ترجمة "في الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في المقام الأول | In the first place... |
الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit |
الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
وصدر الالبوم الأول للفرقة في ديسمبر كانون الأول عام 2008. | The first album of the group was released in December 2008. |
سيكون لدينا في الصف الأول والعمود الأول a1 ومن ثم ستكون صفوف n ناقص واحد في العمود الأول أصفار | In the first row and first column, that entry has a 1, and then everything else, the rest of the n minus 1 rows in that first column are all going to be zeroes. |
في الأول من ديسمبر (كانون الأول) 1955 في مونتغمري، ألاباما تغير العالم للأبد. | On December 1st of 1955 in Montgomery, Alabama, the world changed forever. |
في الأول ، ابدأ صغيرا . | First, you start small. |
في الفيديو الأول لدينا | In our first video |
متأخرا في اليوم الأول | Late the first day. |
المركز الأول في الفيزياء. | First place in physics. |
اليوم الأول في التدريب | Yes, sir. First day's drill. |
هناك، في الطابق الأول | Back there, on the first floor. |
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. | Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. |
(أ) المستوى الأول يتمثل مستوى المسؤولية الأول في احترام حقوق الإنسان في مكان العمل. | (a) Level one respecting human rights in the workplace was illustrative of the first level of responsibility. |
وع قد الاجتماع الثاني في كانون الأول ديسمبر 2003، والاجتماع الثالث في كانون الأول ديسمبر 2004، ويتوقع عقد الاجتماع التالي في كانون الأول ديسمبر 2005. | The second meeting was held in December 2003, the third in December 2004 and the next is expected to be held in December 2005. |
المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول. | The first unknown is why the election is taking place at all. |
وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول. | The program was therefore formally launched on October 1. |
وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت. | The London premiere was the biggest London premiere of all time. |
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | (Signed) Philippe Séguin |
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الأول للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
الذي تتصوره كدلو في التكرار الأول يتم تعيين قيمة العنصر الأول هنا | So this, if you think of it as a bucket the first iteration is assigned to this first item over here. |
عبارة في المقام الأول هي أشبه ما يكون في المقام الأول في قصر الذاكرة الخاص بك | The phrase in the first place, that's like in the first place of your memory palace. |
وموقعه في المقام الأول في الكبد. | CYP2D6 is primarily expressed in the liver. |
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول. | A CONF.172 9, chapter I, resolution 1, annex I. |
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول | A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I. |
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار | First witness. First witness. Herald, call the first witness. |
الدرس الأول في الطعام المدرسي | Lesson One in School Food |
الخوف والكراهية في العالم الأول | Fear and Loathing in the First World |
نراكم في ديسمبر كانون الأول! | We ll see you in December! |
وهذه هي في المقام الأول | Above all, these are |
(في تشرين الأول أكتوبر 2004) | (as of October 2004) |
ويرد المقترح في التذييل الأول. | Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. |
كما أوصى في الفيديو الأول | As recommended in the first video |
افتتحنا القسم الأول في 2009. | We opened the fist section in 2009. |
في الفصل الأول أم الثاني | On the first or the second bounce? |
الطابق الأول. في الـ10.30 مساء . | First floor, 10 30 pm. |
وبدأ المشروع في تشرين الأول أكتوبر 2004 وسيستمر حتى كانون الأول ديسمبر 2005. | The project began in October 2004 and will continue until December 2005. |
(للاطلاع على النص، انظر مشروع القرار الأول في الباب ألف من الفصل الأول. | (For the text, see chapter I, section A, draft resolution I. |
وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006. | The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006. |
قصتي بدأت في الصف الأول، و في الصف الأول تم تشخيصي بأني أعاني من انسداد ذهني. | My story began in Grade 1, and in Grade 1 I was identified as having a mental block. |
حب ك الأول س يد.أخبرنا عن حب ك الأول | Your first love! Mr... tell us about your first love |
في يومها الأول في نيويورك هذا العام... | On her first day in New York this year, |
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. |
الأول كان استقالة مونتي المفاجئة في ديسمبر كانون الأول، بعد خسارته لدعم حزب برلسكوني. | The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party. |
وفي الأول من ديسمبر كانون الأول تقرر أن تبدأ الحرب في غضون ستة أيام. | On December 1, it was decided that the war would commence in six days. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الإشعار الأول - في العقد الأول - في العرض الأول - الأول في المتساويين - في اليوم الأول - في الطلب الأول - في الصف الأول - في العرض الأول - في الانطباع الأول - في المقام الأول - في المقام الأول - في بالذكر الأول