ترجمة "في العيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه العيد في بيروت. | It s the Eid in Beirut. |
| كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر | as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors |
| أجواء العيد في يافا 1920 | Celebrating Eid in Jaffa 1920 |
| يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. |
| ذلك هو العيد ربما. | Maybe this is what Christmas is all about. |
| اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. | You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled. |
| اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. | Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. |
| فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك. | The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? |
| فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك. | Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? |
| فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد. | So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast. |
| فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد. | Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast for they also went unto the feast. |
| نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد | The Operating System that Stole Christmas |
| سوزان ياسين ترسم الشهداء وفستان العيد . | Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. |
| العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente. | Alger 1951 un pays dans l'attente . |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast |
| استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم. | Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014 |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | For they said, Not during the feast, because there might be a riot of the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |
| سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات. | Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old. |
| في لبنان, المدونة Sietske تقضي العيد في رحلة على القارب, مع الصور. | In Lebanon, Sietske spends Eid on a boat ride, along with pictures. |
| فاجتمع الى الملك جميع رجال اسرائيل في العيد الذي في الشهر السابع. | And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month. |
| فاجتمع الى الملك جميع رجال اسرائيل في العيد الذي في الشهر السابع. | Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. |
| وكان الوالي معتادا في العيد ان يطلق للجمع اسيرا واحدا من ارادوه. | Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
| وكان الوالي معتادا في العيد ان يطلق للجمع اسيرا واحدا من ارادوه. | Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. |
| بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد ! | My hair would be, contrary to the norm, well styled. |
| وتركزت معظم إنتاجها في فالنسيا في إسبانيا، والتي تباع في العيد الأرقام المهولة من البداية. | Most of its production was concentrated at Valencia in Spain, and the Fiesta sold in huge figures from the very start. |
| محطتنا الأخيرة في سوريا, حيث يرينا المدون هوفيك صورا من مدينة حلب في العيد والميلاد. | Our last stop is in Syria, where Hovic shows us photographs of Aleppo at Eid and Christmas time. |
| فاجتمع الى الملك سليمان جميع رجال اسرائيل في العيد في شهر ايثانيم. هو الشهر السابع. | All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| فاجتمع الى الملك سليمان جميع رجال اسرائيل في العيد في شهر ايثانيم. هو الشهر السابع. | And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| عندما كنا صغار كان العيد يبدأ في أيام مختلفة تبعا إلى العمامة التي تتبعها. | When we were growing up, having Eid start over a few days depending on which turban you followed was great. |
| (المتظاهرين بقى يحضروا العدة مسدسات الميه اللعبة وبمب من بتاع العيد) | Note to protesters Bring along your water guns! |
| ولما كانت له اثنتا عشرة سنة صعدوا الى اورشليم كعادة العيد. | When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast, |
| ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعل م. | But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| ولما كانت له اثنتا عشرة سنة صعدوا الى اورشليم كعادة العيد. | And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعل م. | Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. |
| ونعرب عن تقديرنا في ذلك الصدد لجهود الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة العيد الستيني لتأسيسها. | In that connection, we acknowledge the work of the Secretary General of the United Nations on the occasion of the Organization's sixtieth anniversary. |
| ثلاث سنوات قبلها وأنا أطفئ شموع قالب العيد أتمنى له الحرية والخير. | For three years, I would play with my own birthday cake and blow out my candles, wishing him freedom and goodwill. |
| ونبقى في لبنان, المدون احمد يعطينا الأسباب وراء عدم بداية العيد في يوم واحد حول العالم الاسلامي. | Still in Lebanon, Ahmad offers us reasons as to why Eid celebrations do not start on one day across the Muslim world. |
| تشاركنا صفحة فلسطين تراث وأمجاد على فيسبوك صورة تعكس أجواء العيد في يافا عام 1920 م علقة | The Facebook page Tradition in Palestine shares a picture which reflects Eid celebration in Jaffa in 1920 with the following comment |
| تم الأحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001. | The commemoration was first held in 2001, two weeks after Adams' death on 11 May 2001. |
| القدس ـ أتى العيد السنوي الستين لتأسيس دولة إسرائيل، ثم ذهب كما أتى. | JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone. |
| بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ. | Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجاعة في العيد - في هذا العيد - تهانى العيد - مكافأة العيد - العيد الديني - عادات العيد - احتفال العيد - هذا العيد - عطلة العيد - العيد للتفاني - زهرة العيد - إجازة العيد