يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.	There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments.
لا توجد أي علاقة بين ذلك وتلك فيما بينها .	There's no suggestion of a relationship there.
أنا لا أريد أن يكون لها أي علاقة معك.	I don't want to have anything to do with you.
أنا لا يكاد يعرف...	I hardly know...
الحضور لا يكاد ي ذكر	There's hardly any punters in.
لا يكاد يحوي أي شئ أكثر من مكو ن واحد، لأنه لم يكن مكو ن.	Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
لا علاقة	No sirree.
هل لها أي علاقة بالإسلام	Is there any relation with Islam?
ليس لديه أي علاقة بي	There's nothing between that man and me.
هل هناك أي علاقة بالأمر	Could there be a connection?
ليس لي أي علاقة بالمجرم	I have nothing to do with the criminal.
ليس لهذا أي علاقة بها	Hasn't got anything to do with her.
لا علاقة لك	You had nothin' to do with it.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.	But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.
لكننا لم نجد أي علاقة بينهما.	We found none.
لم تكون لها أي علاقة بالإقتصاد	It had nothing to do with the economy.
الآن, ليس لدينا أي علاقة ببعضنا	Now, there's no more reason to see each other again, right?
ليس لهذه المقطوعات أي علاقة بالليل.	They have nothing to do with night whatsoever.
إذا لهذا المكان أي علاقة بك	I'll take her back no matter who I face... I'll take Nunnally back!
التي ليس لها أي علاقة بقراري	That has nothing to do with my decision!
لا علاقة لها بالحقيقة	There is nothing to do with reality.
لا علاقة لذلك بالتضخم.	It's got nothing to do with inflation.
لا علاقة لذلك بالخصخصة.	It's got nothing to do with privatization.
لا علاقة لذلك بالرهان.	But it doesn't change our bet.
لا علاقة لى بها	No relation.
كلا، لا علاقة لي.	Nay, I've not.
لا علاقة له بالامر	It hasn't anything to do with him.
لا علاقة لها بالرجال	She don't have nothin' to do with men.
لا علاقة لك برحيلى	You got nothing to do with my leaving.
... لا علاقة لذلك بها	It's got nothing to do with her.
لا علاقة لي بالأمر	l had nothin' to do with it.
لا علاقة لي بها	It ain't got nothing to do with me.
لا علاقة لي بها	I don't have nothing with her.
لا علاقة لي بهذا	It's nothing to do with me, I scarcely know this person.
لا علاقة له بالأمر.	There's no connection.
فﻻ يكاد يوجد هناك اليوم أي سكان من غير الصرب.	Hardly any non Serbs are domiciled there today.
وهي لا تربطها أي علاقة بتكبد الديون أو خداع الناس بشأن الضرائب في المستقبل.	It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes.
وهذا نظام مناسب لأنه لا يكاد يكون مرئيا .	And this is a really ideal system, because it isn't even very visible.
بدون هذا الفرق البسيط والذي لا يكاد يذكر، ليس لدى أي مواطن أمريكي مسلح الآن أي إلتزام بالإنسحاب فور مواجهته تهديد ما.	Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat.
أنت ليس لك أي علاقة بإصابة يدي	You, had nothing to do with my hand getting injured.
المدينتان لا تمتلكان علاقة متينة.	It doesn't have as strong of a relationship.
الطبقي لا علاقة له لبوذا.	Caste was irrelevant to the Buddha.
بالطبع، لا علاقة لها بالجولف	Nothing to do with golf.
زوجى لا علاقة له بهم	My husband has nothing to do with it.
هذا لا علاقة له بك	It has nothing to do with you.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يكاد أي - لا يكاد أي الفضاء - لا يكاد أي أموال - لا يكاد أي صلة - لا يكاد أي تغييرات - لا يكاد أي فرق - لا يكاد أي معلومات - لا يكاد أي غرفة - لا يكاد أي عمل - لا يكاد أي مكان - لا يكاد أي سبب - لا يكاد - لا يكاد - لا يكاد

Display this page in English