ترجمة "في بداية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في بداية الأسبوع | At the beginning of the week, |
| في بداية الشهر | The first of the month. |
| تعلمتموها بداية في الرياضيات | learned a lot earlier in mathematics. |
| في بداية ذلك الأسبوع ، | Earlier that week, |
| ولذلك في بداية إستكشافاتنا | Or so we thought. |
| والخطوات المتخذة حتى اﻵن بداية، مجرد بداية. | The steps taken so far are a beginning, but only a beginning. |
| بداية | So first of all |
| بداية. | Start. |
| بداية | Beginning. |
| بدأت الصحافة في العالم العربي مع بداية المسرح، مع بداية المسرح العصري الحديث. | The beginning of journalism came with the beginning of theater in the Arab world, beginning of new modern theater. |
| كان سامي في بداية حياته. | Sami was in the prime of his life. |
| إلتقيت بهن في بداية التسعينيات. | And I met them in the early '90s. |
| اذكر انه في بداية السبعينات | In the early '70s, |
| وكنا فقط في بداية الأمر. | And we were just at the beginning of the story. |
| رأينا هذا في بداية العرض | We saw that at the beginning of this video. |
| لأننا مازلنا في بداية الطريق. | That's not the message, because we are just at the beginning of the path. |
| في بداية الأمر كانوا متجاهلين. | Now at first, they were kind of ignored. |
| في السبعينيات حسنا، بداية في الستينيات | In the '70s well, beginning in the '60s |
| في بداية السبعينيات، كنت في الكلية. | The early '70s, I was in college. |
| ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة. | That's when love begins. That's when structure begins. |
| تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر. | The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s. |
| بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية | A Fresh Start for Europe in Latin America? |
| أعيد على الأرجح في بداية القرن. | It was probably re established at the beginning of the century. |
| أزل الفراغات في بداية ونهاية الفقرة. | Remove spaces at the beginning and end of paragraphs |
| نحن في بداية طريق مليء بالعثرات. | We are at the beginning of a road with plenty of potholes ahead. |
| )سيصدر في بداية الدورة الحادية عشرة( | (to be issued at the opening of the eleventh session) |
| في الواقع، لقد كانت بداية نهايته | In reality, it was the beginning of the end for him. |
| كان لدي هذا في بداية المسألة | Well I had this in the beginning of the problem? |
| وقد كان هذا في بداية الانتخابات. | And this was at the beginning of elections. |
| نحن الان في بداية عام 1960. | We're now right into the 1960s. |
| هذا ما كتبه في بداية ذلك. | Here's what he wrote in starting that out. |
| وكما في كل بداية لهذه الاثباتات, | And like how all of these proofs start, |
| بداية جميلة . | Beautiful start. |
| بداية الأغنية | Song start |
| ولكنها بداية. | But it is a start. |
| بداية السطر | Beginning of line |
| بداية السطر | Start of Line |
| بداية الأسبوع | Start of week |
| بداية سطر | Beginning of line |
| بداية سطر | Line Start |
| بداية ، لنوضح . | First, let's clarify. |
| بداية الكتلة | The first one is mass. |
| بداية الأمل. | The beginning of hope. |
| بداية العرض | Show's starting! |
| بداية جديدة | Start fresh. |
عمليات البحث ذات الصلة : بداية - في بداية الموسم - في بداية الذاتي - في بداية العقد - في بداية الفترة - في بداية المشروع - في بداية يونيو
