Translation of "tie in" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie?	هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء
My tie is orange.	ربطة عنقي برتقالية.
I bought a red tie.	ا شتريت ربطة عنق حمراء.
You should fix your tie.	عليك إصلاح ربطة عنقك.
Sami can tie his shoes.	يستطيع سامي ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.	سامي سيتطيع ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.	يعرف سامي كيف يربط حذاءه.
Sami can tie his shoes.	سامي يعرف كيف يربط حذاءه.
Tie his hands behind him.	اربط يديه خلفه.
She gave her father a tie.	أعطت والدها ربطة عنق.
Terry Moore How to tie your shoes	تيري مور كيف تربط حذاءك
This tie doesn't go with my suit.	ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
I gave my father a silk tie.	أعطيت أبي ربطة عنق حريرية.
She found a nice tie for me.	وجدت لي رباط عنق جميل.
Let me tie all of this together.	واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.
Your tie blends well with your suit.	ربطة عنقك تليق ببزتك.
Then in a chain which length is seventy cubits tie him up .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
No one I know wears a tie anymore.	لا أحد أعرفه يرتدي ربطة الع ن ق بعد الآن.
Do you know how to tie your shoes?	أتعرف كيف تربط ربطات حذائك
You want to tie in to the rest of the world out there.	يتوجب ربطها مع العالم من حولك.
His shirt was gray and the tie was yellow.	كان قميصه رماديا وربطة ع نقه صفراء .
It took hard military power to sever that tie.	ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين.
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.	(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية.
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.	فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل.
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.	توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.
Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins	امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما.
Notes Note 5 Tie played over one leg due to the political situation in Libya.	ملاحظات ملاحظة 5 المواجهة تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا.
Brown's season ended through injury in the FA Cup Fourth Round tie with Middlesbrough in January 2012.	انتهى موسم ويس براون بسبب الاصابة في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي مع ميدلسبره في يناير 2012.
In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered.	(49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا.
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.	اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك.
When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors .	وحين يقيد الألمان أيديهم بقوانين دستورية خاصة بالميزانية، فإنهم في الواقع يطلقون أيدي جيرانهم.
I don't have time to buy a new tie before the banquet.	ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.	اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك.
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.	الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.
Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.	فبعض الفضائح التي وقعت في الولايات المتحدة تربط بشكل مباشر بين بعض العاملين بالسجون الأميركية وأحداث أبو غريب .
But one hopes that campaign promises won t tie the new leader s hands, as so often happens in electoral politics.	ولكن المرء ليأمل ألا تؤدي وعود الحملة إلى تقييد أيدي القادة الجدد، كما يحدث غالبا في السياسة الانتخابية.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	والحقيقة أن النقابات كانت تشكل أهمية تاريخية خاصة منذ بدأت في الدخول في مساومات غير مركزية خاصة بالأجور، حيث نجحت في ربط الأجور بإنتاجية الشركات.
My opponents did. I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.	فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة خطيئة ، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات.
Again, the reason is simple countries do not want to compromise their sovereignty or tie their hands in any way.	ومرة أخرى، السبب بسيط ذلك أن الدول غير راغبة في تعريض سيادتها للخطر أو تقييد أيديها بأي شكل من الأشكال.
Originally, they played in pink shirts with a black tie, but only because they had been sent the wrong shirts.	بالأصل كانوا يلعبوا بالقمصان الزهرية وربطات العنق السوداء، لكن بسبب إرسال قمصان خاطئة تم تغييرها.
But Bouteflika s most likely successors, including his brother, almost certainly will not have this tie.	ولكن خلفاء بوتفليقة الأكثر احتمالا ، بما فيهم أخاه، لن يتمتعوا بهذا الارتباط في أغلب الظن.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.	كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
The alternative converting those other instruments into the new national currency would tie up the offending country in litigation for years.	والبديل ــ تحويل هذه الأدوات الأخرى إلى العملة الوطنية الجديدة ــ من شأنه أن يغرق الدولة المخالفة في خصومات قضائية لأعوام.
Unions and agricultural groups tie up traffic with protests every other day, hinting at possible escalation.	والآن تعرقل النقابات والجماعات الزراعية المرور بالاحتجاجات التي تنظمها يوما بعد يوم تقريبا ، وهو ما يشير إلى تصعيد محتمل.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.	وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية