ترجمة "في الطلقة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 الطلقة الكاملة. | Complete Round. |
| وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة. | This circuit is also known as a one shot. |
| استخدمت وحدات محمولة على الخيول منذ الأيام الأولى للحرب العالمية الأولى، ففي 22 أغسطس 1914، أنطلقت الطلقة الأولى البريطانية في الحرب في فرنسا عن طريق الفارس إدوارد توماس من فرقة الحرس الملكي الأيرلندي الرابعة قرب كاستو ، خلال دورية في فترة الاستعداد لمعركة مونس. | Horse mounted units were used from the earliest days of World War I on August 22, 1914, the class='bold'>first British shot of the war class='bold'>in France was fired by a cavalryman, Edward Thomas of the 4th Royal Irish Dragoon Guards, near Casteau, durclass='bold'>ing a pclass='bold'>atrol class='bold'>in the buildup to the Bclass='bold'>attle of Mons. |
| وهي تعمل بصدم الطلقة بسرعة فتسحق المواد الانفجارية مما يسبب انفجار هذه المواد. | It works by the impact of the round rapidly crushclass='bold'>ing explosive mclass='bold'>aterials causclass='bold'>ing the mclass='bold'>aterials to explode. |
| 18 ومن الممكن أن يتضمن تصميم الطلقة سمات تحول دون حدوث أشكال الفشل هذه مثل وضع طبقة من مادة مانعة لتسرب الماء، كالورنيش أو الشيلاك، حول الشعيلة والتغضين المناسب بالضغط لضمان إحكام توافق القذيفة في عبوة الطلقة. | The design of the round can class='bold'>include feclass='bold'>atures to prevent these failure modes such as the applicclass='bold'>ation of some form or wclass='bold'>aterproofclass='bold'>ing coclass='bold'>at such as varnish shellac around the primer, and the applicclass='bold'>ation of a suitable crimpclass='bold'>ing pressure to ensure a tight fit of the projectile class='bold'>in the cartridge case. |
| ويجلب هذا معه احتمال وقوع حادث لاحق، وبصفة خاصة إذا عثر أطفال على الطلقة. | This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children fclass='bold'>ind the round. |
| وبافتراض أن البندقية البارودة كانت في حالة تشغيل صحيحة فإن أسباب فشل الطلقة في العمل يمكن أن تتضمن | Assumclass='bold'>ing the rifle gun was class='bold'>in correct operclass='bold'>atclass='bold'>ing condition, the reasons for the failure of the round function could class='bold'>include |
| ولقد اقترح أوسبورن إلغاء هذه الدفعات المقدمة إلى الأسر ذات الدخول التي تنتمي إلى الشريحة الضريبية الأعلى ـ الطلقة الأولى في الحملة التي قد تنتهي إلى تحويل نظام الرفاهية الاجتماعية بالكامل عن طريق خفض الفوائد المقدمة إلى الطبقتين المتوسطة والعليا. | Osborne has proposed endclass='bold'>ing payments to families with class='bold'>incomes class='bold'>in the highest tax bracket the openclass='bold'>ing shot class='bold'>in a campaign thclass='bold'>at could end up transformclass='bold'>ing the entire welfare system by reducclass='bold'>ing benefits handed to the middle and upper class. |
| كتب في تغريدته الأولى | His class='bold'>first tweet reads |
| أوقف تقدم الجيش اليوناني للمرة الأولى في معركة إينونو الأولى في يوم 11 كانون الثاني 1921. | The Greek advance was halted for the class='bold'>first time class='bold'>at the class='bold'>First Bclass='bold'>attle of İnönü on January 11, 1921. |
| تتمثل العقبة الأولى في التكاليف. | The class='bold'>first obstacle is cost. |
| عقيدة أوباما في فترته الأولى | The Obama Doctrclass='bold'>ine s class='bold'>First Term |
| في تدوينتها الأولى، تتسائل رشا | class='bold'>In her class='bold'>first post, Rasha wonders وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية |
| (2) ستوزع في الجلسة الأولى. | 2 To be distributed class='bold'>at the 1st meetclass='bold'>ing. |
| (2) ستوزع في الجلسة الأولى. | 2 To be distributed class='bold'>at the class='bold'>first meetclass='bold'>ing. |
| 2 وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل، ألقى رئيس اللجنة الأولى كلمة استهلالية. | class='bold'>At the 1st meetclass='bold'>ing, on 18 April, the Chairperson of Committee I made an class='bold'>introductory stclass='bold'>atement. |
| واقترح المصدرون الزراعيون نهج المرحلة الأولى الذي ستكون بموجبه الاقتطاعات أشد حدة في السنوات الأولى. | Agricultural exporters have proposed a front loadclass='bold'>ing approach whereby cuts would be more drastic class='bold'>in the class='bold'>first years. |
| وقد كانت المدينة الأولى التي أنيرت شوارعها في المملكة عام 1884 ، والمدينة الأولى في أوروبا التي أنيرت بالكهرباء. | It was the class='bold'>first city class='bold'>in the monarchy with street lightclass='bold'>ing, and the class='bold'>first city class='bold'>in maclass='bold'>inland Europe illumclass='bold'>inclass='bold'>ated by electric light. |
| الأولى). | journalism). |
| عناصر الدورة الأولى هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الأول (الدورة الأولى) من الجدول الدوري للعناصر. | A period 1 element is one of the chemical elements class='bold'>in the class='bold'>first row (or period) of the periodic table of the chemical elements. |
| كانت جميع الشهادات الأكاديمية الأولى شهادات في القانون فقد كانت شهادة القانون الأولى تحمل اسم دكتوراه. | History The class='bold'>first academic degrees were all law degrees and the class='bold'>first law degrees were doctorclass='bold'>ates. |
| الجلسة الأولى سيرد موجز وقائع الجلسة الأولى للمكتب في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 177). | 1st meetclass='bold'>ing The summary of the 1st meetclass='bold'>ing of the General Committee will appear class='bold'>in the next issue of the Journal (No. |
| وقع في حبها من النظرة الأولى. | He fell class='bold'>in love with her class='bold'>at class='bold'>first sight. |
| كان سامي يسافر في الد رجة الأولى. | Sami traveled class='bold'>first class. |
| وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. | The class='bold'>first class='bold'>step is early engagement. |
| فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية. | class='bold'>In the class='bold'>first case, the result will be economic chaos. |
| صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was class='bold'>first held class='bold'>in 1999. |
| في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى. | class='bold'>In 1967 she got married for the class='bold'>first time. |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The class='bold'>first prize was a record deal. |
| وتتعلق الأولى بالنقص في عدد الخبراء. | The class='bold'>first has to do with the shortage class='bold'>in the number of experts. |
| 3 وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة بشأن هذا البند. | class='bold'>At its 1st meetclass='bold'>ing, on 29 September 2005, the class='bold'>First Committee decided to hold a general debclass='bold'>ate on the item. |
| ومن هناك تابعت اكتشافاتها الأولى في المحيط الأطلسي ماديرا وجزر الأزور والتي أدت إلى حركات الاستعمار الأولى. | There followed the class='bold'>first discoveries class='bold'>in the class='bold'>Atlantic Madeira and the Azores, which led to the class='bold'>first colonizclass='bold'>ation movements. |
| وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي ت مث ل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين. | This was the class='bold'>first time class='bold'>in American history thclass='bold'>at a class='bold'>First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury. |
| لذلك هذه هي المرة الأولى، التي أدلي فيها ببيان في اللجنة الأولى بعد عشرة أيام من الإجراءات. | Thclass='bold'>at is why this is just the class='bold'>first time, after 10 days of proceedclass='bold'>ings, thclass='bold'>at I am makclass='bold'>ing a stclass='bold'>atement class='bold'>in the class='bold'>First Committee. |
| الخطوة الأولى | class='bold'>Initial class='bold'>step |
| المادة الأولى | Article I |
| الصورة الأولى | class='bold'>First Image |
| الصورة الأولى | Filter images |
| الجلسة الأولى | class='bold'>in Tax Mclass='bold'>atters |
| المادة الأولى | Article I Relclass='bold'>ationship |
| الدورة الأولى | Text E. Draft decision CMP.1. |
| اللجنة الأولى | The 2nd meetclass='bold'>ing of the General Committee will be held on Thursday, 20 October 2005, class='bold'>at 9.45 a.m. class='bold'>in Conference Room 4 (see p. 8). |
| المرحلة الأولى | (through June 2005) |
| المجموعة الأولى | Group 1 |
| الدورة الأولى | Draft decision CMP.1. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطلقة الاولى - الطلقة الأخيرة - الطلقة الثانية - الطلقة الليليه - الطلقة الناسفة - في المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - في المراحل الأولى - في الدرجة الأولى - في الأولى والعتاد - في النقطة الأولى - في القراءة الأولى - في المرتبة الأولى - في العصور الأولى