ترجمة "في حادثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حادثة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Accident Incident Crash Shooting Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حادثة لوغوالي
Logoualé incident
أتظن ها كانت حادثة
Do you think it was an accident?
في تدوينها الثانية تذكر حادثة معينة
In a second post she recounts a specific incident ومع شوفير تاكسي عربي.
لكن أثرت بها حادثة واحدة في المدرسة كثيرا
But one day, a single incident at school really affected her
هناك حادثة معينة تستحق الذكر
One particular incident is worth quoting
وبالإضافة إلى ذلك وقعت 121 حادثة اقتحام أو محاولة اقتحام لمنشآت الأمم المتحدة و 333 حادثة سرقة.
In addition, there were 121 incursions or attempted incursions into United Nations installations and 333 incidents of theft.
وتنتشر معظم حوادث العنف الموجه لأفراد الأمم المتحــدة في مختلف الدول فــي أفريقيا حيث تم تسجيل 241 حادثة إضافة إلى 237 حادثة سرقة.
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
13 مايو 1948 توفت الماركيزة كاثرين كافنديتش في حادثة سقوط طائرة في فرنسا.
May 13, 1948 Kathleen Cavendish, Marchioness of Hartington died in a plane crash in France.
حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
بينما عرفت في اليابان بـ حادثة شانغهاي الأولى، لتمييزها عن حادثة شانغهاي الثانية، وهو الاسم الياباني لمعركة شانغهاي التي وقعت خلال المراحل الأولى من الحرب اليابانية الصينية الثانية في عام 1937.
In Japan it is known as the First Shanghai Incident , alluding to the Second Shanghai Incident , which is the Japanese name for the Battle of Shanghai that occurred during the opening stages of the Second Sino Japanese War in 1937.
ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.
ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.
لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة.
Not a single mention of the U.N. school incident.
أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.
I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital.
حادثة خنق طفلة الست سنوات وقعت في أمبتلمبي ، ضاحية من ضواحي العاصمة أنتننريفو .
The case of beheading of a 6 year old occurred in Amabatolampy, a suburb of the capital Antananarivo in June.
والحقيقة أن الصين تعاني من حادثة تتسبب في تلوث المياه كل عدة أيام في المتوسط.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
حادثة سرقة 300 مليون ين كانت أكبر عملية سرقة في تاريخ اليابان في ذلك الوقت.
, also known as the 300 million yen affair or incident, was the single largest heist in Japanese history at the time.
في ديسمبر 2005، توفي كوماندوس البرتغالية في حادثة وقعت في أفغانستان عندما انفجرت قنبلة في فخ.
In December 2005, a Portuguese commando died in an incident in Afghanistan when a bomb trap was detonated.
وخلال السنة الماضية، شهد العالم أكثر من 300 حادثة قرصنة، نصفها حصل في آسيا.
Last year, there were more than 300 incidents of piracy around the world, nearly half of which occurred in Asia.
وقعت حادثة أماكاسو في 16 سبتمبر 1923 في الفوضى التي أعقبت زلزال كانتو الكبير في اليابان.
The Amakasu Incident occurred on September 16, 1923, in the chaos immediately following the Great Kantō earthquake, in Japan.
اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.
وقالت الحكومة في السنة الماضية بأن تعداد مثل هذه الحوادث وصل إلى الـ 64000 حادثة.
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.
بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.
كانت هذة حادثة الإدانة الوحيدة من 706 حالة اغتصاب مبلغ عنها في دلهي ذلك العام.
The incident was the only conviction of 706 reported cases of rape in Delhi that year.
فبالإضافة إلى الزلزال القوي وتسونامي المدمر، شهدت ولاية فوكوشيما أسوأ حادثة نووية حدثت في اليابان.
Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster.
أث رت على بعض أجزاء الفيلم حادثة رجم علني لعشيقين في قرية آكلهوك تعود لعام 2012.
Parts of the film were influenced by a 2012 public stoning of an unmarried couple in Aguelhok.
وفي غضون الشهر الفائت، وقعت حادثة هامة تمثلت في تبادل لإطلاق النار على الخط الأزرق.
Over the past month, there has been one significant incident involving an exchange of fire across the Blue Line.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي
Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person
أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
وأذكر هنا حادثة وقعت في جنوب الصومال، وتوضح بقوة كيف يتسبب انعدام الأمن في أعاقة أعمال الإغاثة.
One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work.
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness and yet I perceived that one event happens to them all.
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
The wise man's eyes are in his head but the fool walketh in darkness and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
كانت حادثة التحرش بي الأولى في السابعة، عندما خطر لشقيق جدي أن يدس يده داخل قميصي.
After ignoring him, I failed the class. moharamv The first time I was harassed, I was 7. My great uncle decided to slide his hand inside my blouse.
وفي فبراير من عام 2002، عرضت قناة RTM 1 اعترافات أحد الرجال المشاركين في حادثة ميمالي.
In February 2002, TV1 showed the confessions of a man involved in the Memali incident.
(أ) أن تبدأ تحقيقا كاملا ومستقلا، بتعاون دولي، في حادثة ديبايين التي وقعت في 30 أيار مايو 2003
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003
كانت آخر مرة وقعت حادثة من هذا النوع في ريدة في عام 1986 عندما قتل اثنان من اليهود.
The last time an incident of this kind occurred in Raydah was in 1986 when two Jews were killed.
ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست المحرقة
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.
Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse.
(ج) يجب أن ت ستعر ض الاستثناءات والقيود المفروضة على إثر حادثة إرهابية وت رصد بعناية.
(c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored.
يرى باحث سعودي في الشريعة الإسلامية أن حادثة سابقة مماثلة لحظر المعتمرين القادمين من المناطق المصابة بالفيروس.
A Saudi researcher in Shariah law find that there is precedent to ban Umrah pilgrims (those who undertake the non obligatory, lesser pilgrimage) who come from areas beset with the A H1N1 or swine flu virus.
ماذا سيحدث للرأي العام بعد حادثة القتل الأولى التي سيرتكبها هؤلاء اللذين أطلق سراحهم في اتفاقية شاليط
What will happen to the public's mood after the first murder committed by those who were released in the Shalit deal?

 

عمليات البحث ذات الصلة : حادثة تجري - حادثة الضرر - حادثة متابعة - وقعت حادثة - حادثة غريبة - حادثة معينة - حادثة خطيرة - حادثة معزولة - حادثة بمصنع - حادثة التعرض - حادثة سيئة - حادثة رفع - حادثة تاريخية