ترجمة "في الأوقات القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في كل الأوقات | From all time |
| أعمال الخير في الأوقات العصيبة | Charity in Hard Times |
| بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
| تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ). | Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ). |
| تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ). | Group C Matches played in Laos (all times ). |
| تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ). | Group D Matches played in Nepal (all times ). |
| تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ). | Group E Matches played in the Philippines (all times ). |
| وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات . | She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times . |
| وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة. | Those figures may change in due course. |
| كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| وهناك عدد من الملاحم التاريخية، خاصة تلك التي أنتجت في عقدي 1950 و 1960، والتي دارت أحداثها في العصور القديمة، وخاصة في روما القديمة، اليونان القديمة، أو مصر القديمة. | A number of historical epics, especially those made in the 1950s and 1960s, are set in ancient times, particularly in Rome, Greece, or Egypt. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| لأن الأوقات الإنتقالية خطرة | Because transitions are dangerous times. |
| لقد تغي رت الأوقات كثيرا. | Times have changed a lot. |
| الأوقات الطيبة من جديد | Let the Good Times Roll Again? |
| والآن أحد هذه الأوقات. | This is one of those times. |
| يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات | You've got to be able to make them all the time. |
| بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. | Some children play video games all the time. |
| بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات. | Some children play video games all the time. |
| والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. | Hard times tend to concentrate minds. |
| في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات. | Most of the time his games get the best of his grades. |
| المعبودات المصرية القديمة هي الآلهة والإلهات التي كانت ت عبد في مصر القديمة. | Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses who were worshipped in ancient Egypt. |
| ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف. | But at all times man has eventually triumphed. |
| في حين أن الضعف الناتج قد لا يكون واضحا في الأوقات العادية، يمكن أن يظهر خلال الأوقات العصيبة، وحتى في حالة عدم وجود أزمة كبيرة. | While the resulting vulnerability may not be apparent in normal times, it can be revealed during turbulent times, even in the absence of a major crisis. |
| الحياة في روما القديمة. | Life in Ancient Rome . |
| لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات | But we all know that that's bullshit at times. |
| من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات. | Kids don t play all the time, obviously. |
| أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| في عام 2001 ، أغلقت مناجم الفحم القديمة واحتفلت البلدة يوبيلها 750 مع المهرجان في البلدة القديمة. | In 2001, the last coal mine closed and the town celebrated its 750th jubilee with a festival in the old town. |
| لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة. | But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones. |
| موسوعة الحضارات القديمة في آسيا. | Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations . |
| الدين والفكر في كوريا القديمة. | Ideology and religion in ancient Korea. |
| وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها. | In these cynical times, that is encouraging. |
| وإذ تؤكد وجوب مراعاة نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات، | Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times, |
| وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة. | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
| وإذ تؤكد وجوب احترام نزاهة النظام القضائي في جميع الأوقات، | Stressing that the integrity of the judiciary should be observed at all times, |
| تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. | The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. |
| ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة. | These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry. |
| فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. | The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. |
| حضارة مصر القديمة ترتفع إلى ذروتها مع عصر الدولة القديمة. | The civilization of Ancient Egypt rose to a peak with the Old Kingdom. |
| هل تعلم أن هناك 6 مواقع في سوريا مسجلة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي هذه المواقع هي حلب القديمة، دمشق القديمة، بصرى القديمة، القرى القديمة شمال سوريا، قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين وتدمر، بالإضافة إلى 12 موقع في قائمة غير نهائية. | They are the Ancient City of Aleppo, Ancient City of Bosra, Ancient City of Damascus, Ancient Villages of Northern Syria, Crac des Chevaliers and Qal at Salah El Din Site of Palmyra. Also, another 12 historic sites are also on a tentative list. |
| واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. | Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. |
| واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. | When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. |
| الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا. | Now this people ask all the time what it is. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأجل الأوقات القديمة - في الأوقات الحرجة - في الأوقات الصعبة - في الأوقات المزدحمة - في الأوقات التي - في هذه الأوقات - في تلك الأوقات - في معظم الأوقات - في جميع الأوقات - في جميع الأوقات - في الأوقات العادية - في الأوقات المزدحمة - في تلك الأوقات - في الأوقات العادية