ترجمة "في جميع جوانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Everyone Whole Every Those Sides Aspects Aspect Facets Parts Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
The divisions are present in almost all aspects of school life.
النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.
(ج) جميع جوانب نتائج المفاوضات مع مدينة وولاية نيويورك
(c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York
ويجب أن نـبرز التزامنا بحقوق الإنسان في جميع جوانب عمل الأمم المتحدة.
We must bring our commitment to human rights to all aspects of the work of the United Nations.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
The right to family benefits The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
c. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية .
(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
واللجنة النسائية القروية، التي تتألف من جميع النساء المقيمين في القرية، مسؤولة عن جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
The village women's committee, which was composed of all the women residing in the village, was responsible for all aspects of village life involving women.
وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.
This applies to many aspects of life, from public health to economics.
يجب أن نضمن إحراز التقدم بالتوازي مع جميع جوانب الإصلاح المؤسسي.
We must ensure that progress is achieved in parallel on all aspects of institutional reform.
وتحقيق جميع جوانب احتياجات ثقافة السلام والمطالب التي تمثلها يستغرق وقتا.
It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized.
'3 تحسين الإحصاءات المتوفرة بشأن جميع جوانب الحياة والعمل مع تصنيفها حسب الجنس
improvement of statistics available on all aspects of life and work as classified by gender
ويجري الآن النظر في مشروع إقليمي شامل يتناول جميع جوانب تطور الطب الشرعي في قطاعي العدل والصحة.
A comprehensive regional project covering all aspects of forensic development in the justice and health sectors is now being considered.
تمثلت مع الهيمنة التي كانت تحظى بها الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في جميع جوانب الحياة العامة والخاصة.
Its most visible manifestation was the hegemony that the Catholic Church had in all aspects of public and private life.
(أ) الدور القيادي الذي يجب أن تنهض به جمهورية أفغانستان الإسلامية في جميع جوانب عملية الإعمار
(a) The leadership role that the Islamic Republic of Afghanistan must play in all aspects of the reconstruction process
(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ.
It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process.
وشدد نائب الرئيس طه على أن اتفاق السلام الشامل يعالج جميع جوانب الوضع في السودان بأسره.
Vice President Taha stressed that the Comprehensive Peace Agreement addressed all aspects of the situation for the whole Sudan.
وزارة التربية والتعليم يشرف ويوجه كل جانب من جوانب العملية التعليمية العامة على جميع المستويات، بما في ذلك توظيف جميع المدرسين والأساتذة وإنتاج جميع الكتب المطلوبة.
The Ministry of Education oversees and directs every aspect of the public education process at all levels, including hiring all teachers and professors and producing all required textbooks.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة بالبلد المضيف
8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة بالبلد المضيف
7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
وإذ تشير إلى ضرورة قيام الفريق العامل بالنظر في جميع جوانب مشروع الإعلان، بما فيها نطاق تطبيقه،
Recalling the need for the Working Group to consider all aspects of the draft declaration, including its scope of application,
الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة.
Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk.
ونظرا للترابط بين أحكام المعاهدة، فإننا نفضل تقديم تقارير تشمل تنفيذ جميع جوانب المعاهدة.
Given the interrelationship of the Treaty provisions, we would favour reports covering implementation of all aspects of the Treaty.
وقال إنه لا ينبغي النظر إلى النهوض بالمرأة في معزل، وإنما من زاوية وضع المرأة في جميع جوانب الحياة.
The advancement of women should be considered not in isolation but in terms of the status of women in all aspects of life.
وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم.
And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics.
9 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف
9. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
11 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف
11. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف
7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف
8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته النشطة في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف
7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
لقد شارك تقريبا في جميع جوانب تطوير الألعاب من التصميم إلى الإنتاج إلى ضمان الجودة إلى تصميم الغلاف .
He has been involved in almost every aspect of game development, from design to production to quality assurance and box design.
ونشجعها ايضا على تجنب ارسال اشارات مختلطة منعت حتى الآن الاقلية الصربية من المشاركة في جميع جوانب العملية.
We also encourage them to avoid sending mixed signals that have thus far prevented the Serb minority from participating in all aspects of the process.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف
Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country
وقد أعطى مجلس ترينت الأساقفة قدرا أكبر من السلطة للإشراف على جميع جوانب الحياة الدينية.
The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life.
وينبغي أن تناط بالعملية ولاية استعراض جميع جوانب الدعم الدولي المقدم لأفريقيا وتقديم التقارير عنه.
The process should have the mandate to review and report on all aspects of international support for Africa.
(ب) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمكافحة المواقف التمييزية التي ت تخذ ضد الأطفال المعوقين، لا سيما في أوساط الأطفال والآباء، وتشجيع مشاركتهم في جميع جوانب الحياة الاجتماعية والثقافية
(b) Undertake all necessary measures to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities, particularly amongst children and parents, and promote their participation in all aspects of social and cultural life
تحسين التعاون والتنسيق على جميع المستويات بقصد التعامل بطريقة متكاملة مع جميع جوانب المحيطات والبحار وتشجيع تكامل الإدارة والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار
Improve cooperation and coordination at all levels in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas
15 ترحــب بالتـزام البلدان الأفريقية بتشجيع وتعزيز دور المرأة الأفريقية في جميع جوانب تنفيـذ الشراكة الجديدة وفي تحقيق أهدافها
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof
73 وينطبق مبدأ عدم التمييز تقريبا على جميع جوانب معاملة الدول للأفراد في سياق التدابير التي تتخذها لمكافحة الإرهاب.
The principle of non discrimination applies to virtually all aspects of a State's treatment of individuals in connection with its counter terrorism measures.
7 وفي المستقبل القريب جـدا، ستركز الإدارة على تحسين جميع جوانب الأمن المادي بمرافق الأمانة العامة في العالم أجمع.
In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide.
(ج) أن تدمج كل جوانب العلاج والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services
261 وتوجد مجموعة مفصلة من القواعد والنظم، على شكل قواعد للخدمة المدنية، تحكم جميع جوانب العمل في القطاع العام.
There exists a detailed set of rules and regulations in the form of Civil Service Rules, governing all aspects of employment in the Public Sector.
وبعد النظر في المسألة لمدة تزيد عن سنة، ودراسة جميع جوانب القوانين الأربعة، أوصت اللجنة بضرورة إلغائها، في آب أغسطس 2003.
After considering the issue for more than a year and examining all aspects of the four laws, the Commission recommended in August 2003 that these should be repealed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع جوانب - جميع جوانب - إدارة جميع جوانب - تغطي جميع جوانب - تقريبا جميع جوانب - فهم جميع جوانب - في جوانب - أشرف على جميع جوانب - في عدة جوانب - في جوانب أخرى - في جوانب معينة - في جوانب مختلفة - في معظم جوانب - في ثلاثة جوانب