ترجمة "في الطريقة القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة | I'm making an Old Fashioned the oldfashioned way the way dear old Dad used to. |
انفجرت عليه مرة أخرى في الطريقة القديمة نفسها. | Off he went again in the same old way. |
هو سوف يعلمك الطريقة القديمة لتجميع القطط ! | He will teach you the ancient art of retrieving pussycats. |
... أو أن تلك هي الطريقة القديمة للزواج | Or is that oldfashioned? |
ماذا سيحدث لشراب على الطريقة القديمة ، هه | What can happen to an Old Fashioned, all right? |
قانون مور، الطريقة القديمة للسلسلة، وهنا كل الأشياء الجديدة. | Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff. |
واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
تلك هي الطريقة القديمة. تلك هي النغمة القديمة، صحيح، آلة واحدة، شخص واحد، فأرة واحدة، شاشة واحدة. | That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen. |
هناك بعض الثلج والشراب بالخلف جهز لنا بعضا على الطريقة القديمة | There's some ice and stuff back there. Make us all some Old Fashioneds. |
بهذه الطريقة ،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة | That way, old files from previous sessions will be usable after burning. |
وللأسف لم تحقق كل هذه الجهود أية نتائج وأثبتت عدم فعالية الطريقة القديمة. | Unfortunately, all efforts have been in vain and have only demonstrated the ineffectiveness of the old format. |
وفي عودة الى الطريقة اﻻمبريالية القديمة في تناول المشاكل اﻻستعمارية، رفض الكونغرس إيﻻء أي اعتبار جاد لذلك اﻻقتراح أيضا. | Harking back to the old imperialist way of dealing with colonial problems, Congress has refused to give serious consideration to that proposal too. |
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك | You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there. |
ان هذه النسوة هن احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن بواسطة اجدادهن على الطريقة القديمة والآن هن ينقلن علومهن إلي | These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. |
تعداد سكان العالم، تموضعات الحواسيب الشخصية، أرشيف كل الكتابات الطبية، قانون مور، الطريقة القديمة للسلسلة، وهنا كل الأشياء الجديدة. | World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff. |
وهناك عدد من الملاحم التاريخية، خاصة تلك التي أنتجت في عقدي 1950 و 1960، والتي دارت أحداثها في العصور القديمة، وخاصة في روما القديمة، اليونان القديمة، أو مصر القديمة. | A number of historical epics, especially those made in the 1950s and 1960s, are set in ancient times, particularly in Rome, Greece, or Egypt. |
دعونا نبدأ هذه الثورة الجديدة بنهاية عهد الثورة القديمة ، مع علم الأحياء الإصطناعى كونه الطريقة لتحويل كل من بيئتنا ومستقبلنا . | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
أنا أعمل مع اصنع الأفلام وأعمل مع تكنولوجيا عالية، ولكنني على الطريقة القديمة كمعلم، وأريد أن أشارك معكم هذا التدريب | I work with I make films and I work with high tech, but I'm still old school as an educator, and I want to share with you this exercise that illustrates on the sentence structure level how the way that we think, |
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
إنها كقصة الح م ل الضحية القديمة القديمة | It was the old story of the sacrificial lamb. |
الحياة في روما القديمة. | Life in Ancient Rome . |
ومن الواضح أن المجتمع الدولي يأمل في أنه يمكنه بتلك الطريقة إحياء ممارسة اﻷلعاب اﻷوليمبية القديمة بوقف اﻷعمال العدوانية كافة خﻻل فترة اﻷلعاب اﻷوليمبية. | The international community obviously hoped that it could in this way revive the practice of the old Olympic Games whereby all aggression was suspended for their duration. |
المعبودات المصرية القديمة هي الآلهة والإلهات التي كانت ت عبد في مصر القديمة. | Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses who were worshipped in ancient Egypt. |
وهو أشيب الأرنب القديمة ، وأشيب الأرنب القديمة ، | An old hare hoar, And an old hare hoar, |
. الآن أنظر لهذه الكنيسة القديمة . وبيوتها القديمة | And them old houses. |
وتشير الاختلافات بين المظاهرات في مدريد ووارسو إلى أن التمييز بين أوروبا القديمة وأوروبا الجديدة يظل قائما، ولو لم يكن على الطريقة التي قصدها رامسفيلد. | The differences between the demonstrations in Madrid and Warsaw suggest that the distinction between Old and New Europe remains valid, though not in the way that Rumsfeld meant. |
موسوعة الحضارات القديمة في آسيا. | Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations . |
الدين والفكر في كوريا القديمة. | Ideology and religion in ancient Korea. |
الرغوية القديمة Chiswick في الفم. | Old Chiswick foamed at the mouth. |
في هذه العلية القديمة المتربة | How Does a Moment Last Forever This is my childhood Paris |
لأننا و حتى عندما كنا نستعمل الإحداثيات السابقة، أو الطريقة القديمة التي استخدمناها بها، هذه كانت بالفعل أحمالا على المتجهات الأساسية المعيارية | Because even in our old coordinates, or the old way we used them, these really were weights on our standard basis vectors. |
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة. | And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome. |
أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
في عام 2001 ، أغلقت مناجم الفحم القديمة واحتفلت البلدة يوبيلها 750 مع المهرجان في البلدة القديمة. | In 2001, the last coal mine closed and the town celebrated its 750th jubilee with a festival in the old town. |
استخدام النجوم مثل مشاهدة التلفزيون القديمة مع الهوائيات القديمة. | Use the Starlight is like watching old TV with old antennas. |
أزمة لا تستطيع أكثر قبول الحلول القديمة الاشكال القديمة | A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions. |
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة. | But actually method A is the correct approach. |
فليني القديمة. | I thought it was up to me to rally round old Corky. |
غرفتك القديمة | Your old room. |
توهجاتى القديمة | Old flames? Oh, no. |
ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة. | These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry. |
في السوق القديمة في العاصمة السورية دمشق | 'in the old market in the Syrian capital, Damascus.' |
أميركا في مواجهة أوروبا القديمة والجديدة | America Confronts Old and New Europe |
خطة بوش الجديدة القديمة في العراق | Bush s Old New Plan for Iraq |
الدولة القديمة كانت مميزه في الادب | Old Kingdom Egypt was also remarkably literate |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريقة القديمة - في الطريقة - في العصور القديمة - في نضارة القديمة - في الأيام القديمة - في روما القديمة - في الأزياء القديمة - في مصر القديمة - في العصور القديمة - في الأوقات القديمة - في الصين القديمة - في الأزمنة القديمة