ترجمة "في روما القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحياة في روما القديمة. | Life in Ancient Rome . |
مارس أو المريخ هو إله الحرب في الدين في روما القديمة والميثولوجيا الرومانية، وهو أيضا إله الزراعة في روما القديمة. | In ancient Roman religion and myth, Mars () was the god of war and also an agricultural guardian, a combination characteristic of early Rome. |
الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. | Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. |
حسنا ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة | Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |
إسقاط السابقة روما القديمة، والسينما، والتاريخ. | Projecting the Past Ancient Rome, Cinema, and History . |
هذا اختبارا لك في روما القديمة ألقوا المسيحيين للأسود في استاد الرياضة | Now this would be a test for you, back in ancient Rome they threw Christians to the lions in the coliseum for sport if you think how the utilitarian calculus would go yes, the Christian thrown to the lion suffers enormous excruciating pain, but look at the collective ecstasy of the Romans. |
روما القديمة نهوض امبراطوري ة وسقوطها قيصر تـرجمة د.سـامح نـور | Hunt them down! |
وهناك عدد من الملاحم التاريخية، خاصة تلك التي أنتجت في عقدي 1950 و 1960، والتي دارت أحداثها في العصور القديمة، وخاصة في روما القديمة، اليونان القديمة، أو مصر القديمة. | A number of historical epics, especially those made in the 1950s and 1960s, are set in ancient times, particularly in Rome, Greece, or Egypt. |
وتضمنت الممارسات الطبية لأطباء روما القديمة استخدام النبيذ بشكل مماثل. | The medical practices of the Romans involved the use of wine in a similar manner. |
التى صمدت لمدة ألف سنة روما القديمة قذرة و رائعة | After all, Divinity, the old Rome, our Rome dirty and magnificent, but still our beloved Rome it still stands. |
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام. | In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14. |
وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة. | In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome. |
ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ انفصال الكنيسة عن الدولة في روما القديمة. | There was no principle analogous to separation of church and state in ancient Rome. |
أقدم الديانات في إيطاليا هي اليهودية، حيث عاش اليهود في روما القديمة قبل ميلاد المسيح. | One of the longest established minority religious faiths in Italy is Judaism, Jews having been present in Ancient Rome since before the birth of Christ. |
نحن نزور روما القديمة لمشاهدة Liberalia وهو المهرجان السنوي للاحتفال باستقلال الرومانين. | We're visiting ancient Rome to watch the Liberalia, an annual festival that celebrates the liberty of Rome's citizens. |
قادت روما القديمة منطقة واسعة من الأرض، مع ما يستتبعه من الموارد الطبيعية والبشرية. | Economy Ancient Rome commanded a vast area of land, with tremendous natural and human resources. |
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة. | Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone. |
في الواقع نحن نعتقد بأن بوسين اتخذ هذه التشكيلة المباشرة من تمثيل آلهة النهر من روما القديمة. | In fact we think that Poussin took this pose directly from representations of river gods from ancient Rome. |
في روما القديمة، في حين يسمح بالإنتحار في البداية، فإنه اعتبر في وقت لاحق جريمة ضد الدولة بسبب التكاليف الاقتصادية. | In Ancient Rome, while suicide was initially permitted, it was later deemed a crime against the state due to its economic costs. |
أطاح به أودواكر لينهي وجود الإمبراطورية الرومانية الغربية فعلي ا وسقوط روما القديمة وبداية العصور الوسطى في غربي أوروبا. | His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the western empire, the fall of ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe. |
كان ينظر إلى الدين المسيحي في روما القديمة كعقيدة متعارضة مع المعتقدات الدينية والسياسية السائدة، وبالتالي، تم قمعها. | The Christian religion was viewed in Rome as contrary to prevailing religious and political beliefs and, consequently, was suppressed. |
فقد كان نيرو حاكم روما القديمة قاتلا يدرك مدى أهمية الترفيه عن الجماهير لكسب التأييد الشعبي. | Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support. |
لم تخضع روما القديمة بسبب نهوض إمبراطورية أخرى، بل بسبب موجات متتالية من هجمات البرابرة العاتية. | Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians. |
تشير المملكة الرومانية () إلى فترة حضارة الحضارة الرومانية القديمة التي تتميز بنموذج الحكم الملكي لـحكومة مدينة روما ومقاطعاتها. | The Roman Kingdom ( ) was the period of the ancient Roman civilization characterized by a monarchical form of government of the city of Rome and its territories. |
وفي الواقع، وخلال تلك العصور القديمة، كان لدى روما نظام ناجح للقيادة المشتركة استمر لأكثر من أربعة قرون. | Indeed, during those ancient times, Rome had a successful system of co leadership that lasted for over four centuries. |
في روما! | In Rome! |
جامعة روما، روما | University of Rome, Rome. |
أما في روما القديمة، كان يتم الحفاظ على البيض باستخدام عدد من الأساليب ، وكانت الوجبات غالبا ما تبدأ بتناول البيض بشكل منتظم. | In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods, and meals often started with an egg course. |
سيدي، إن التماثيل في (بريطانيا)، كمثلها في (اليونان القديمة) و (روما) للم حسنين من العامة. هذا المواطن النبيل بكل تأكيد يجب أن ي بنى له تمثال. | I say, milord, that were statues decreed in Britain as they were in ancient Greece and Rome to public benefactors this noble citizen would most assuredly have one. |
الفنادق القريبة من روما ت كل ف كما الفنادق في روما . | Hotels close to Rome cost the same as in Rome. |
يقال أنه في روما القديمة عندما كان سيسرو يتحدث الى الحضور، إعتاد الناس أن يتبادلوا مع بعضهم البعض ويقولوا عن سيسرو ، حديث عظيم. | It is said that in Ancient Rome that when Cicero spoke to his audiences, people used to turn to each other and say about Cicero, Great speech. |
المرجع لذلك كورنليا و هى الام الفاضلة فى روما القديمة رفضت المجوهرات و اعلنت ان اولادها هم اغلى ما تملك. | The reference point here is Cornelia, the virtuous Roman matron, who scorned jewellery, and declared that her children were her greatest treasure. |
روما في أحلامك | Rome? In your dreams. |
وكنت في (روما ) | and you were in Rome. |
نعم، في روما. | Yes, in Rome. |
خلاصنا في روما. | Our salvation is in Rome. |
كقصر في روما | Than a palace in Rome |
سأهاتفك في روما. | I'll call you in Rome. |
على الرغم من أن نظام المقايضة كان يستخدم في روما القديمة، وغالبا ما تستخدم في تحصيل الضرائب، وضعت روما نظام عملة متطور للغاية، باستخدام العملات النحاس، والبرونزية، وعملات المعادن الثمينة وتداولها في جميع أنحاء الإمبراطورية، بل اكتشف بعضها في الهند. | Although barter was used in ancient Rome, and often used in tax collection, Rome had a very developed coinage system, with brass, bronze, and precious metal coins in circulation throughout the Empire and beyond some have even been discovered in India. |
كانت روما مدينة من الأطلال القديمة، بينما كانت الولايات البابوية دولة فضفاضة الإدارة، وعرضة للتدخل الخارجي مثل ذاك من فرنسا وإسبانيا في وقت لاحق. | Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain. |
كانت أعياد روما القديمة (Festivals in ancient Rome) تمثل جزء ا هام ا من الحياة الدينية الرومانية خلال حقبتي الجمهورية والإمبراطورية، وإحدى السمات البدائية في التقويم الروماني. | Festivals in ancient Rome were an important part of Roman religious life during both the Republican and Imperial eras, and one of the primary features of the Roman calendar. |
أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
ماذا تفعلين في روما | What are you doing in Rome? |
وانه هنا في روما | He's here in Rome. |
انه مطلوب في روما... | He's wanted In Rome... |
عمليات البحث ذات الصلة : روما القديمة - في روما - في روما - روما الأساسي - كنيسة روما - روما الجمال - جائزة روما - روما ط - مدينة روما - الحرمان روما - معاهدات روما - اتفاقية روما - سقوط روما