ترجمة "في بداية الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن من الطبيعي أن تكون بداية تجربة الحكم الذاتي الفلسطيني صعبة ودقيقة ككل بداية مماثلة. | It was only natural that the Palestinian self government experience should face initial difficulties and experience sensitive beginnings. |
إن نتائج هذين اﻻتفاقين تمثل تقدما ملحوظا، يسجل بداية الحكم الذاتي الفلسطيني في المناطق المعينة من اﻷراضي الفلسطينية المحتلة. | The results of these two Agreements represent notable progress, marking the beginning of Palestinian autonomy in the relevant zones of the occupied Palestinian territory. |
ومنذ بداية النزاع، تعرضت المناطق الحدودية ﻷذربيجان بما فيها جمهورية ناخشيفان ذات اﻻستقﻻل الذاتي، لقصف متواصل من جانب أرمينيا. | Since the very beginning of the conflict, the bordering regions of Azerbaijan, including Nakhchivan Autonomous Republic, have been subjected to incessant shooting on the part of Armenia. |
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي() | SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION |
ي ترك لتقدير كل دولة تقييم معدل موثوقية التدمير الذاتي والتخميد الذاتي أو الإبطال الذاتي والتخميد الذاتي. | The assessment of the reliability rate of the SD SDA or SN SDA is left to the discretion of each State. |
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي. | Concept of self regulation, self regeneration and self repair |
في عام 1914، مع بداية الحرب العالمية الأولى، تلك القوى وجدت نفسها على طرفين منفصلين، وحاولت تجنيد جميع البولنديين في صفوفها، واعدة زيادة الحكم الذاتي بعد الحرب. | In 1914, with the onset of World War I, those powers found themselves on separate sides, and all tried to recruit Poles into their ranks, promising increased autonomy after the war in return. |
في بداية الأسبوع | At the beginning of the week, |
في بداية الشهر | The first of the month. |
الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة | Territories in the work of the Special Committee |
وطبقا للدستور وقانون الحكم الذاتي اﻹقليمي، فإن أجهزة الحكم الذاتي في المناطق الوطنية المتمتعة بالحكم الذاتي، هي أجهزة إدارية محلية للدولة. | Under the Constitution and the Law on Regional National Autonomy, the organs of self government of national autonomous areas are local administrative organs of the State. |
تعلمتموها بداية في الرياضيات | learned a lot earlier in mathematics. |
في بداية ذلك الأسبوع ، | Earlier that week, |
ولذلك في بداية إستكشافاتنا | Or so we thought. |
وجاءت عودة الرئيس ياسر عرفات إلى غزة وأريحا، وتوليه قيادة سلطة الحكم الذاتي الفلسطيني فكانت بداية للمسيرة نحو تحقيق الحلم العزيز بقيام الدولة المستقلة. | The return of Chairman Yasser Arafat to Gaza and Jericho and his assumption of the leadership of the Palestinian self rule Authority marked the beginning of the march towards the realization of the cherished dream of an independent State. |
ويمثل الانتخاب بداية جديدة لشعب بوغانفيل، إذ يتنافس المرشحون للحصول على تأييد الجماهير، ويشارك عامة الناس في التصويت، ويستعد المسؤولون لافتتاح أول حكومة متمتعة بالحكم الذاتي في بوغانفيل الشهر القادم. | The election marks a new beginning for the people of Bougainville as candidates compete for public support, as the public takes part in voting and as officials gear up for the inauguration of the first Autonomous Bougainville Government next month. |
الوعي الذاتي | Self awareness |
الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة | Creative Self Disruption |
تتمتع اللجنة باﻻستقﻻل الذاتي في عملها. | The Committee shall be autonomous in its work. |
والخطوات المتخذة حتى اﻵن بداية، مجرد بداية. | The steps taken so far are a beginning, but only a beginning. |
بداية | So first of all |
بداية. | Start. |
بداية | Beginning. |
بدأت الصحافة في العالم العربي مع بداية المسرح، مع بداية المسرح العصري الحديث. | The beginning of journalism came with the beginning of theater in the Arab world, beginning of new modern theater. |
كان سامي في بداية حياته. | Sami was in the prime of his life. |
إلتقيت بهن في بداية التسعينيات. | And I met them in the early '90s. |
اذكر انه في بداية السبعينات | In the early '70s, |
وكنا فقط في بداية الأمر. | And we were just at the beginning of the story. |
رأينا هذا في بداية العرض | We saw that at the beginning of this video. |
لأننا مازلنا في بداية الطريق. | That's not the message, because we are just at the beginning of the path. |
في بداية الأمر كانوا متجاهلين. | Now at first, they were kind of ignored. |
في السبعينيات حسنا، بداية في الستينيات | In the '70s well, beginning in the '60s |
في بداية السبعينيات، كنت في الكلية. | The early '70s, I was in college. |
ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة. | That's when love begins. That's when structure begins. |
(ه ) عدم نقل أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد يمكن بثها عن ب عد ولا تكون مجهزة بآلية للتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي، أو آلية للإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي | (e) undertakes not to transfer any MOTAPM capable of being remotely delivered and which does not incorporate a SD SDA or SN SDA and |
14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل | To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures |
ويشمل تعبير تحديد زمن التشغيل آليات الإتلاف الذاتي أو التعطيل الذاتي. | The term limitation of operational time includes self destruction or self neutralization mechanisms. |
قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
5 الحكم الذاتي | 5) self government |
حدود الاستدعاء الذاتي | Recursion limit |
)أ( اﻻستقﻻل الذاتي | (a) Autonomous |
عمليات البحث ذات الصلة : دوافع بداية الذاتي - تكون بداية الذاتي - في بداية - في بداية - في بداية - بداية - في الحكم الذاتي - في بداية الموسم - في بداية العقد