ترجمة "في الأزمنة المعاصرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.
Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.
في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.
ظهر المصطلح لأول مرة في اللاتينية عام 1469 كـ media tempestas (الأزمنة المتوسطة) .
The term first appears in Latin in 1469 as media tempestas (middle times).
لقد كانت موجودة دوم ا ولم تبدأ مع الجمهورية فإنها تعود إلى الأزمنة العثمانية.
It has always has and it did not start with the Republic it dates back to Ottoman times.
في الأزمنة التاريخية، أدى إدخال العملة باعتبارها مالا موحد ا إلى تسهيل تبادل البضائع والخدمات على نطاق أوسع.
In historic times, the introduction of currency as a standardized money, facilitated a wider exchange of goods and services.
أشكال الرق المعاصرة
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution
وقد كانت موجودة في موقع قرية دونج داونج (Dong Duong) المعاصرة، بالقرب من مدينة دا نانج (Da Nang) المعاصرة.
It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang.
في الأزمنة القديمة الكلاسيكية، كانوا يتواجدون في سكيثيا بشكل رئيس (تقع في آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وشمال القوقاز) وفارس (في غربي آسيا).
In Classical Antiquity, they were found primarily in Scythia (located in Central Asia, Eastern Europe and northern Caucasus) and Persia (in Western Asia).
(ب) أشكال الرق المعاصرة
(b) Contemporary forms of slavery
الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
Contemporary music in Belgium is also of repute.
وت ركز حبكة الفيلم على سف اح في لندن المعاصرة.
The plot centres on a serial killer in contemporary London.
في المدن الأفريقية المعاصرة، ما زالت أسعار المساكن فلكية.
In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.
تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة.
The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman.
ويمتد بشكل تقريبي من مدينة لاسي en في ألبانيا المعاصرة وحتى سرديكا (صوفيا المعاصرة في بلغاريا) ثم يعبر جبال البلقان إلى أوديسوس (فارنا) على البحر الأسود.
It goes from near the city of Laçi in modern Albania to Serdica (now Sofia, in Bulgaria) and then follows the Balkan Mountains to Odessus (Varna) on the Black Sea.
فاعلم وافهم انه من خروج الامر لتجديد اورشليم وبنائها الى المسيح الرئيس سبعة اسابيع واثنان وستون اسبوعا يعود ويبنى سوق وخليج في ضيق الأزمنة.
Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty two weeks it shall be built again, with street and moat, even in troubled times.
فاعلم وافهم انه من خروج الامر لتجديد اورشليم وبنائها الى المسيح الرئيس سبعة اسابيع واثنان وستون اسبوعا يعود ويبنى سوق وخليج في ضيق الأزمنة.
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة.
I am talking, of course, about cheap trendy fashion.
تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery
وفي اعتقادي أن المطلوب يتلخص في إصلاح ثقافة الطب الحيوي المعاصرة.
In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine.
ولقد أصبح مصطلح أصول خالية من المخاطر متناقضا في أوروبا المعاصرة.
The term risk free asset has become an oxymoron in contemporary Europe.
في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره.
In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained.
هذا التعديل منتشر في المعالجات المعاصرة مثل معمارية ARM ومعمارية x86.
This modification is widespread in modern processors, such as the ARM architecture and x86 processors.
وفي النهاية، قم ببناء عاصمة في عام 1814 في كوكاوا (في نيجيريا المعاصرة).
He eventually built in 1814 a capital at Kukawa (in present day Nigeria).
آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من ..
AG Most modern wind turbines consist of a large ...
وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة.
Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems.
فصل 1 دراسات السينما المعاصرة وتقلبات نظرية الأكبر.
1 Contemporary Film Studies and the Vicissitudes of Grand Theory.
وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة.
Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges.
وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة.
Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment.
المعماري ذو التوجه الفكري المستدام و المصمم وليام م ي ك د ن ه يسال كيف ستكون مبانينا ومنتجاتنا لو وضع المصممون في حسبانهم كل الاطفال، كل الفصائل، لكل الأزمنة .
Green minded architect and designer William McDonough asks what our buildings and products would look like if designers took into account all children, all species, for all time.
كان هذا الصدع مسؤولا عن العديد من الزلازل الكبرى في الأزمنة التاريخية، بما في ذلك زلزال قوته 7.5 في 4 فبراير 1976 والذي راح ضحيته أكثر من 25000 شخص.
This fault has been responsible for several major earthquakes in historic times, including a 7.5 magnitude tremor on February 4, 1976, which killed more than 25,000 people.
فنحن رفاقه الأرجنتينيون نحمل في نفوسنا أحزانا عتيقة علاوة على أحزاننا المعاصرة.
We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.
لندن ـ أصبحت مسألة الخصوصية تشكل قضية كبرى في الفلسفة القانونية المعاصرة.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
وكان من ح سن طالع بلدي، على مدى تاريخه الطويل، أنه تعر ف إلى مختلف الحضارات واستوعبها، مثل تلك الحضارات الآتية من الصين والهند، والحضارة الغربية في الأزمنة الحديثة.
Throughout its history, my country has been fortunate enough to be exposed to and has accepted  various civilizations, such as those from China and India and, in modern times, Western civilization.
والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.
وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ.
The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty.
النظرية المعاصرة والأسلوب (reedition كما سارجنت أنا جونسون، 1996).
Contemporary Theory and Method (reedition as Sargent i Johnson, 1996).
ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.
وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة.
CBA has become the standard of modern welfare economics.
2005 29 تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
ثامنا الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة()
Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery1
فلنعمل من أجل تعزيز الأمم المتحدة لمواجهة التحديات المعاصرة.
Let us work to strengthen the United Nations to meet contemporary challenges.
يسعى الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات إلى فهم كيفية تكو ن المجرات وفق نظرية الانفجار العظيم، ومحاولة فهم فيزياء الكون في الأزمنة السحيقة، والتوفيق بين الأرصاد والنظرية الأساسية.
Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding the physics of the universe at earlier and earlier times, and reconciling observations with the basic theory.
وفي هذه الأزمنة التي يخيم عليها عدم اليقين، ومع بداية فصل جديد في التاريخ، لا بد لنا جميعا أن نلتزم بالتعاون الدولي في محاولة لإنشاء عالم أكثر أمانا وعدلا.
In these uncertain times, as a new chapter in history dawns, we must all commit ourselves to international cooperation in an attempt to create a safer and more just world.
(أ) ممثلـي المنظمات غير الحكومية، من المناطق المختلفة التي تتصدى للقضايا المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة، بغية مساعدتهم على المشاركة في مناقشات الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، على النحو التالي
(a) Representatives from non governmental organizations (NGOs) from different regions dealing with issues of contemporary forms of slavery to assist them to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأزمنة المعاصرة - في المعاصرة - في الأزمنة القديمة - الأزمنة التاريخية - الأزمنة الغابرة - الأزمنة القديمة - في السياسة المعاصرة - في أحد الأزمنة (أ) - خلال الأزمنة المتغيرة - من الأزمنة المبكرة - مثل الأزمنة القديمة - الثقافة المعاصرة - يشعر المعاصرة - الأزياء المعاصرة