ |
