Translation of "relation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relation - translation :

Keywords : قرابة علاقه علاقتي علاقتك بينهما

Examples (External sources, not reviewed)

Relation	العلاقة
Add Relation	إضافة العلاقة
Delete Relation	احذف العلاقة
Modify Relation	تعديل العلاقة
No relation.	لا علاقة لى بها
Relation with protocols	العلاقة بالبروتوكولات
Kexi Relation Design	العلاقة
Relation design tool	العلاقة
Relation to other conventions	سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى
It's a linear relation.	انها علاقة خطية
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.	الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق.
Relation between Terrorism, Money Laundering,	30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية.
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
(1.4) In relation to investigation techniques	(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
Is there any relation with Islam?	هل لها أي علاقة بالإسلام
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men.	وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل.
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the	اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى
Rights in relation to their own States	دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women	'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
C. Avoidance of discrimination in relation to	المرأة والطفل واﻹيدز جيم
(i) Situation in relation to shipping routes	apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية
So this relation is not a function.	لذلك هذه العلاقة ليست دالة.
We recognize them in relation to corporations.	نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات
What was your relation to the deceased?	ماذا كانت صلتك بالمتوفى
Are you a relation of the Borozdins?	هل لك علاقة بعائلة (بروزدين)
Are you a relation of the child?	هل لك صلة بالطفلة
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.	في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
And from that, we got this relation, which we were able to then go and get the Gibbs free energy relation.	ومن ذلك ، نجذ هذه العلاقة والتي تمكننا من الذهاب لايجاد علاقة طاقة جبز الحرة
Relation with other paragraphs of draft article 88a	العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism	(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
Population assistance in relation to gross national product	المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
Also, poverty has a direct relation to health.	كذلك فإن للفقر صلة مباشرة بالصحة.
So what's the relation between x and 5?	إذا...ما العلاقة بين X و 5
First, there is no relation between al Qaeda	الأمر الأول أن لا علاقة البتة بين تنظيم القاعدة ممارسة وفكرا وبين الحراك السياسي والاحتجاجات في العالم العربي. عبد الرحيم فقرا حتى على مستوى الأهداف المتوخاة من جانب الطرفين أسعد أبو خليل حتى على مستوى الأهداف, يعني نتذكر أن حركة القاعدة, تنظيم القاعدة
They have no relation to the nervous system.	ليس لديهم علاقة بالجهاز العصبي
You mean, why am I the poor relation?	ورغم هذا لماذا انا الطرف القريب الفقير
Working methods in relation to the consideration of reports	دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
Article 4 Relation to other conventions and international agreements	المادة 4
relation to income, employment and financial opportunities, population policies,	والعمالة والفرص المالية والسياسات السكانية والتنمية بالمشاركة
Ground level concentrations and their relation to human health	التركزات على مستوى سطح اﻷرض وعﻻقتها بصحة اﻻنسان
The exception was in relation to positions for investigators.	وكان اﻻستثناء يتصل بوظائف المحققين.
Proposals submitted to the Working Group in relation to	مقترحات مقدمة الى الفريق العامل فيما يتعلق بمقترح
It's not like its relation to some abstract form.	وليست كشيئ ذا علاقة بالمعنى التجريدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية