ترجمة "حادثة غريبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حادثة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Accident Incident Crash Shooting Strange Strange Stranger Freak

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع العلاقة المتوترة ما بين المصرين و الجيش، ومع حادثة دهس المتظاهرين بالمدرعات، يجد أحمد غريبة بعض الرموز غريبة و لم كن من المفترض أن يقبلها المرشحون.
With the tense relation the Egyptians are having with the military, and with the incidents of protesters being ran over by armoured vehicles, Ahmad Gharbeia found some symbols to be really odd and shouldn't have been accepted by the candidates.
حادثة لوغوالي
Logoualé incident
أتظن ها كانت حادثة
Do you think it was an accident?
لدي مهنة غريبة
So I have a strange career.
وإنها لأيديولوجية غريبة.
It is a bizarre ideology.
كم غريبة الحياة!
How strange life is!
سمعت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
كانت أسئلتهما غريبة.
Their questions were weird.
انها ببساطة غريبة جدا.
She's simply too strange.
سمعت صوت ضجة غريبة.
I heard an unusual noise.
ولكن لها رائحة غريبة.
But it smells strange.
أنا لدي جارة غريبة.
I have a weird neighbor.
سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Layla heard strange noises.
هناك حادثة معينة تستحق الذكر
One particular incident is worth quoting
وبالإضافة إلى ذلك وقعت 121 حادثة اقتحام أو محاولة اقتحام لمنشآت الأمم المتحدة و 333 حادثة سرقة.
In addition, there were 121 incursions or attempted incursions into United Nations installations and 333 incidents of theft.
والإجابة غريبة الى حد ما.
And the answer is rather strange.
سأصبح عجوزا ذات نزوات غريبة
I'm going to become a crotchety old lady.
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
أرسل سامي رسائل غريبة لليلى.
Sami sent Layla really bizarre letters.
كان سامي يعيش حياة غريبة.
Sami led a crazy life.
في تدوينها الثانية تذكر حادثة معينة
In a second post she recounts a specific incident ومع شوفير تاكسي عربي.
وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا
So they're looking at me really odd.
إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله.
If it smells funny, don't eat it.
سمعا ليلى و سامي ضج ة غريبة.
Layla and Sami heard a strange noise.
سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
Sami has a weird crazy life.
سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.
طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته.
Curious, Gardner asked the man about his career.
(ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة
(c) Introduction of alien or new species
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر هنا.
We can't let this Napster thing happen here.
جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية
Jon Ronson Strange answers to the psychopath test
الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة.
Now, you might think that's a bizarre idea.
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
George At first, I thought it was a strange idea.
تاريخيا ، كانت حمص مدينة لأسرار غريبة ومضحكة.
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.
فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
لكن أثرت بها حادثة واحدة في المدرسة كثيرا
But one day, a single incident at school really affected her
وتنتشر معظم حوادث العنف الموجه لأفراد الأمم المتحــدة في مختلف الدول فــي أفريقيا حيث تم تسجيل 241 حادثة إضافة إلى 237 حادثة سرقة.
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة.
At that time I found myself in a strange situation.
سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.
The reason why we don't envy her is because she's too weird.
ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.
سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر.
Sami heard a weird noise and went out to investigate.
ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.
فجأة بدت لي الحارة التي أعود إليها يومي ا غريبة تمام ا .
Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange.
وصف بن غريبة في مدونة نشرها عام 2013، تأثير تونيليكس
In a reflective blog post that he published in 2013, Ben Gharbia described the impact of Tunileaks

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حادثة - حادثة تجري - حادثة الضرر - حادثة متابعة - وقعت حادثة - حادثة معينة - حادثة خطيرة - حادثة معزولة - حادثة بمصنع - حادثة التعرض - حادثة سيئة - حادثة رفع - حادثة تاريخية