لكننا لم نجد أي علاقة بينهما.	We found none.
سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك.	You want an espresso?
(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.	(c) Any other information required in the interests of public health.
ولكن مرة أخرى ، إن نظرت إلى مقياس معيشة الطفل تبعا للناتج القومي للفرد ، فلن نجد أي علاقة ، ولا أي إحتمال لوجود أي علاقة بين الناتج القومي وبين هذا المقياس .	But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.
أي علاقة بين هذه الخصائص تعتمد بشكل كبير على الشكل في السؤال.	Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question.
الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان.	The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan.
ولم أسمع أي علاقة تتحرك أكثر من ذلك لرؤيتهم معا.	I never heard any relation more moving than that of seeing them together.
وليس لطبيعة الصراع المسلح ومداه أي علاقة بنية صائغي المعاهدة.	The nature and extent of an armed conflict had nothing to do with the intention of the drafters of a treaty.
وهي لا تربطها أي علاقة بتكبد الديون أو خداع الناس بشأن الضرائب في المستقبل.	It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes.
فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة وهما الحب العاطفي وحب العشرة.	There are three types of love in a relationship passionate love, companionate love and sacrificial love.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.	In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما.	Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
هل أنت في علاقة	Are you in a relationship?
ولقد أدى هذا إلى نشوء علاقة تعايش أو تكافل متبادلة بين وسائل الإعلام الجماهيرية القديمة وبين الحركات السياسية الجماهيرية القديمة، وهي علاقة مناهضة لدخول أي لاعبين جدد.	This created a mutually reinforcing symbiosis between the old mass media and old mass political movements, one hostile to the entry of new players.
علاقة	Relationship
والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس.	The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group.
500 ولا يعترف القانون الباكستاني بأي علاقة زوجية بين الطرفين إلا ما يتم في إطار الدين، أي بالزواج.	Pakistani law does not recognise any matrimonial relationship between the parties except what is provided by the religion i.e. marriage.
ولابد وأن يكون بإمكان أي شخص إدراك علاقة الارتباط القوية بين النمو الاقتصادي واستخدام الطاقة.	It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.
وليس لهذا الرأي المدروس أي علاقة بكفاءة المبعوث المعني أو روحه المهنية أو مميزات أخرى.	This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question.
نحن في علاقة غير شرعي ة.	We're having an affair.
الحق أنه من الصعب تحديد أي علاقة ارتباط بين البنية التنظيمية والنجاح في تجنب الأزمات المالية أو الاستجابة لها.	The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis.
فيه أي حد اتحكم عليه منذ 2011 بسبب أي شيء له علاقة بالثورة غير الثوار 23 فبراير 2015 (aGharbeia ) أحمد غربية	Has anyone ever been sentenced since 2011 with any relation to the revolution other than the revolutionaries?
حتى أن روسيا كانت على علاقة متوترة مع الاتحاد الأوروبي الذي لا يمثل أي تهديد بطبعه.	Russia even has uneasy relations with the congenitally non threatening European Union.
أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل.	The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference.
كان MARCET أيضا الطبيب في غي ، الذي عقد براوت أي موقف في غي ، ولكن كان على علاقة مع المستشفى ومعروفة هناك.	Marcet was also a physician at Guy's Prout held no position at Guy's, but was connected with the hospital and well known there.
هل ليلى في علاقة غير شرعي ة	Is Layla having an affair?
أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.	So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
وفي عام 1999، على سبيل المثال، تبين أنه، من بين 871 65 من السكان الذين ذكروا أنهم يمارسون حياة زوجية أو يعيشون في إطار علاقة فعلية، يوجد 436 8 شخصا (أي 11 في المائة) يعيشون في ظل علاقة فعلية.	In 1999 for example, out of the 65,871 people who reported that they were either married or living in a defacto relationship, 8,438 people (or 11 per cent) reported living in a defacto relationship.
ليس لنا علاقة.	We're not involved.
كما أنها لم توضح وجود أي علاقة بين هذا الأساس للطرد والانتهاك المزعوم للمادة 18 من العهد.	Nor has she explained any link between this ground for exclusion and the alleged violation of article 18 of the Covenant.
وأخيرا، أتساءل عما إذا كان هناك أي علاقة بين التغيير الذي يحدثه المرضى, ومعدل تثبيط نمو الورم, في اي الفريقين كان.	And finally, I said, I wonder if there s any relationship between how much people change and how it inhibited their tumor growth, whichever group they happened to be in.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.	He was involved in a relationship with a co worker.
ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي.	According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality.
أنا طالبة علاقة دولية في جامعة في تونس.	I'm student of International Relations at a Tunis based college.
57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون.	Even before the war, women were legally subordinate to men.
إن الخصوصية أمر شخصي. وباستخدام خدمة ما، يدخل أي شخص فعليا في علاقة مع مقدم هذه الخدمة. ويتعين على مقدمي الخدمة أن يدركوا أن مستخدمي خدمتهم سوف يتوقعون الشفافية والاحترام والاهتمام الخاص الذي يشكل قيمة أساسية لأي علاقة.	Privacy is personal. By using a service, a person effectively enters into a relationship with its provider.
كان ذلك ص داما بين هويتين ولم تربطه أي علاقة بالرسالة الأساسية للمسيحية، ولكنه كان مروعا إلى حد بائس.	This was an identity clash that had nothing to do with the essential messages of Christianity. But it was bleakly horrific.
كانت علاقة بريطانيا بالتكامل الأوروبية صعبة، بصرف النظر عن أي الأحزاب كان في السلطة (فقد كان ويلسون رئيس وزراء من حزب العمل).	Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister).
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.	At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself.
وأيدت توسيع فكرة تقرير المصير، لكنها جددت التأكيد على عدم وجود أي علاقة بين الحكم الذاتي وتقرير المصير بمعنى الحق في الانفصال.	She argued in favour of broadening the idea of self determination, but reaffirmed that no link existed between autonomy and self determination in the sense of an entitlement to secession.
ما علاقة هذا بك	What does it concern you?
ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة.	We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures.
تقريبا عشرة مسلحين قد قتلوا اليوم والبقية جميعهم من الناس العاديين ليس لهم أي علاقة لا بالصواريخ ولا بالمسلحين.	Around 10 militants killed today and all the rest are normal people who have nothing to do with firing rockets and militants.
في عام 1767، دخل في علاقة مع ستوفلت كاثرين .	In 1767, he entered into a relationship with the courtesan Støvlet Cathrine.
ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة	But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field.

عمليات البحث ذات الصلة : أي علاقة - في علاقة - في علاقة - في علاقة - في علاقة - ليس لها أي علاقة - أي طرف ذي علاقة - لا يكاد أي علاقة - أي في - في أي - في أي - في أي - علاقة في اتجاهين - في علاقة عاطفية

Display this page in English