ترجمة "في الصف الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : الصف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number Eighth Petty Class Sixth Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
I noticed thclass='bold'>at she sclass='bold'>at class='bold'>in the front row.
تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع)
arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4)
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The leadclass='bold'>ing coefficient of the class='bold'>class='bold'>first row is 1 2 is the leadclass='bold'>ing coefficient of the second row 4 is the leadclass='bold'>ing coefficient of the third row, and the last row does not have a leadclass='bold'>ing coefficient.
الصف الثالث هو مجموع الصفين الأول والثاني، مقسوما على 2.
The third row is the sum of the class='bold'>class='bold'>first two rows, divided by 2.
شهادة مدرسية من جامة كمبردج الصف الأول، 1951 إلى 1957 1957.
University of Cambridge School Certificclass='bold'>ate class='bold'>class='bold'>First Grade, 1957.
وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي.
It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.
غطت الأضواء في الساحة كما مشى ستينغ إلى مرحلة ويومئ للسلطة في الصف الأول في الحلبة.
The lights class='bold'>in the arena darkened as Stclass='bold'>ing walked to the stage and gestured to the Authority class='bold'>at rclass='bold'>ingside.
عناصر الدورة الأولى هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الأول (الدورة الأولى) من الجدول الدوري للعناصر.
A period 1 element is one of the chemical elements class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>first row (or period) of the periodic table of the chemical elements.
كل ما في الأمر أننا نطالب بما نعتبره حقا مشروعا ـ مكان في الصف الأول للعلاقات الدولية.
We are only claimclass='bold'>ing whclass='bold'>at is rightfully ours a place class='bold'>in the front row of class='bold'>internclass='bold'>ational relclass='bold'>ations.
19 يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة.
The table class='bold'>includes two rows of dclass='bold'>ata, the class='bold'>class='bold'>first reportclass='bold'>ing the actual and percentage responses for Parties and the second reportclass='bold'>ing the actual and percentage responses for participclass='bold'>atclass='bold'>ing Stclass='bold'>ates.
خليل الله هو طالب في الصف الأول ثانوي في مدرسة البيروني الثانوية في ناواباد، الواقعة على أطراف غزني.
Khalilullah is an eleventh grade student class='bold'>at the Al Beruni High School class='bold'>in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni.
من هذا الوقت بدأ لحضور المدارس العامة، وبعد أن تبدأ في الصف الأول مع أطفال أصغر منهم سنا.
From this time he began to class='bold'>attend public school, havclass='bold'>ing to begclass='bold'>in class='bold'>in class='bold'>class='bold'>first grade with much younger children.
الصف
Class
وعلى سبيل المثال، يلاحظ أنه من بين 100 طفل من الأطفال المقيدين في الصف الأول، يستطيع 35 فقط أن يستمروا في التعليم الإعدادي، ولا يصل إلى الصف الحادي عشر إلا ما يقل عن 7 في المائة.
For example, of 100 children enrolled class='bold'>in Grade 1 only 35 contclass='bold'>inue to lower secondary level and less than seven per cent access Grade 11.
هو في الصف العاشر.
He is class='bold'>in the tenth grade.
وقفت في آخر الصف.
She went to the back of the lclass='bold'>ine.
وقفت في آخر الصف.
I stood class='bold'>at the end of the lclass='bold'>ine.
هو الأطول في الصف.
He is the tallest person class='bold'>in the class.
أنا في الصف الثامن.
I'm an class='bold'>eighth class='bold'>grader.
وتدرس المواد نفسها لجميع الطلاب سواء كانوا ذكورا أو إناثا، على المستوى الابتدائي (الصف الأول إلى الثامن).
class='bold'>At the elementary (I VIII) level the same subjects are offered to both male and female students.
كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار.
Each entry class='bold'>in the second row is the product of 1 with the third row entry to the left.
رأس الصف
row header
أض ف للتتابع في الصف a
Add to the sequence class='bold'>in row a.
في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول.
1996, when I gave my class='bold'>class='bold'>first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sittclass='bold'>ing right there class='bold'>in the front row.
ولذا في عمر التاسعة، بياتريس بدأت الصف الأول حيث أنها لم تتلق أي تعليم سابق بجوار أقرانها الذين هم في عمر السادسة.
So class='bold'>at nclass='bold'>ine years of age, Beclass='bold'>atrice started class='bold'>in class='bold'>class='bold'>first grade after all, she'd never been to a lick of school with a six year old.
10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن.
10.37 One way class='bold'>in which Government is addressclass='bold'>ing the drop out rclass='bold'>ate class='bold'>in Year 6 is the class='bold'>introduction of two extra years of basic educclass='bold'>ation from Year 6 to Year 8.
بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين.
He started rappclass='bold'>ing class='bold'>in the third grade and began makclass='bold'>ing musical compositions class='bold'>in the seventh grade, eventually sellclass='bold'>ing them to other artists.
ويحق للمواطنين دون سن السادسة عشر الحصول على التعليم في مؤسسات التعليم العام حتى المستوى الأول من مرحلة التعليم الثانوي (الصف التاسع).
Citizens under the age of 16 have the right to a general basic educclass='bold'>ation (9 years) class='bold'>at general educclass='bold'>ation facilities.
كم ولدا موجود في هذا الصف
How many boys are there class='bold'>in this class?
من فضلك لا تركض في الصف.
Please don't run class='bold'>in the classroom.
لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني لم أتعلم حتى اسمه الأول إلا عندما أصبحت في الصف السادس
So throughout my childhood, my mother was class='bold'>incarcerclass='bold'>ated and I didn't have my fclass='bold'>ather because I didn't even learn his class='bold'>class='bold'>first name until I was class='bold'>in the sixth grade.
161 ونحو 99 في المائة تقريبا من الأطفال الذين يلتحقون بالصف الأول من المدرسة الابتدائية يصلون بنجاح إلى الصف الخامس من المدرسة الابتدائية.
Almost 99 of children thclass='bold'>at enroll class='bold'>in class='bold'>class='bold'>first grade of primary school successfully reach the fifth grade of primary school.
وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.
And I felt like I was class='bold'>in third grade agaclass='bold'>in.
يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
There were few students left class='bold'>in the classroom.
ضمان إتمام جميع التلاميذ للصف الأول من التعليم نظرا لارتفاع معدلي الانقطاع عن المدرسة والرسوب، تركز وزارة التعليم جهودها على ضمان إتمام التلاميذ للصف الأول من تعليمهم (حيث أن ثلث التلاميذ ينقطعون عن المدرسة في الصف الأول).
Ensurclass='bold'>ing thclass='bold'>at all students complete class='bold'>class='bold'>first grade. Because of the high dropout and repeclass='bold'>at rclass='bold'>ates, the Mclass='bold'>inistry of Educclass='bold'>ation is focusclass='bold'>ing its efforts on ensurclass='bold'>ing thclass='bold'>at students complete class='bold'>class='bold'>first grade (nearly one third of students drop out class='bold'>in class='bold'>class='bold'>first grade).
الذي يتوجب فعله هو توظيف كل الصف الأول من عارضي وعارضات الأزياء لكي يسيروا في القطار ويوزعون مجانا نبيذ شاتو بيتروس طيلة مسار الرحلة
Whclass='bold'>at you should class='bold'>in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the traclass='bold'>in, handclass='bold'>ing out free Chclass='bold'>ateau Petrus for the entire durclass='bold'>ation of the journey.
الصف الأول الإقليمية متحف الفن دنفر، فاز دنفر الحدائق النباتية، دنفر متحف الطبيعة والعلوم، ودنفر حديقة الحيوان، ودنفر مركز فنون الأداء.
Tier I class='bold'>includes regional organizclass='bold'>ations the Denver Art Museum, the Denver Botanic Gardens, the Denver Museum of Nclass='bold'>ature and Science, the Denver Zoo, and the Denver Center for the Performclass='bold'>ing Arts.
يجب على الأطفال في معظم الولايات الذهاب إلى المدرسة ابتداء من ستة أو سبعة أعوام (رياض الأطفال أو الصف الأول) حتى بلوغهم الثامنة عشر (الصف الثاني عشر، وهو نهاية المرحلة الثانوية)، تمكن بعض الولايات الطلاب من ترك المدرسة في سن السادسة عشر أو السابعة عشر.
class='bold'>In most stclass='bold'>ates, children are required to class='bold'>attend school from the age of six or seven (generally, kclass='bold'>indergarten or class='bold'>class='bold'>first grade) until they turn 18 (generally brclass='bold'>ingclass='bold'>ing them through twelfth grade, the end of high school) some stclass='bold'>ates allow students to leave school class='bold'>at 16 or 17.
(ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلا من الصف التاسع
c) Take all appropriclass='bold'>ate measures to enforce compulsory educclass='bold'>ation to 12th grade class='bold'>instead of 9th grade
ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a.
Place a two class='bold'>in the leftmost slot of row a.
الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen
بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4.
After of the class='bold'>class='bold'>first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils thclass='bold'>at started class='bold'>at the age of 7 do not class='bold'>attend the 4th grade.
فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني.
The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the mclass='bold'>atter go, my son?
فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني.
And the man said unto Eli, I am he thclass='bold'>at came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, Whclass='bold'>at is there done, my son?
تحوي الدورة الأولى من الجدول الدوري أقل عدد من العناصر مقارنة مع الدورات الأخرى، حيث يحوي الصف الأول عنصرين فقط وهما الهيدروجين والهيليوم.
The class='bold'>class='bold'>first period contaclass='bold'>ins fewer elements than any other row class='bold'>in the table, with only two hydrogen and helium.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصف الأول الصف - الصف الأول - الصف الأول - الصف الأول في الحلبة - مقعد الصف الأول في الحلبة - عرض الصف الأول في الحلبة - في الصف - في الصف - في الصف - في الصف - في الصف - في الصف - في الأول