ترجمة "حادثة خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حادثة - ترجمة : حادثة خطيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن حين تسبب جون كورزاين حاكم ولاية نيو جيرسي في حادثة مرور خطيرة الشهر الماضي، تبين أنه خالف القانون الذي تطبقه ولايته حين لم يربط حزام الأمان.
But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month, it became known that he violated his own state s law by not wearing his seat belt.
وفي نفس اليوم في كلمة أمام مجلس النواب الألماني، ذكر أدولف هتلر 21 حادثة حدودية ثلاث منها وصفت بأنها خطيرة جدا كتبرير لخطوات ألمانيا الدفاعية ضد بولندا.
On the same day, in a speech in the Reichstag, Hitler cited the border incidents, with three of them called very serious, as justification for Germany's invasion of Poland.
حادثة لوغوالي
Logoualé incident
أتظن ها كانت حادثة
Do you think it was an accident?
هناك حادثة معينة تستحق الذكر
One particular incident is worth quoting
وبالإضافة إلى ذلك وقعت 121 حادثة اقتحام أو محاولة اقتحام لمنشآت الأمم المتحدة و 333 حادثة سرقة.
In addition, there were 121 incursions or attempted incursions into United Nations installations and 333 incidents of theft.
في تدوينها الثانية تذكر حادثة معينة
In a second post she recounts a specific incident ومع شوفير تاكسي عربي.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
لكن أثرت بها حادثة واحدة في المدرسة كثيرا
But one day, a single incident at school really affected her
وتنتشر معظم حوادث العنف الموجه لأفراد الأمم المتحــدة في مختلف الدول فــي أفريقيا حيث تم تسجيل 241 حادثة إضافة إلى 237 حادثة سرقة.
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.
وتعرض سميث نفسه لهجوم خطير وأصيب بجروح خطيرة من قبل موظفي شيسو في حادثة وقعت في غوي في مدينة إتشيهارا، بالقرب من طوكيو يوم 7 يناير 1972، في محاولة لوقف المصور عن كشف المزيد من هذه المسألة على العالم.
Smith was himself attacked and seriously injured by Chisso employees in an incident in Goi, Ichihara city, near Tokyo on January 7, 1972, in an attempt to stop the photographer from further revealing the issue to the world.
ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.
كانت خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.
هذه خمسة أشياء خطيرة
This is five dangerous things.
رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
Man ... extremely dangerous questions.
ليلى مسل حة و خطيرة.
Layla is armed and dangerous.
اصابة توم تبدو خطيرة.
Tom's injury seems serious.
والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
That risk is substantial.
إنها لسابقة جد خطيرة.
This is a very grave precedent.
ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه.
To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up.
الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي
Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person
أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
بينما عرفت في اليابان بـ حادثة شانغهاي الأولى، لتمييزها عن حادثة شانغهاي الثانية، وهو الاسم الياباني لمعركة شانغهاي التي وقعت خلال المراحل الأولى من الحرب اليابانية الصينية الثانية في عام 1937.
In Japan it is known as the First Shanghai Incident , alluding to the Second Shanghai Incident , which is the Japanese name for the Battle of Shanghai that occurred during the opening stages of the Second Sino Japanese War in 1937.
ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.
ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست المحرقة
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.
Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse.
لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة.
Not a single mention of the U.N. school incident.
أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.
I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital.
حادثة خنق طفلة الست سنوات وقعت في أمبتلمبي ، ضاحية من ضواحي العاصمة أنتننريفو .
The case of beheading of a 6 year old occurred in Amabatolampy, a suburb of the capital Antananarivo in June.
13 مايو 1948 توفت الماركيزة كاثرين كافنديتش في حادثة سقوط طائرة في فرنسا.
May 13, 1948 Kathleen Cavendish, Marchioness of Hartington died in a plane crash in France.
(ج) يجب أن ت ستعر ض الاستثناءات والقيود المفروضة على إثر حادثة إرهابية وت رصد بعناية.
(c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored.
أنا أعلم أنها كانت خطيرة
I know it was serious.
هذه ستكون مهمة خطيرة جدا .
This will be a very dangerous mission.
كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.
Layla was a dangerous arsonist.
كانت ليلى مسل حة و خطيرة.
Layla was armed and dangerous.
إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
India does have serious problems.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
And that is clearly a serious problem.
متى تصبح الديون الحكومية خطيرة
When Is Government Debt Risky?
ولا تزال هذه مسألة خطيرة.
It is still a danger point.
ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
We are facing a very serious problem.
إن الحرب وسيلة خطيرة لتحقيق غايات خطيرة، كما لاحظ كارل فون كلاوزفيتز قبل ما يقرب من مائتي عام.
War is a serious means toward serious ends, as Carl von Clausewitz observed almost 200 years ago.
انا سعيدة جدا. كنت دائما خائفة من أن تحدث لي حادثة أو شئ ما..
Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حادثة - حادثة تجري - حادثة الضرر - حادثة متابعة - وقعت حادثة - حادثة غريبة - حادثة معينة - حادثة معزولة - حادثة بمصنع - حادثة التعرض - حادثة سيئة - حادثة رفع - حادثة تاريخية