ترجمة "تقريبا جميع جوانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : جميع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
The divisions are present in almost all aspects of school life.
73 وينطبق مبدأ عدم التمييز تقريبا على جميع جوانب معاملة الدول للأفراد في سياق التدابير التي تتخذها لمكافحة الإرهاب.
The principle of non discrimination applies to virtually all aspects of a State's treatment of individuals in connection with its counter terrorism measures.
إن الدين يتخلل كافة جوانب الحياة في إندونيسيا تقريبا، بما في ذلك السياسة.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.
244 توضح الأرقام الواردة في الجداول المختلفة الواردة أعلاه أن أمام المرأة في باكستان طريق طويل حتى تصل إلى المساواة مع الرجل في جميع جوانب التعليم تقريبا.
Challenges The figures given in various tables above show that women in Pakistan have a long way to go to reach equality with men in almost all aspects of education.
تقريبا كل مشروع تنموي يتضمن جوانب التعليم والتنمية بطبيعته يتطلب تغييرا في طريقة عيش الناس.
Almost every development project includes an aspect of education as development by its very nature requires a change in the way people live.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.
Nearly all Japanese have dark hair.
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
Almost all the key details have now been agreed.
(ج) جميع جوانب نتائج المفاوضات مع مدينة وولاية نيويورك
(c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York
النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.
وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا.
These attempts were done in almost all of the cantons.
وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا.
Denmark supports almost all of them wholeheartedly.
ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
Almost all political parties have women's wings.
تقريبا جميع السكان البلجيكي الحضرية 97 في عام 2004.
Demographics Almost all of the Belgian population is urban 97 in 2004.
تقع جميع الكنائس في كيركونماكي في البقعة نفسها تقريبا.
All of the churches were located on Kirkonmäki at about the same spot.
وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع كان مثمرا.
Nearly all respondents commented that the meeting had been productive.
وبالرغم من المكتسبات العديدة التي تحققت للنساء منذ المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين، فإن الأمم المتحدة ترى أن النساء لا زلن متأخرات في جميع جوانب الحياة تقريبا في أماكن شتى من العالم.
Yet, despite many gains for women since the Fourth World Conference on Women in Beijing, the United Nations estimates that women still lag behind in virtually all aspects of life in many parts of the world.
وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.
This applies to many aspects of life, from public health to economics.
يجب أن نضمن إحراز التقدم بالتوازي مع جميع جوانب الإصلاح المؤسسي.
We must ensure that progress is achieved in parallel on all aspects of institutional reform.
وتحقيق جميع جوانب احتياجات ثقافة السلام والمطالب التي تمثلها يستغرق وقتا.
It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized.
واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.
وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004.
Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004.
ويجب أن نـبرز التزامنا بحقوق الإنسان في جميع جوانب عمل الأمم المتحدة.
We must bring our commitment to human rights to all aspects of the work of the United Nations.
'3 تحسين الإحصاءات المتوفرة بشأن جميع جوانب الحياة والعمل مع تصنيفها حسب الجنس
improvement of statistics available on all aspects of life and work as classified by gender
واللجنة النسائية القروية، التي تتألف من جميع النساء المقيمين في القرية، مسؤولة عن جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
The village women's committee, which was composed of all the women residing in the village, was responsible for all aspects of village life involving women.
بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.
Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.
لا يوجد دوري للمحترفين في الأرجنتين، تقريبا جميع اعضاء هم لاعبين هواة.
Since there is no professional league in Argentina, almost all its members are amateur players.
وفي كمبوديا صارت هذه الخدمات متاحة في جميع المستشفيات الوطنية والإقليمية تقريبا.
In Cambodia, such services became available in almost all national and provincial hospitals.
وتم تعيين المرأة في وظيفة نائب الرئيس في جميع الأجهزة المحلية تقريبا.
Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority.
وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا.
Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies.
الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة.
Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
The right to family benefits The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
c. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
ونظرا للترابط بين أحكام المعاهدة، فإننا نفضل تقديم تقارير تشمل تنفيذ جميع جوانب المعاهدة.
Given the interrelationship of the Treaty provisions, we would favour reports covering implementation of all aspects of the Treaty.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية .
(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
تقريبا وقعت ثلثي جميع عمليات القتل في ميشيغان في عام 2011 في ديترويت.
Nearly two thirds of all murders in Michigan in 2011 occurred in Detroit.
هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967.
Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967.
وقد أعطى مجلس ترينت الأساقفة قدرا أكبر من السلطة للإشراف على جميع جوانب الحياة الدينية.
The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life.
وينبغي أن تناط بالعملية ولاية استعراض جميع جوانب الدعم الدولي المقدم لأفريقيا وتقديم التقارير عنه.
The process should have the mandate to review and report on all aspects of international support for Africa.
وزارة التربية والتعليم يشرف ويوجه كل جانب من جوانب العملية التعليمية العامة على جميع المستويات، بما في ذلك توظيف جميع المدرسين والأساتذة وإنتاج جميع الكتب المطلوبة.
The Ministry of Education oversees and directs every aspect of the public education process at all levels, including hiring all teachers and professors and producing all required textbooks.
وهذا من شأنه أن يحد من خسائر حاملي الأسهم وأن يحمي جميع الدائنين تقريبا.
This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors.
وتتم جميع تحركات الأسلحة داخل الصومال تقريبا عبر البر، في ما خلا الحالات الخاصة.
Except in special cases, almost all arms movements within Somalia are by road.
وينطبق هذا، بصورة خاصة على مدارس التمريض حيث يكون جميع الطلاب تقريبا من النساء.
This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female.
تحسين التعاون والتنسيق على جميع المستويات بقصد التعامل بطريقة متكاملة مع جميع جوانب المحيطات والبحار وتشجيع تكامل الإدارة والتنمية المستدامة للمحيطات والبحار
Improve cooperation and coordination at all levels in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع جوانب - جميع جوانب - تقريبا جميع - في جميع جوانب - إدارة جميع جوانب - تغطي جميع جوانب - فهم جميع جوانب - تقريبا جميع الحالات - تقريبا في جميع - في جميع تقريبا - تقريبا جميع الناس - أشرف على جميع جوانب - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا