ترجمة "في الأربعينات من عمرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Late 40-something Forties Fifties Female Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات.
By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls.
عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول .
Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها.
So a woman is age 37.
ديمقراطية الهند في الستين من عمرها
India s Democracy at 60
الثورة الثقافية في الأربعين من عمرها
The Cultural Revolution at 40
هيلين في السابعة عشر من عمرها.
Helen is seventeen years old.
سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات.
Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s.
تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
She looks at least sixty.
كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها.
She was 9.
فقد انخفض عدد المصريين الإيطاليين من ما يقرب من 60,000 في الأربعينات إلى بضع آلاف بعد عام 1952.
After 1952 the Italian Egyptians were reduced from the nearly 60,000 of 1940 to just a few thousands.
لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها.
She must still be in her twenties.
طفلة يتيمة في الثالثة من عمرها كانت تعاني من الكاتاراكت .
This is a three year old orphan girl who had cataracts.
وفي الأربعينات، اشترك مع لورنس أوليفية (Laurence Olivier) في إدارة شركة أولد فيك (Old Vic).
In the 1940s, together with Olivier and John Burrell, Richardson was the co director of the Old Vic company.
عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية
As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
عمرها ثمانية سنوات.
She is eight.
ما عمرها برأيك
How old do you think she is?
عمرها يناهز الأربعين.
She is about forty.
بات ميتشيل لانه في مدى عمرها ..
PM Because in her lifetime MA That would be so.
تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.
Her hair style makes her look younger than her age.
ولدت في هنتنغتون بارك في كاليفورنيا، واسمها الأصلي كان لورين غورلي، ومثلت ادورا في أفلام في الأربعينات والخمسينات.
Born in Huntington Park, California, as Lorraine Gourley, she played in films during the 1940s and early 1950s.
خلال الثورة الخضراء في الأربعينات إلى السبعينات الميلادية أنفقت مليارات الدولارات على بناء أنظمة الري واسعة النطاق.
During the Green Revolution of the 1940s to 1970s, billions of dollars had been spent building large scale irrigation systems.
كان الببر السيبيري يشارف على الانقراض في الأربعينات من القرن العشرين حيث كان لم يتبق منه سوى 40 حيوانا فقط في البرية.
In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia.
توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
Sami's little sister passed away when she was just six.
الرئة الحديدية طورت عام 1929 ،و أستخدمت بكثافة خصوصا مع وباء شلل الأطفال الذي أصاب العالم في الأربعينات من القرن الماضي.
It was refined and used in the 20th century largely as a result of the polio epidemic that struck the world in the 1940s.
في أوائل الأربعينات بدأ الغناء كمغنى أساسي مع سامي واتكينز، الذي اقترح أن يغير اسمه إلى دين مارتن.
In the early 1940s, he started singing for bandleader Sammy Watkins, who suggested he change his name to Dean Martin.
يقال أن عمرها 14 سنة.
She is said to be fourteen years old.
ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها
Police chief fires Taser into 14 year old girl's head.
ولقد توفيت والدة كيم كيونج هوي عندما كانت في الرابعة من عمرها.
Kim Kyong hui s birth mother died when she was four.
ولدت في سوق الطاهر وهي قرية صغيرة في المغرب، وهي من أسرة مسلمة محافظة، انتقلت لافيت إلى فرنسا مع عائلتها عندما كان عمرها خمسة أشهر من عمرها، وترعرعت في إحدى ضواحي ليون.
Life and career Born in an observant Muslim family in Tahar Souk, a small village of Morocco, Lafitte moved to France with her family when she was just five months old, and she grew up in a suburb of Lyon.
في بيتسبرغ، عندما كانت نيللي في العشرين من عمرها، كانت الصحافة شيء للرجال.
In Pittsburgh when Nellie was twenty, journalism was a man s thing.
تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
ابنتها الوحيدة، نيسونا، مصابة بالسكري منذ الخامسة من عمرها.
Her only daughter, Nisyona, is diabetic. She was diagnosed with the disease when she was five years old.
في التاسعة عشر من عمرها، تنافست رافايلا في الألعاب الأولمبية لأول مرة في لندن.
At 19, Rafaela competed in a Olympic games for the first time in London.
عمل مارتن في فرق مختلفة طوال فترة الأربعينات، ومعظمها كانت على أساس مظهرة وشخصيته حتى اثبت انه يستطيع الغناء.
Martin worked for various bands throughout the early 1940s, mostly on looks and personality until he developed his own singing style.
ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة.
Probable fossils 100 million years older have been found in the same area.
الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات.
The daughter there, Katie, she's four years old.
أصبح عمرها واحدا و ثمانين سنة.
She turned eighty one.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.
Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.
إن الصين الحديثة لا يتجاوز عمرها الستة عقود من الزمان.
Modern China is only some six decades old.
هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض .
She is an extremely intelligent eight year old girl, one of the most intelligent characters on the show.
إن الهيمنة الأميركية على الاقتصاد العالمي ربما أصبحت الآن في العقود الأخيرة من عمرها.
American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.
لقد بلغت اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الثلاثين عاما من عمرها الآن.
The Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is now 30 years old.
سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She will be seventeen next year.
أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة.
The oldest lavas are 500,000 years old.
وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.
The latest incident concerned an 18 year old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الأربعينات - في الأربعينات - الأربعينات - في الأربعينات من عمره - في الستينات من عمرها - في الخمسينات من عمرها - في العشرينات من عمرها - في الثلاثينات من عمرها - منتصف الأربعينات - أواخر الأربعينات - منذ الأربعينات - عمرها الافتراضي - طال عمرها التشغيلي - لا يزيد عمرها