ترجمة "في الثلاثينات من العمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تجد الانسه واتانابي نفسها الا وقد اصبحت في الثلاثينات من العمر واستخدمت السيدة واتانابي الاموال التي جنتها من التداول المالي من اجل تمويل دراسة ابنتها في خارج اليابان . | Before she knew it, Ms. Watanabe was in her thirties. Her mother, Mrs. Watanabe, used the money she had made through financial trading to fund her daughter s study abroad. |
| يصور الكتاب رعب الثلاثينات. | The book brings to life the horrors of 1930s. |
| تضاعف عدد سكانها خلال الثلاثينات. | In the 1930s its population doubled. |
| كان القصر شاهدا على الكثير من الاضطرابات السياسية في كابل، ب ني في الثلاثينات. | The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s. |
| كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا. | The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland. |
| في مطلع الثلاثينات، كان للكازاخ ما يقارب 40 مليون رأس ماشية. | At the start of the 1930s, the Kazakhs had almost 40 million heads of cattle. |
| في أواخر الثلاثينات، أعلن عدد من أطباء العيون نجاحهم في علاج التراخوما باستخدام مضادات السلفا الحيوية. | By the late 1930s, a number of ophthalmologists reported success in treating trachoma with sulfonamide antibiotics. |
| ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك . | But that was true back in the 30s, so I understood that. |
| لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| فحتى الثلاثينات من القرن الماضي، لم يكن للمرأة الحق في التصويت، وقلة نادرة من النساء كان بوسعهن قيادة السيارات. | In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car. |
| لكن الامر اكثر من ذلك لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة او في الثلاثينات وانت أعزب وتواعد الفتيات | But it's really more like this let's say you're a 30 year old guy or in your 30s and you're a bachelor and you're dating people. |
| متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل . | The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased. |
| هي في العشرين من العمر. | She is twenty years old. |
| أول طعام اطفال جاف مطبوخ كان Pablum والذي تم تصنيعه في الأصل للأطفال المرضى في الثلاثينات . | The first precooked dried baby food was Pablum which was originally made for sick children in the 1930s. |
| كان التعليم والبلاغ، ومع ذلك، يقتصر على ست سنوات في المدارس العامة التي انتهى في منتصف الثلاثينات. | The author's education was, however, limited to six years at a public school which he finished in the mid 1930s. |
| تم العثور على عدد كبير من البرديات، التي يرجع تاريخها من القرن السابع، والسادس خلال الثلاثينات من القرن العشرين. | During the 1930s a large number of papyri, dating from the 6th and 7th century, were found. |
| ونتيجة لذلك، ظهر الطلب على التدريب بشأن الممارسات الدولية في مجال الإدارة، وع ينت أ طر من المديرين الشباب نسبيا أعمارهم في الثلاثينات والأربعينات. | As a result, the demand for training in international management practices has emerged, and a relatively young cadre of managers ages thirties and forties has been appointed. |
| كان ذلك في مطلع الثلاثينات، وكانت كازاخستان واقع ة في قبضة كارثة من صنع الإنسان، والتي تسببت لاحق ا في مقتل الملايين حول الاتحاد السوفييتي. | It was the early 1930s, and Kazakhstan was in the grip of a man made catastrophe that would claim millions of lives across the Soviet Union. |
| حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر. | As she stated in a report by newspaper El País |
| الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة. | His story echoes two testimonies of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss. |
| ومع التصديق على الدستور في عام 1789، أصبح واشنطن رئيسا وعين هاملتون ـ الذي كان في الثلاثينات من عمره ـ لتولي وزارة الخزانة. | With the Constitution ratified by 1789, Washington became President and appointed Hamilton still in his thirties to head the Treasury. |
| في الثلاثينات تفشى العنف بشكل استثنائي والذي تحركه دوافع دينية معادية لليهود وأعمال شغب صغيرة نسبيا في عام 1932. | In the 1930s, there were rare, religiously motivated outbreaks of anti Jewish violence and a relatively small riot in 1932. |
| المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما . | The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer. |
| وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية. | She is 40 years old at the beginning of the book. |
| مع إحكام جوزيف ستالين لقبضته على السلطة من خلال التطهير الأعظم في عام 1938، غيـ ر الاتحاد السوفياتي سياسته الخارجية تجاه فنلندا في أواخر الثلاثينات. | With Stalin gaining absolute power through the Great Purge of 1938, the Soviet Union changed its foreign policy toward Finland in the late 1930s. |
| فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. | Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. |
| هما في نفس العمر. | They are the same age. |
| إن الوجوه الظاهرة في الصورة تنتمي إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط، وأغلب أصحاب هذه الوجوه من الذكور الشباب ـ أكبرهم سنا يبدو في الثلاثينات من عمره. | These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young the oldest seem to be in their thirties. |
| تبلغ من العمر 16 عاما . | She's 16 years old. |
| كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا. | The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years. |
| العمر | Gender |
| قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات. | Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. |
| و قد شارك الاشتراكيون الديموقراطيون خلال العشرينات و الثلاثينات في عدة حكومات ، بما في ذلك الحكومة التي في السلطة في نوفمبر 1939. | During the 1920s and 1930s the Social Democrats had participated in several governments, including the government in power in November 1939. |
| وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية. | She is thirteen at the beginning of the book. |
| في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات. | In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s. |
| في الثلاثينات كان للطائرة جناحان ومحرك دائري. وكان دائما يتم قيادتها بواسطة رجل ذو مظهر يشبه الممثل الامريكي كاري جرانت | In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant. |
| هم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| إنهم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| حلم الفلاسفة من العمر أكثر إشراقا. | Philosophers dreamed of a brighter age. |
| وكان يبلغ من العمر 65 عام ا. | He was 65 years old. |
| في الثلاثينات و الأربيعينات نشر عدد من الأعمال التي انتقدت بشكل مثير للجدل أعضاء الحكومة النازية في ألمانيا و لاحقا حرب الشتاء بين فنلندا والاتحاد السوفياتي. | In the 1930s and 1940s he published a number of works that controversially criticised the members of the Nazi cabinet in Germany and later the Continuation War (1941 44) between Finland and the Soviet Union. |
| في فوكس، الذي حولت نصف إنتاجها أيضا إلى أفلام الدرجة الثانية، تم وضع سول فورتزل على مسؤولية عن أكثر من عشرين فيلما في السنة في أواخر الثلاثينات. | At Fox, which also shifted half of its production line into B territory, Sol M. Wurtzel was similarly in charge of more than twenty movies a year during the late 1930s. |
| كازاخستانيون يفرون من المجاعة مشي ا على الأقدام في مطلع الثلاثينات، حين وقعت كازاخستان في قبضة كارثة من صنع الانسان والتي تسببت لاحق ا في مقتل الملايين في مختلف أنحاء الاتحاد السوفييتي. | Kazakhs escaping famine on foot in the early 1930s, when Kazakhstan was in the grip of a man made catastrophe that would claim millions of lives across the Soviet Union. |
| العمر المتوقع | Life Expectancy |
| لكني في الأشهر القليلة القادمة سوف أكون في الثمانين من العمر | But I'm in a few months, I'll be 80 years of age. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الثلاثينات - في الثلاثينات - الثلاثينات - في الثلاثينات من بلدي - في الثلاثينات من عمرها - خلال الثلاثينات - أوائل الثلاثينات - منتصف الثلاثينات - منتصف الثلاثينات - في العمر - في العمر - في العمر - في العمر - العمر من