ترجمة "الطلقة الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 الطلقة الكاملة. | Complete Round. |
| وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة. | This circuit is also known as a one shot. |
| وهي تعمل بصدم الطلقة بسرعة فتسحق المواد الانفجارية مما يسبب انفجار هذه المواد. | It works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode. |
| ويجلب هذا معه احتمال وقوع حادث لاحق، وبصفة خاصة إذا عثر أطفال على الطلقة. | This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round. |
| 18 ومن الممكن أن يتضمن تصميم الطلقة سمات تحول دون حدوث أشكال الفشل هذه مثل وضع طبقة من مادة مانعة لتسرب الماء، كالورنيش أو الشيلاك، حول الشعيلة والتغضين المناسب بالضغط لضمان إحكام توافق القذيفة في عبوة الطلقة. | The design of the round can include features to prevent these failure modes such as the application of some form or waterproofing coat such as varnish shellac around the primer, and the application of a suitable crimping pressure to ensure a tight fit of the projectile in the cartridge case. |
| وبافتراض أن البندقية البارودة كانت في حالة تشغيل صحيحة فإن أسباب فشل الطلقة في العمل يمكن أن تتضمن | Assuming the rifle gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include |
| ولقد اقترح أوسبورن إلغاء هذه الدفعات المقدمة إلى الأسر ذات الدخول التي تنتمي إلى الشريحة الضريبية الأعلى ـ الطلقة الأولى في الحملة التي قد تنتهي إلى تحويل نظام الرفاهية الاجتماعية بالكامل عن طريق خفض الفوائد المقدمة إلى الطبقتين المتوسطة والعليا. | Osborne has proposed ending payments to families with incomes in the highest tax bracket the opening shot in a campaign that could end up transforming the entire welfare system by reducing benefits handed to the middle and upper class. |
| الثانية | Second |
| استخدمت وحدات محمولة على الخيول منذ الأيام الأولى للحرب العالمية الأولى، ففي 22 أغسطس 1914، أنطلقت الطلقة الأولى البريطانية في الحرب في فرنسا عن طريق الفارس إدوارد توماس من فرقة الحرس الملكي الأيرلندي الرابعة قرب كاستو ، خلال دورية في فترة الاستعداد لمعركة مونس. | Horse mounted units were used from the earliest days of World War I on August 22, 1914, the first British shot of the war in France was fired by a cavalryman, Edward Thomas of the 4th Royal Irish Dragoon Guards, near Casteau, during a patrol in the buildup to the Battle of Mons. |
| قام لومباردو بتصوير المعركة النهائية بست كاميرات تعمل على سرعات مختلفة، بما في ذلك كاميرات 24 لقطة في الثانية، 30 لقطة في الثانية، 60 لقطة في الثانية، و 90 لقطة في الثانية، و 120 لقطة في الثانية. | The director would film the major shootouts with six cameras, operating at various film rates, including 24 frames per second, 30 frames per second, 60 frames per second, 90 frames per second, and 120 frames per second. |
| المادة الثانية | Article II |
| الدورة الثانية | Analytical report of the Secretariat |
| اللحنة الثانية | Second Committee |
| المادة الثانية | Article II Application of the Convention to United Nations operations |
| الدورة الثانية | Members of Their Families |
| اللجنة الثانية | Second Committee |
| المجموعة الثانية | Haiti (2007) Switzerland (2005) |
| الضميمة الثانية | HVO Croatian Defence Council |
| الصيغة الثانية | Variant 2 |
| المادة الثانية | Article Two |
| 10 الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية. | Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate. |
| 10 وكانت الدائرة الابتدائية الثانية تباشر ثلاث محاكمات متزامنة خلال الولاية الثانية. | Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate. |
| أردوغان والفرصة الثانية | Erdoğan s Second Chance |
| ثورة المكسيك الثانية | Mexico s Second Revolution |
| الدورة الثانية والعشرون | Matters relating to the least developed countries |
| حلقة المناقشة الثانية | Note by the Secretariat |
| الدورة الثانية والثلاثون | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| تقرير اللجنة الثانية | Report of the Second Committee |
| الدورة الثانية والستون | the right to development |
| الدورة الثانية والعشرون | Draft conclusions proposed by the Chair |
| الدورة الثانية والعشرون | Revised draft conclusions proposed by the Chair |
| تقرير اللجنة الثانية | The report of the Committee on this item will be issued in nine parts, under the symbol A 60 488 and Add.1 8. |
| الدورة الثانية والعشرون | Submission of second and, where appropriate, third national communications |
| الدورة الثانية والعشرون | Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention |
| الدورة الثانية والعشرون | Internal review of the activities of the secretariat |
| الدورة الثانية عشرة | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
| باء الضمانة الثانية | Second safeguard |
| الدورة الثانية والعشرون | Compilation and synthesis of initial national communications |
| اللجنتان الثانية والثالثة | Second and Third Committees |
| الدورة الثانية والستون | with Commission on Human Rights |
| الدورة الثانية والأربعون | Introduction |
| الدورة الثانية والستون | Working Group on the Right to Development |
| تقرير اللجنة الثانية | Report of the Second Committee |
| المادة الثانية عشرة | Article Twelve |
| المادة الثانية والعشرون | Article Twenty Two |