ترجمة "عادات العيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماتيو ركارد عن عادات السعادة | Matthieu Ricard on the habits of happiness |
| كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر | as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors |
| يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. |
| انه العيد في بيروت. | It s the Eid in Beirut. |
| ذلك هو العيد ربما. | Maybe this is what Christmas is all about. |
| عادات التدخين في روسيا لا حدود لها. | Russians' smoking habits know few boundaries. |
| عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا . | Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle. |
| ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! | How easily one acquires bad habits! |
| وعبر التاريخ، قلد الأغنياء من الطوائف الدنيا عادات وشعائر وطقوس الطوائف الأعلى، مثل عادات زواج الأطفال ودفع المهور ومنع الأرامل من الزواج. | Historically, the rich in each low caste emulated the customs and rituals of the upper castes, such as child marriage, the payment of dowries, and prevention of widows remarrying. |
| أجواء العيد في يافا 1920 | Celebrating Eid in Jaffa 1920 |
| عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة | So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
| اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. | You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled. |
| اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. | Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. |
| وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن. | They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. |
| عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩. | Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0. |
| ويجب أن تستند القرارات المتخذة إلى عادات وقيم البلد. | Decisions taken have to be based on the country's customs and values. |
| نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد | The Operating System that Stole Christmas |
| سوزان ياسين ترسم الشهداء وفستان العيد . | Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. |
| سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات. | Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old. |
| إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا. | Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. |
| إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة. | Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends. |
| فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك. | The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? |
| فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك. | Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? |
| فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد. | So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast. |
| فلما جاء الى الجليل قبله الجليليون اذ كانوا قد عاينوا كل ما فعل في اورشليم في العيد. لانهم هم ايضا جاءوا الى العيد. | Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast for they also went unto the feast. |
| العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente. | Alger 1951 un pays dans l'attente . |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. |
| وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد. | And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast |
| عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة. | Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits. |
| استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم. | Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014 |
| بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد ! | My hair would be, contrary to the norm, well styled. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | For they said, Not during the feast, because there might be a riot of the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. |
| ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |
| (المتظاهرين بقى يحضروا العدة مسدسات الميه اللعبة وبمب من بتاع العيد) | Note to protesters Bring along your water guns! |
| ولما كانت له اثنتا عشرة سنة صعدوا الى اورشليم كعادة العيد. | When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast, |
| ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعل م. | But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| ولما كانت له اثنتا عشرة سنة صعدوا الى اورشليم كعادة العيد. | And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعل م. | Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. |
| في الثقافة الغربية، مستمدة من عادات وتقاليد اليونان القديمة، وهي ترمز للسلام أو حسن نية. | This symbol, deriving from the customs of Ancient Greece, is strongest in Western culture. |
| وللبلد عادات ضاربة في القدم كدولة فضائية، لا سيما بفضل موقعها على خط العرض الشمالي. | Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation. |
| في لبنان, المدونة Sietske تقضي العيد في رحلة على القارب, مع الصور. | In Lebanon, Sietske spends Eid on a boat ride, along with pictures. |
| ثلاث سنوات قبلها وأنا أطفئ شموع قالب العيد أتمنى له الحرية والخير. | For three years, I would play with my own birthday cake and blow out my candles, wishing him freedom and goodwill. |
عمليات البحث ذات الصلة : عادات - عادات - تهانى العيد - مكافأة العيد - العيد الديني - احتفال العيد - هذا العيد - في العيد - عطلة العيد - العيد للتفاني - زهرة العيد - إجازة العيد - يوم العيد