ترجمة "منتصف الثلاثينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منتصف - ترجمة : منتصف - ترجمة : الثلاثينات - ترجمة : منتصف الثلاثينات - ترجمة : منتصف الثلاثينات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إن الوضع يزداد سوءا عندما تقترب من منتصف الثلاثينات
It actually gets worse as you go towards your mid thirties.
كان التعليم والبلاغ، ومع ذلك، يقتصر على ست سنوات في المدارس العامة التي انتهى في منتصف الثلاثينات.
The author's education was, however, limited to six years at a public school which he finished in the mid 1930s.
ولكنه ذلك النوع من التكيف ما ابقاني بالعمل بها للعديد من السنوات حتى بلغت منتصف الثلاثينات و بدأت فى التفكير
But that kind of conditioning just kept me there for so many years, until I reached my mid 30s and I thought,
يصور الكتاب رعب الثلاثينات.
The book brings to life the horrors of 1930s.
اتحدث عن فترة الثلاثينات.
Now I'm talking about the '30s.
تضاعف عدد سكانها خلال الثلاثينات.
In the 1930s its population doubled.
هي في الثلاثينات من عمرها.
She's in her mid 30s.
في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات
At this ripe old age of 30,
مرة أخرى أمر جيد على المدى الطويل في منتصف العشرينات ومطلع الثلاثينات إنتهى بي المطاف في اجتماعات عمل طغى عليها الجدل والصراع بين المجتمعين
like my parents when they moved me to Minneapolis again a good thing over the long haul and I had a whole set of contentious meetings in my late 20's early 30's that drove me to get mediation training and then sometimes we fight with life and in my case you see that a friend died way way too young and our loss of her pushed me to go to graduate school in something that I loved and also to start writing.
انه مشابه للحصاف في المسيسبي في الثلاثينات
It's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the '30s.
هذه الصورة للينكولن فى أواخر الثلاثينات من عمره
This is actually a photograph of Lincoln in his late 30s.
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات
The whole family came to settle in France in the '30s.
ولكنه ذلك النوع من التكيف ما ابقاني بالعمل بها للعديد من السنوات حتى بلغت منتصف الثلاثينات و بدأت فى التفكير و قلت لنفسى , إننى لن أصبح أكثر شبابا
But that kind of conditioning just kept me there for so many years, until I reached my mid 30s and I thought, You know, I'm not getting any younger.
لم تعمل جيدا على المصابين بالفصام، و لكنه كان من الوضح جدا خلال الثلاثينات و منتصف الأربعينات أن العلاج بالتشنجات الكهربية كان فعالا جدا جدا فى علاج الاكتئاب.
It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression.
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
But that was true back in the 30s, so I understood that.
كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا.
The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland.
وبلغت الوفيات ذروتها عندما تجاوزت الخمسة ملايين بقليل في الثلاثينات
Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s.
وفوق ذلك، في أواخر الثلاثينات، سلمان رأى ما هو قادم.
And yet, in the late '30s, Salman saw what's coming.
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
(Laughter) But that was true back in the 30s, so I understood that.
في مطلع الثلاثينات، كان للكازاخ ما يقارب 40 مليون رأس ماشية.
At the start of the 1930s, the Kazakhs had almost 40 million heads of cattle.
في الثلاثينات كان للطائرة جناحان ومحرك دائري. وكان دائما يتم قيادتها
In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant.
فى منتصف محيط بالضبط فى منتصف حرب
In the middle of an ocean, right in the middle of a war.
كان القصر شاهدا على الكثير من الاضطرابات السياسية في كابل، ب ني في الثلاثينات.
The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s.
من أوائل الثلاثينات، 3,000 إلى 4,000 ثيلاسينيس كان قد قتل. فإنه كان كارثة،
By the early 1930s, 3,000 to 4,000 thylacines had been murdered.
لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة او في الثلاثينات وانت أعزب وتواعد الفتيات
let's say you're a 30 year old guy or in your 30s and you're a bachelor and you're dating people.
ومنذ الثلاثينات، توسعت الطرق، أحتلت الشاحنات مكان القطارات، أصبح الطعام الطازج يسافر لأماكن بعيدة.
From the '30s on, road systems expanded, trucks took the place of railroads, fresh food began to travel more.
عندما استولت الفاشية على اوروبا في الثلاثينات ظهرت حركة مقاومة خاصة في شمال امريكا
As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.
حينها، كنت في منتصف طريق الاحتراف حوالي منتصف الثمانينات.
Now, I was about halfway through my pro career in, I would say, the mid '80s.
منتصف الأسبوع
Middle of week
منتصف الليل
Midnight? Thank you.
منتصف الليل
The middle of the night
عرفت أيض ا سيدة في الثلاثينات من العمر، جميلة وموهوبة وناجحة، صاحت بي ماذا ألم بي
And what about the woman in her thirties, so beautiful, talented, successful, she screamed, What is wrong with me?
وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة
And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
قائد منتصف الليلName
Midnight Commander
)منتصف حزيران يونيه(
UNDP (mid June)
)منتصف أيلول سبتمبر(
entitlements AM (mid September)
في منتصف إبريل
By the middle of February,
في منتصف الطبق
Petri dish.
هذا منتصف المخمس
Maybe that's the center of the pentagon.
حل منتصف الشتاء،
Midwinter has arrived.
في منتصف سفري ،
In the middle of my traveling,
في منتصف الشتاء.
Half way through winter.
ضريبة منتصف العمر
The penalty of middle age.
عند منتصف الليل.
I was going to give it to you at midnight.
قبالة منتصف السفينة
Drop the main yard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال الثلاثينات - في الثلاثينات - أوائل الثلاثينات - في الثلاثينات - منتصف استعراض منتصف المدة - في الثلاثينات من بلدي - في الثلاثينات من العمر - في الثلاثينات من عمرها - منتصف الساق - سعر منتصف