ترجمة "في الواقع ليس فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس فقط الطعام، في الواقع. | And not only food, right. |
| ليس فقط تجنبها، ولكنها في الواقع | It's not only preventable it's actually reversible. |
| ولكن في الواقع هذا ليس هو الحال فقط . | But in reality that just isn't the case. |
| ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| الناس يعتقدون انهم فقط بحجم الشجيرات ، ولكن في الواقع ذلك ليس صحيحا . | People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true. |
| في الواقع، ليس علينا الكلام، سنقوم فقط بعرض بقية الشرائح والبقاء صامتين. | Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent. |
| ثم يرى أنه ليس فقط هذا الشخص مريض في الواقع، أنها قضية عالمية. | Then he sees that it isn't just this sick person in fact, it's universal. |
| غرض التمثيل ليس فقط تقليد الواقع و لكن أيضا خلق الوهم | For the purpose of acting is not only to imitate reality, but to create illusion. |
| أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء. | I just wanted to tell you that things aren't so bad. |
| ، ليس فقط الفشل خيارا عمليا هو الخيار الوحيد. ماذا يحدث عندما الواقع | But in entrepreneurship, failure is, not only is failure an option, it's practically the only option. |
| في الواقع ليس تماما | Not really. |
| ليس في الواقع، لا | Not really, no. |
| أعتقد في الواقع فقط ذلك. | I think really only that. |
| والخط في الواقع ليس قاطعا | And the line, it really isn't a tangent. |
| ليس في الواقع منذ متى | Not really. |
| في الواقع، ليس لدينا معدل. | Well, we don't have one. |
| في الواقع ليس زمنا بعيدا | Actually, not that long ago. |
| هذا في الواقع ليس صحيحا. | That's actually not true. |
| في الواقع الأمر ليس صحيحا. | Actually you don't. |
| وفي الواقع هنا اريد توضيح انه ليس هنالك فقط شريانيين رئوين, واحد لكل رئة. | And actually here I'm gonna make the point that there aren't just two pulmonary veins, one for each lung. |
| في الواقع, اعتقد أنه في المستقبل القريب, أنه ليس فقط ما نكتبه سيسجل, وإنما كل شيء نفعله سيسجل. | In fact, I think in the very near future, it's not just what we write that will be recorded, everything we do will be recorded. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| لذا بجانب الخروج فيزيائيا بهذه الفكرة مجددا على أنها ليس فقط إفتراضية، في الواقع تنتج من الأشياء. | So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things. |
| في الواقع، نصف عدد الحضور فقط | Actually, only about half of you. |
| حتى في الواقع، ماذا نقبل فقط. | So in effect, what? We just accept it. |
| الآن الرمل ليس فقط على الأرض، ولكن الرمل في كل مكان في جميع أنحاء الكون. في الواقع، فالفضاء الخارجي | Now sand is not only on Earth, but sand is ubiquitous throughout the universe. |
| وهذا في الواقع فقط في نصف كروموساتكم | And that's actually just in half of your chromosomes. |
| لكن في الواقع، ليس لأنه سهل. | But, in fact, it's not because it's easy. |
| لذا فالغلو ليس في الواقع مفاجئا. | So the hyperbole is not actually surprising. |
| خسارتك لوضيفتك في الواقع ليس كذلك | Losing your job. Not really. |
| في البداية ، كانت هناك شفقة، و أعني أنه ليس فقط منذ بداية ظهور البشر، لكن في الواقع قبل ذلك. | In the beginning, there was compassion, and I mean not just when human beings first showed up, but actually even before that. |
| ليس في الهواء فقط. | Not just in the air! |
| ليس فقط في العمل | Not only work, |
| هذا في الواقع فقط كائن حي دقيق. | This is actually just a microorganism. |
| وتحتاج لنقتطتين فقط لرسم الخط في الواقع | And you only need two points for a line, really. |
| ليس لدينا في الواقع صورة مكتملة له. | We still really haven't got a very complete picture of it. |
| ولكن في الواقع هذا المجال ليس بجديد. | But it's actually not a new field. |
| في الواقع، ليس علينا ان نعرف هذا | Actually, we don't even have to know that. |
| في الواقع انتظر مكالمة...لا ليس رجل | Truthfully, there is a call I am waiting for. No, it isn't a guy. What guy? |
| في الواقع اسمك ليس على القائمة أساسا | You're not on the list at all. |
| في الواقع، ليس لدى حتى لتدوير عليه. | Actually, I don't even have to rotate it. |
| في الواقع ، قصتنا ليس لها علاقة بالهنود | Our story has nothing whatsoever to do with Indians. |
| ... وستقابلها ليس في الواقع عن طريق الصدفة | And you meet not really by chance. |
| وذلك ليس في الحساب فقط | And it's not just computation. |
| و ليس فقط في فيجي | This isn't just in Fiji, either. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الواقع، ليس فقط - في الواقع فقط - في الواقع فقط - ليس فقط فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس فقط - ليس في الواقع سوى - هو في الواقع ليس
