ترجمة "في ثلاثة جوانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة. | Today, the situation has changed in three important respects. |
واسمحوا لي مجرد أن أتناول ثلاثة جوانب من هذه المسؤولية. | Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility. |
فإن للعمل وفي هذا الصدد، على الصعيد القطري ثلاثة جوانب | In this regard, the objective of country level work has been threefold |
ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل. | This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. |
فهو في نظر الشيوعيين المتشددين كان بطلا من ثلاثة جوانب ـ على الصعيد التاريخي، والوطني، والعالمي. | For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class. |
وقد تمت تغطية بعض جوانب علاقات الزواج والأسرة الواردة في المادة 16 من الاتفاقية في إطار ثلاثة مشاريع. | Certain aspects of marriage and family ties from article 16 of the Convention have been covered within the framework of the three projects. |
52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود. | The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts. |
وفي الأساس، يشتمل الاهتمام على ثلاثة جوانب قابلة للقياس الكمي الوقت، والاكتمال التقسيم، وقيمة الشخص الذي يمنحه. | Basically, attention has three quantifiable aspects time, completeness division, and the value of the person who is giving it. |
ويبحث هذا الفصل في ثلاثة جوانب رئيسية للعمالة في البوسنة والهرسك، وهي الآتية العمال المسرحون، والعمالة في القطاع غير الرسمي، والتمييز في سوق العمل. | This chapter looks at three main aspects of employment in Bosnia and Herzegovina workers on lay off, employment in the informal sector and discrimination in the labour market. |
. ثلاثة في ثلاثة | Three times three. |
10 واقترحت السيدة هامبسون أن يقوم الفريق العامل في المستقبل بتحديد موضوع ت قدم بشأنه ثلاثة تقارير أو أربعة تتناول جوانب مختلفة منه. | Ms. Hampson suggested that in the future the working group should identify a theme with the view that there would be three or four reports on different aspects of the same theme. |
143 وتقيد حاليا الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكول عام 1967 حماية الأشخاص الذين يطلبون اللجوء في ثلاثة جوانب ذات علاقة. | Protections to individuals seeking asylum under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol are already qualified in three relevant respects. |
اذا ثلاثة في ثلاثة | Of course, it's the vector, zero minus one, four. |
وقد استثمرت آيسلندا من جانبها موارد كبيرة في إذكاء الوعي العام بالاتجار بالبشر، وقد استضافت ثلاثة مؤتمرات في عدة سنوات بشأن مختلف جوانب المشكلة. | Iceland, for its part, had invested considerable resources in raising public awareness of human trafficking and had hosted three conferences in as many years on various aspects of the problem. |
فهناك ثلاثة جوانب لم تعد أوروبا قادرة على الزعم بأنها الوحيدة التي تمتلك فيها درجة خاصة من الحكمة والمسؤولية. | There are three respects in which Europe can no longer claim to be a special seat of wisdom and responsibility. |
سنطيق مصفوفة ثلاثة في ثلاثة | We're going to use the 3 by 3 identity matrix. |
ثلاثة ثلاثة ثلاثة ثلاثة | Three, plus three, plus three, plus three. |
وعليه، سأ قص ر ملاحظاتي على جوانب ثلاثة لهذا القرار صلته بالتوسيع، أساسه المنبثق عن الوثيقة الختامية (القرار 60 1) وطابعه غير الصدامي. | I will thus limit my comments to three aspects of the draft resolution its relationship to enlargement, its foundation in the outcome document (resolution 60 1) and its non confrontational nature. |
ولكن هذه الآلية مماثلة لمصفوفة ثلاثة في ثلاثة, و من الجيد أن تتذكر نموذج مصفوفة ثلاثة في ثلاثة دائما, وذلك لسهولة تمثيلها. حيث أن نموذج المصفوفة ثلاثة في ثلاثة مجردا بعض الشئ | But the argument is identical to this 3 by 3 case. So that's good to keep in your mind because 3 by 3 is easy to visualize, n by n is sometimes a little bit abstract. |
وبالتالي مضروبة في محدد المصفوفة( a اثنين, اثنين, aاثنين ثلاثة, a ثلاثة اثنين, وهنا a ثلاثة ثلاثة | So times the determinant of the matrix a2 2, a2 3, a3 2, and then a3 3. Just like that. |
ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران. | It covers different aspects of Aviation sphere. |
جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط | C. Other aspects of the situation in the Middle East . 61 |
جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع | Shortfall in the realization of project objectives |
في حياة كل منا جوانب م عل نة. | It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
والآن, سننتقل إلى المصفوفة في حال ثلاثة في ثلاثة, فيمكننا إستخدام تعريف المصفوفة ثلاثة في ثلاثة ولكن ينبغي مواصلة تطبيق هذا التعريف المكرر | And now we're down to the 3 by 3 case. We could use the definition of the 3 by 3, but we could just keep applying this recursive definition. |
والآن دعونا نطبقها على مصفوفة ثلاثة في ثلاثة | But let's apply it now to this 3 by 3 matrix A. |
وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات. | Important capacity building aspects are also included. |
وبدأت الحملة في عام 2002 بندوة مشتركة دامت ثلاثة أيام لبلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق عن الاتجار بالنساء تجارة الرق العصرية ، التي تناولت مختلف جوانب هذه المسألة. | The campaign began in 2002 with a joint three day seminar of the Nordic and Baltic countries Trafficking in Women the Modern Slave Trade , which dealt with different aspects of the issue. |
وقد رك زت حلقة العمل على ثلاثة جوانب من تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لم تجر دراستها في حلقات العمل السابقة وهي الأمن البيئي واصلاح الوضع بعد الكوارث والتنمية المستدامة. | The Workshop focused on three aspects of space technology applications that had not been explored in the previous workshops environmental security, disaster rehabilitation and sustainable development. |
ثلاثة فى ثلاثة | Three times three? |
ثلاثة حسنا , ثلاثة | Three. Alright, three. |
في مكتب مونتريال، تم قبول ثلاثة أشخاص فقط، ثلاثة! | In the Montreal office, only three people were accommodated. Three. |
ثلاث صفوف وثلاث أعمدة. وهذه مصفوفة ثلاثة في ثلاثة | Three rows and three columns. This is 3 by 3. |
وهذا عبارة عن تعريف محدد المصفوفة ثلاثة في ثلاثة | So a2 1, a2 2, a3 1, a3 2. This is our definition of the determinant of a 3 by 3 matrix. |
وهي مشابهة جدا لما فعلناه بالمصفوفة ثلاثة في ثلاثة | Very similar to what we did in the 3 by 3 case. |
جيم جوانب النجــاح | C. Successes |
)ج( جوانب أخرى. | (c) Other aspects. |
جوانب السﻻمة واﻷمن | Safety and security aspects |
وقالت إن مساهمة الأونكتاد في إصلاح عمليات الأمم المتحدة في الميدان تنحصر في ثلاثة جوانب هي النتائج المحققة حتى الآن، والموارد المتوفرة للأونكتاد للمشاركة في عمليات الإصلاح والإصلاحات التي تيسر مشاركة الأونكتاد. | Its contribution to the reform of United Nations field operations was centred on three aspects the results achieved so far the resources available to enable UNCTAD to participate in the reform process and the reforms which would facilitate that participation. |
ثلاثة في أربعة . | Three times four? |
ثلاثة في واحد. | Three in all. |
جيم جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط | C. Other aspects of the situation in the Middle East |
٣ جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط | 3. Other aspects of the situation in the Middle East |
تاسعا جوانب أخرى في جدول اﻷعمال التشريعي | IX. OTHER ASPECTS OF THE LEGISLATIVE AGENDA |
وتمتد المشاركة إلى جوانب أخرى في اﻻتفاقية. | This partnership extends to other areas of the Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : في جوانب - في جميع جوانب - في عدة جوانب - في جوانب أخرى - في جوانب معينة - في جوانب مختلفة - في معظم جوانب - في ثلاثة الحواس - في ثلاثة مستويات - في ثلاثة مجلدات - ثلاثة في واحد - في ثلاثة ايام - في ثلاثة أبعاد