ترجمة "في علاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| علاقة | Relationship |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| هل ليلى في علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. | He was involved in a relationship with a co worker. |
| ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي. | According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality. |
| أنا طالبة علاقة دولية في جامعة في تونس. | I'm student of International Relations at a Tunis based college. |
| 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. | Even before the war, women were legally subordinate to men. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. | We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. |
| في عام 1767، دخل في علاقة مع ستوفلت كاثرين . | In 1767, he entered into a relationship with the courtesan Støvlet Cathrine. |
| ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة | But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field. |
| هل لليلى علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| كانت لديك علاقة غير شرعي ة. | You were having an affair. |
| سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة. | Sami is the product of an affair. |
| وهي أيضا عبارة عن علاقة. | It is also a relationship. |
| GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل | GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. |
| وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين | Is your work related to blogging and writing ? |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. | Institutional relationship with the African Union. |
| في الكيمياء العضوية الفيزيائية، تكون علاقة الطاقة الحرة أو علاقة طاقة جيبس الخطية هي علاقة بين لوغاريتم ثابت سرعة التفاعل أو ثابت التوازن لسلسلة من التفاعلات مع لوغاريتم المعدل أو ثابت التوازن للسلسلة المتعلقة بالتفاعلات. | In physical organic chemistry, a free energy relationship or linear Gibbs energy relation relates the logarithm of a reaction rate constant or equilibrium constant for one series of reactions with the logarithm of the rate or equilibrium constant for a related series of reactions. |
| كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة. | Sami was having an affair with a married woman. |
| ولا شيء له علاقة بالإنتاج في السلسلة أو المحصل. | There is nothing productive about the chain or the collector. |
| وبسبب إنهاء السيطرة المركزية على قرارات الإنتاج، وخاصة في قطاع البضائع الاستهلاكية، كسرت علاقة العرض والطلب التقليدية، دون المساهمة في بناء علاقة عرض وطلب جديدة! | The elimination of central control over production decisions, especially in the consumer goods sector, led to the breakdown in traditional supply demand relationships without contributing to the formation of new ones. |
| كان فاضل على علاقة مع ليلى. | Fadil was having an affair with Layla. |
| أظن أن لأم ي علاقة غير شرعي ة. | I think that Mom might be having an affair. |
| لم تكن لسامي أي ة علاقة بليلى. | Sami didn't have anything to do with Layla. |
| و لد سامي من علاقة زنا محارم. | Sami was born of incest. |
| و ل د سامي من علاقة غير شرعي ة. | Sami's birth resulted from an extramarital affair. |
| أ نج ب سامي من علاقة غير شرعي ة. | Sami's birth resulted from an extramarital affair. |
| لكننا لم نجد أي علاقة بينهما. | We found none. |
| المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة. | Anas Online (An s) started the discussion. |
| هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة | Is your main job related to journalism? |
| باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms |
| كانت لدى سامي و ليلى علاقة غير شرعي ة في المستشفى. | Sami and Layla were having an affair at the hospital. |
| وهي الآن في علاقة مع جوشوا جاكسون منذ عام 2006. | She has been in a relationship with actor Joshua Jackson since 2006. |
| بحلول أوائل عام 1990, تطو رت نزاعات في علاقة مايكروسوفت IBM. | By the early 1990s, conflicts developed in the Microsoft IBM relationship. |
| مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل. | She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal. |
| هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007. | He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007. |
| تتواجد علاقة خاصة جد ا بين الإعلام والحكومة في الدول الديمقراطية. | Media and democracy In democratic countries, a special relationship exists between media and government. |
| 101 ورغم محاولة الفريق الحفاظ على علاقة ودية مع الوزارة، فإن علاقة العمل القائمة بينها وبين الأوساط المانحة الدولية في مونروفيا قد تدهورت في ضوء هذا التطور. | While the Panel has tried to maintain a cordial relationship with the Ministry of Lands, Mines and Energy, the working relationship between the Ministry and the international donor community in Monrovia has deteriorated in the light of this development. |
| هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
| كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية . | They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend . |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقة في اتجاهين - في علاقة عاطفية - تعيش في علاقة - في علاقة مباشرة - في علاقة جيدة - الوقوف في علاقة - يقف في علاقة - تحقيق في علاقة - الدخول في علاقة - تشترك في علاقة - في علاقة مباشرة