Translation of "on the first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
The first occurred on January 25.	الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني.
Report on the sixty first session	تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين
On May 18, 2012, First Solar announced the installation of the first PV panel.	وفي 18 مايو 2012 أعلنت فرست سولار عن أنتهائها من تشييد أول الألواح الشمسية.
First report on the effects of armed conflicts on treaties	التقرير الأول عن آثار النزاع المسلح على المعاهدات
The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922.	كان أول طيران لها في يناير 3, 1922.
It happened on the first of May.	حدث ذلك في الأول من مايو.
First, restrictions on the area of emplacement.	16 أولا تقييد مكان دفن الألغام.
India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989.	إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989.
on its twenty first session,	الهيئة الفرعية للتنفيذ
On September 2, 2011, Iraq played their first FIFA World Cup qualifier on home ground for the first time in years.	يوم 2 سبتمبر 2011، لعب العراق لأول مرة في تصفيات كأس العالم لكرة القدم على أرض الوطن للمرة الأولى منذ سنوات.
On the day when the first trump resoundeth .	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
For on the first day of the first month began he to go up from Babylon and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.	لانه في الشهر الاول ابتدأ يصعد من بابل وفي اول الشهر الخامس جاء الى اورشليم حسب يد الله الصالحة عليه.
It had the first pressurized fuselage in the Soviet Union and first flew on 27 November 1946.	تعد أول طائرات الاتحاد السوفيتي التي تحصل على هيكل مضغوط، وكان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1946.
On April 18, at 9 30 p.m., Jimmie, and Otis Kuykendall performed for the first time on WWNC, Asheville's first radio station.	في 18 أبريل 1927، في 9 30 مساء، غنى جيمي على الراديو أول مرة مع أوتيس كويكندال على محطة WWNC، وهي أول محطة إذاعة في أشفيل.
The first aircraft was brought by rail on March 7, 1918, and on March 17, 1918 the first aircraft took off from the base.	وقد وجه أول طائرة عن طريق السكك الحديدية في 7 آذار، 1918، ويوم 17 مارس 1918 أول طائرة اقلعت من القاعدة.
Read the first part on Global Voices here.	إقرأ الجزء الأول من المقال هنا.
The first flight occurred on October 13, 1996.	وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 .
The prototype first flew on March 13, 1977.	كان أول طيران لها في مارس 13, 1977.
The 240 first flew on March 16, 1947.	كان أول طيران لها في 16 مارس 1947.
The Galaxy first flew on December 25, 1997.	كان أول طيران لها في ديسمبر 25, 1997.
The M2 first flew on 9 March 2012.	كان أول طيران لها في 9 مارس 2012.
The prototype first flew on 24 June 2011.	كان أول طيران لها في 24 يونيو 2011.
The Blackhawk first flew on 20 August 1970.	كان أول طيران لها في 20 أغسطس 1970.
The 201 first flew on October 20, 1954.	كان أول طيران لها في 20 أكتوبر 1954.
The aircraft first flew on 29 August 1978.	كان أول طيران لها في 29 أغسطس 1978.
The prototype first flew on 26 February 1975.	كان أول طيران لها في 26 فبراير 1975.
The prototype first flew on 26 May 1956.	كان أول طيران لها في 26 مايو 1956.
This report concentrates mainly on the first two.	ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
I call first on the representative of Italy.	أدعو بداية ممثل إيطاليا فليتفضل مشكورا .
The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time.	أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة.
The first stop was Izmir on the Aegean Sea.	المحطة الأولى كانت إزمير على بحر إيجة.
The change first appeared on the 1993 video release.	التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو.
On the day when the first trumpet sound blasts	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
First, Africa would be the first victim of major climate disturbance with side effects on the whole planet.	الأول أن أفريقيا سوف تكون الضحية الأولى للاضطرابات المناخية الكبرى ـ وما يصاحبها من آثار جانبية تهدد الكوكب بأسره.
On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.	في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly.	اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية.
The Greek advance was halted for the first time at the First Battle of İnönü on January 11, 1921.	أوقف تقدم الجيش اليوناني للمرة الأولى في معركة إينونو الأولى في يوم 11 كانون الثاني 1921.
These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples.	قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين.
She then became a collaborator on the first LISP interpreter, and the principal author of the first LISP manual.	ثم أصبحت من المتعاونين على أول مترجم للغة LISP ,والمؤلفة الرئيسة لأول دليل للغة LISP .
It all started on October 25, 2006, when Egypt witnessed the first mass harassment incident on the first day of Eid Al Adha (Courban Bairam).	بدأ الأمر كله يوم 25 من أكتوبر 2006، عندما شهدت مصر أول أكبر حادثة تحرش في أول يوم من عيد الأضحى .
Mubarak's regime first shut down access to Twitter when protests first started on January 25, then Facebook on January 26, before turning off the Internet on January 28.	وقد بدأ النظام الحاكم السابق بحجب تويتر مع بدء المظاهرات في 25 يناير، ثم فيسبوك في 26 يناير، وانتهت بقطع الإنترنت في 28 يناير.
In July 2010 The Yacht Club held its first regatta since 1976 and its first on Lake Killamperpunna, a freshwater lake on Cooper Creek.	وفي يوليو 2010 عقد نادي اليخوت سباق القوارب للمرة الأولى منذ 1976، وأول سباق في بحيرة Killamperpunna، بحيرة مياه عذبة في خور كوبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية