ترجمة "الفقرة الفرعية الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفرعية - ترجمة :
Sub

الفقرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأضاف أن بلده يولي أهمية خاصة، في هذا الصدد، لما ورد في الفقرة الفرعية الأخيرة من الفقرة 106 من التقرير ويتفهم، مع الأسف الشديد، موقف بعض الوفود على النحو الوارد في الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 110.
In that connection, his delegation attached particular importance to the concerns expressed in the last two sentences of paragraph 106 of the report, and it understood, although it regretted, the position of some delegations as reflected in the second sentence of paragraph 110.
وحيث إن اللجنة وافقت على حذف مشروع الفقرة الفرعية (ب) من تلك الفقرة، وبذلك أصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج) السابق مشروع الفقرة الفرعية (ب)، فإن الفقرة الفرعية الجديدة المقترحة، إذا اعت مدت، ستصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج).
As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c).
انظر استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن البند 3 من جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC SBI 2004 19، الفقرة 19).
See SBI conclusions on item 3 of the SBI 22 agenda (FCCC SBI 2004 19, para.
الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
الفقرة الفرعية 2 (د)
Sub paragraph 2 (d)
الفقرة الفرعية 3 (د)
Sub paragraph 3 (d)
الفقرة الفرعية 3 (هـ)
Sub paragraph 3 (e)
الفقرة الفرعية 3 (ز)
Sub paragraph 3 (g)
الفقرة الفرعية 1(أ)
Subparagraph 1 (a)
الفقرة الفرعية (2) أ
Subparagraph 2 (a)
الفقرة الفرعية 2 (ج)
Subparagraph 2 (e)
(أ) عد ل بداية الفقرة 6 والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 6، وحذف الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 6، وأعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفقا لذلك، وأضاف فقرة فرعية (ه ) جديدة
(a) He modified the beginning of paragraph 6 as well as its subparagraph (a), deleted its subparagraph (b), renamed the following subparagraphs accordingly and inserted a new subparagraph (e)
الفقرة الفرعية ب ما الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
وتصبح الفقرة الفرعية الحالية (ج)، الفقرة (ب) الجديدة.
3.10.3.2.4 Concentration of Category 1 mixtures
8 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 38 (د) بعد الموافقة على الفقرة الفرعية 38 (ج) المنقحة.
Paragraph 38 (d) was agreed following agreement on the revised paragraph 38 (c).
أقر ت الجمعية العامة في الفقرة 10 (ب) من قرارها 60 99، توصية اللجنة بأن تنظر اللجنة الفرعية في هذا البند وفقا لخطة العمل الجديدة التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين (A AC.105 848، المرفق الثاني، الفقرة 6).
In paragraph 10 (b) of its resolution 60 99, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the Subcommittee consider this item in accordance with the new workplan adopted by the Subcommittee at its forty second session (A AC.105 848, annex II, para.
2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د)
2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)
إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب).
We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b).
أقر ت الجمعية العامة، في الفقرة 10 (ب) من قرارها 60 99، توصية اللجنة بأن تنظر اللجنة الفرعية، في هذا البند، أثناء دورتها الثالثة والأربعين، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورته الثانية والأربعين (A AC.105 848، المرفق الأول، الفقرة 22).
In paragraph 10 (b) of its resolution 60 99, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the Subcommittee, at its forty third session, consider this item in accordance with the workplan adopted by the Subcommittee at its forty second session (A AC.105 848, annex I, para.
تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).
See response to sub paragraph 2 (c).
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 الجديد
New draft subparagraph 83 (b)(ii)
الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 66, second sentence
الإطار 6، الفقرة الثانية
Box 6, second paragraph
في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي
In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows
(أ) استعاض عن نص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 16 بالنص التالي
(a) He replaced subparagraph (b) in paragraph 16 by the following text
وجرى التساؤل عن الحاجة إلى الفقرة الفرعية (ن) مكررا 5 ، لأن مضمونها يمكن أن تشتمل عليه الفقرة الفرعية (ف) من نفس المادة.
The need for subparagraph (n) bis (i) was questioned as its content could be encompassed in subparagraph (q) of the same article.
9 تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 49 (ز).
Paragraph 49 (g) was agreed.
وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.
في الصفحة 18، الفقرة الثانية
Page 13, paragraph 79
3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Paragraph 152, second sentence
في الفقرة الفرعية '3' من الفقرة (ز)، يستعاض عن الرقم 300 بالرقم 000 1 .
In paragraph (g), subparagraph (iii), replace the number 300 with the number 1,000 .
2 نقحت الفقرة الفرعية 23 (واو) على النحو التالي
Paragraph 23 (f) was revised to read
7 نقحت الفقرة الفرعية 38 (ج) على النحو التالي
Paragraph 38 (c) was revised to read
10 نقحت الفقرة الفرعية 49 (ي) على النحو التالي
Paragraph 49 (j) was revised to read
قانون التعليم، الفقرة الفرعية 4 من المادة 2 4.
Education Act, sect. 2 4, para.
(انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).
I, draft decision I, subpara.
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 44, second sentence
4 تصبح الفقرة الفرعية 20 (ز) هي الفقرة 26 مكررا، وذلك على نحو ما يلي
Paragraph 20 (g) became 26 bis, to read
(أ) ي صبح نص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة السادسة عشرة من الديباجة على النحو التالي
(a) The sixteenth preambular paragraph, subparagraph (b), to read as follows
وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ب)، رئي أن تحذف الفقرة الفرعية لعدم صلة محتواها بموضوع معايير سهولة المنال .
As regards subparagraph (b), it was considered that the subparagraph should be deleted, as its content was not relevant to accessibility standards. Some delegations concurred with the observation of the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.38, para.
أقر ت الجمعية العامة، في الفقرة 10 (ج) من قرارها 60 99، توصية اللجنة بأن تنظر اللجنة الفرعية في هذا البند، أثناء دورتها الثانية والأربعين، كموضوع بند منفرد للمناقشة.
In paragraph 10 (c) of its resolution 60 99, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the Subcommittee consider this item, at its forty third session, as a single issue item for discussion.
12 ونقحت الفقرة الفرعية 74 مكررا (أ) على النحو التالي
Paragraph 74 bis (a) was revised to read
واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 .
It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفقرة الثانية - في الفقرة الفرعية - مع مراعاة الفقرة الفرعية - الفرعية - كسر الفقرة - الفقرة السابقة - في الفقرة - القسم الفقرة - الفقرة الأولى - نمط الفقرة - القسم الفقرة