ترجمة "في الثلاثينات من بلدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thirties 1930s Female Country First Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يصور الكتاب رعب الثلاثينات.
The book brings to life the horrors of 1930s.
تضاعف عدد سكانها خلال الثلاثينات.
In the 1930s its population doubled.
كان القصر شاهدا على الكثير من الاضطرابات السياسية في كابل، ب ني في الثلاثينات.
The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s.
كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا.
The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland.
في مطلع الثلاثينات، كان للكازاخ ما يقارب 40 مليون رأس ماشية.
At the start of the 1930s, the Kazakhs had almost 40 million heads of cattle.
في أواخر الثلاثينات، أعلن عدد من أطباء العيون نجاحهم في علاج التراخوما باستخدام مضادات السلفا الحيوية.
By the late 1930s, a number of ophthalmologists reported success in treating trachoma with sulfonamide antibiotics.
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
But that was true back in the 30s, so I understood that.
لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.
صور التأييد من بلدي
Photos of my country
فحتى الثلاثينات من القرن الماضي، لم يكن للمرأة الحق في التصويت، وقلة نادرة من النساء كان بوسعهن قيادة السيارات.
In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car.
لكن الامر اكثر من ذلك لنقل أنك شاب عمرك 30 سنة او في الثلاثينات وانت أعزب وتواعد الفتيات
But it's really more like this let's say you're a 30 year old guy or in your 30s and you're a bachelor and you're dating people.
وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
My country lost millions of its citizens in the war.
أول طعام اطفال جاف مطبوخ كان Pablum والذي تم تصنيعه في الأصل للأطفال المرضى في الثلاثينات .
The first precooked dried baby food was Pablum which was originally made for sick children in the 1930s.
والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية.
The majority of my fellow young people live in rural areas.
كان التعليم والبلاغ، ومع ذلك، يقتصر على ست سنوات في المدارس العامة التي انتهى في منتصف الثلاثينات.
The author's education was, however, limited to six years at a public school which he finished in the mid 1930s.
إذ ما من جزيرة واحدة في بلدي نجت من الكارثة.
No single island of my country was spared in the disaster.
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
تم العثور على عدد كبير من البرديات، التي يرجع تاريخها من القرن السابع، والسادس خلال الثلاثينات من القرن العشرين.
During the 1930s a large number of papyri, dating from the 6th and 7th century, were found.
أحب بلدي.
I love my motherland.
ونتيجة لذلك، ظهر الطلب على التدريب بشأن الممارسات الدولية في مجال الإدارة، وع ينت أ طر من المديرين الشباب نسبيا أعمارهم في الثلاثينات والأربعينات.
As a result, the demand for training in international management practices has emerged, and a relatively young cadre of managers ages thirties and forties has been appointed.
كان ذلك في مطلع الثلاثينات، وكانت كازاخستان واقع ة في قبضة كارثة من صنع الإنسان، والتي تسببت لاحق ا في مقتل الملايين حول الاتحاد السوفييتي.
It was the early 1930s, and Kazakhstan was in the grip of a man made catastrophe that would claim millions of lives across the Soviet Union.
وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام.
From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission.
ومع التصديق على الدستور في عام 1789، أصبح واشنطن رئيسا وعين هاملتون ـ الذي كان في الثلاثينات من عمره ـ لتولي وزارة الخزانة.
With the Constitution ratified by 1789, Washington became President and appointed Hamilton still in his thirties to head the Treasury.
المصدر عنب بلدي
The title reads Daraya Rests.
في الثلاثينات تفشى العنف بشكل استثنائي والذي تحركه دوافع دينية معادية لليهود وأعمال شغب صغيرة نسبيا في عام 1932.
In the 1930s, there were rare, religiously motivated outbreaks of anti Jewish violence and a relatively small riot in 1932.
قبل الصدع في بلدي الخرف، الذي أنا متأكد من أنكم تنتظرونه...
Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for ...
الآن أنا في بلدي ولا أستطيع حتى شراء فنجان من القهوة.
Now, I m in my own country and I can t even buy a cup of coffee.
واستعد بلدي لتسلم نصيب أكبر من المسؤولية في القضايا المتعددة الأطراف.
My country has prepared to take a bigger share of responsibility in multilateral affairs.
ويسكن في هذه المناطق الثلاث 60 في المائة من مجموع سكان بلدي.
Those areas are home to over 60 per cent of our population.
مع إحكام جوزيف ستالين لقبضته على السلطة من خلال التطهير الأعظم في عام 1938، غيـ ر الاتحاد السوفياتي سياسته الخارجية تجاه فنلندا في أواخر الثلاثينات.
With Stalin gaining absolute power through the Great Purge of 1938, the Soviet Union changed its foreign policy toward Finland in the late 1930s.
وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.
Well I'm in love with my country's historical heritage.
إن الوجوه الظاهرة في الصورة تنتمي إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط، وأغلب أصحاب هذه الوجوه من الذكور الشباب ـ أكبرهم سنا يبدو في الثلاثينات من عمره.
These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young the oldest seem to be in their thirties.
لا أحد ينسى بلدي.
Nobody forgets my country.
عنب بلدي تأريخ الثورة
Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution
) سأعود إلى بلدي الآن.
EG Right now I am going back home.
قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات.
Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s.
و قد شارك الاشتراكيون الديموقراطيون خلال العشرينات و الثلاثينات في عدة حكومات ، بما في ذلك الحكومة التي في السلطة في نوفمبر 1939.
During the 1920s and 1930s the Social Democrats had participated in several governments, including the government in power in November 1939.
في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات.
In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s.
ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
My delegation will spare no effort in that regard.
في الثلاثينات كان للطائرة جناحان ومحرك دائري. وكان دائما يتم قيادتها بواسطة رجل ذو مظهر يشبه الممثل الامريكي كاري جرانت
In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant.
وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
You can count on the full support of our delegation.
لم تجد الانسه واتانابي نفسها الا وقد اصبحت في الثلاثينات من العمر واستخدمت السيدة واتانابي الاموال التي جنتها من التداول المالي من اجل تمويل دراسة ابنتها في خارج اليابان .
Before she knew it, Ms. Watanabe was in her thirties. Her mother, Mrs. Watanabe, used the money she had made through financial trading to fund her daughter s study abroad.
في الثلاثينات و الأربيعينات نشر عدد من الأعمال التي انتقدت بشكل مثير للجدل أعضاء الحكومة النازية في ألمانيا و لاحقا حرب الشتاء بين فنلندا والاتحاد السوفياتي.
In the 1930s and 1940s he published a number of works that controversially criticised the members of the Nazi cabinet in Germany and later the Continuation War (1941 44) between Finland and the Soviet Union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الثلاثينات - في الثلاثينات - الثلاثينات - في الثلاثينات من العمر - في الثلاثينات من عمرها - خلال الثلاثينات - أوائل الثلاثينات - منتصف الثلاثينات - منتصف الثلاثينات - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي