ترجمة "في الثلاثينات من عمرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يصور الكتاب رعب الثلاثينات. | The book brings to life the horrors of 1930s. |
| تضاعف عدد سكانها خلال الثلاثينات. | In the 1930s its population doubled. |
| حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. | So a woman is age 37. |
| ديمقراطية الهند في الستين من عمرها | India s Democracy at 60 |
| الثورة الثقافية في الأربعين من عمرها | The Cultural Revolution at 40 |
| هيلين في السابعة عشر من عمرها. | Helen is seventeen years old. |
| كان القصر شاهدا على الكثير من الاضطرابات السياسية في كابل، ب ني في الثلاثينات. | The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s. |
| تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. | She looks at least sixty. |
| كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها. | She was 9. |
| كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا. | The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland. |
| في مطلع الثلاثينات، كان للكازاخ ما يقارب 40 مليون رأس ماشية. | At the start of the 1930s, the Kazakhs had almost 40 million heads of cattle. |
| في أواخر الثلاثينات، أعلن عدد من أطباء العيون نجاحهم في علاج التراخوما باستخدام مضادات السلفا الحيوية. | By the late 1930s, a number of ophthalmologists reported success in treating trachoma with sulfonamide antibiotics. |
| لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. | She must still be in her twenties. |
| طفلة يتيمة في الثالثة من عمرها كانت تعاني من الكاتاراكت . | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
| عمرها ثمانية سنوات. | She is eight. |
| ما عمرها برأيك | How old do you think she is? |
| عمرها يناهز الأربعين. | She is about forty. |
| بات ميتشيل لانه في مدى عمرها .. | PM Because in her lifetime MA That would be so. |
| تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. | Her hair style makes her look younger than her age. |
| ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك . | But that was true back in the 30s, so I understood that. |
| لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| فحتى الثلاثينات من القرن الماضي، لم يكن للمرأة الحق في التصويت، وقلة نادرة من النساء كان بوسعهن قيادة السيارات. | In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car. |
| توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط. | Sami's little sister passed away when she was just six. |
| لكن الامر اكثر من ذلك لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة او في الثلاثينات وانت أعزب وتواعد الفتيات | But it's really more like this let's say you're a 30 year old guy or in your 30s and you're a bachelor and you're dating people. |
| أول طعام اطفال جاف مطبوخ كان Pablum والذي تم تصنيعه في الأصل للأطفال المرضى في الثلاثينات . | The first precooked dried baby food was Pablum which was originally made for sick children in the 1930s. |
| يقال أن عمرها 14 سنة. | She is said to be fourteen years old. |
| ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها | Police chief fires Taser into 14 year old girl's head. |
| ولقد توفيت والدة كيم كيونج هوي عندما كانت في الرابعة من عمرها. | Kim Kyong hui s birth mother died when she was four. |
| ولدت في سوق الطاهر وهي قرية صغيرة في المغرب، وهي من أسرة مسلمة محافظة، انتقلت لافيت إلى فرنسا مع عائلتها عندما كان عمرها خمسة أشهر من عمرها، وترعرعت في إحدى ضواحي ليون. | Life and career Born in an observant Muslim family in Tahar Souk, a small village of Morocco, Lafitte moved to France with her family when she was just five months old, and she grew up in a suburb of Lyon. |
| في بيتسبرغ، عندما كانت نيللي في العشرين من عمرها، كانت الصحافة شيء للرجال. | In Pittsburgh when Nellie was twenty, journalism was a man s thing. |
| تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| ابنتها الوحيدة، نيسونا، مصابة بالسكري منذ الخامسة من عمرها. | Her only daughter, Nisyona, is diabetic. She was diagnosed with the disease when she was five years old. |
| في التاسعة عشر من عمرها، تنافست رافايلا في الألعاب الأولمبية لأول مرة في لندن. | At 19, Rafaela competed in a Olympic games for the first time in London. |
| كان التعليم والبلاغ، ومع ذلك، يقتصر على ست سنوات في المدارس العامة التي انتهى في منتصف الثلاثينات. | The author's education was, however, limited to six years at a public school which he finished in the mid 1930s. |
| تم العثور على عدد كبير من البرديات، التي يرجع تاريخها من القرن السابع، والسادس خلال الثلاثينات من القرن العشرين. | During the 1930s a large number of papyri, dating from the 6th and 7th century, were found. |
| ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة. | Probable fossils 100 million years older have been found in the same area. |
| الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات. | The daughter there, Katie, she's four years old. |
| أصبح عمرها واحدا و ثمانين سنة. | She turned eighty one. |
| ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة. | Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old. |
| إن الصين الحديثة لا يتجاوز عمرها الستة عقود من الزمان. | Modern China is only some six decades old. |
| ونتيجة لذلك، ظهر الطلب على التدريب بشأن الممارسات الدولية في مجال الإدارة، وع ينت أ طر من المديرين الشباب نسبيا أعمارهم في الثلاثينات والأربعينات. | As a result, the demand for training in international management practices has emerged, and a relatively young cadre of managers ages thirties and forties has been appointed. |
| هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض . | She is an extremely intelligent eight year old girl, one of the most intelligent characters on the show. |
| كان ذلك في مطلع الثلاثينات، وكانت كازاخستان واقع ة في قبضة كارثة من صنع الإنسان، والتي تسببت لاحق ا في مقتل الملايين حول الاتحاد السوفييتي. | It was the early 1930s, and Kazakhstan was in the grip of a man made catastrophe that would claim millions of lives across the Soviet Union. |
| إن الهيمنة الأميركية على الاقتصاد العالمي ربما أصبحت الآن في العقود الأخيرة من عمرها. | American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades. |
| لقد بلغت اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الثلاثين عاما من عمرها الآن. | The Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is now 30 years old. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الثلاثينات - في الثلاثينات - الثلاثينات - في الثلاثينات من بلدي - في الثلاثينات من العمر - في الستينات من عمرها - في الخمسينات من عمرها - في العشرينات من عمرها - في الأربعينات من عمرها - خلال الثلاثينات - أوائل الثلاثينات - منتصف الثلاثينات - منتصف الثلاثينات - عمرها الافتراضي