tie in in Arabic

You want to tie in to the rest of the world out there.

يتوجب ربطها مع العالم من حولك.

Then in a chain which length is seventy cubits tie him up.

« ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا » بذراع الملك « فاسلكوه » أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم.

Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.

(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقدّم العرض الأعلى موثوقية.

In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered.

(49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي سُجل أولا.

Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie?

هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟

Brown's season ended through injury in the FA Cup Fourth Round tie with Middlesbrough in January 2012.

انتهى موسم ويس براون بسبب الاصابة في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي مع ميدلسبره في يناير 2012.

When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors’.

وحين يقيد الألمان أيديهم بقوانين دستورية خاصة بالميزانية، فإنهم في الواقع يطلقون أيدي جيرانهم.

But one hopes that campaign promises won’t tie the new leader’s hands, as so often happens in electoral politics.

ولكن المرء ليأمل ألا تؤدي وعود الحملة إلى تقييد أيدي القادة الجدد، كما يحدث غالباً في السياسة الانتخابية.

Again, the reason is simple: countries do not want to compromise their sovereignty or tie their hands in any way.

ومرة أخرى، السبب بسيط: ذلك أن الدول غير راغبة في تعريض سيادتها للخطر أو تقييد أيديها بأي شكل من الأشكال.

My opponents did. I did not introduce the emotionally charged word “sin” and tie it to homosexuality in the debate.

فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة "خطيئة"، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات.

Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms’ productivity.

والحقيقة أن النقابات كانت تشكل أهمية تاريخية خاصة منذ بدأت في الدخول في مساومات غير مركزية خاصة بالأجور، حيث نجحت في ربط الأجور بإنتاجية الشركات.

The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings -- literally becoming part of the fabric of the city.

لقد اصبح المجسم الآن باكلمه " ناعم ومرن " وخفيف جداً ويمكن ربطه بالمبنى الاساسي واصبح " حرفيا " جزء من نسج المدينة الكلي